Риторический - перевод с русского на английский
rhetorical, rhetoric, oratorical, periodic
Основные варианты перевода слова «риторический» на английский
- rhetorical |rɪˈtɔːrɪkl| — риторический, высокопарныйриторический вопрос — rhetorical question
риторический предикат — rhetorical predicate
Примеры со словом «риторический»
"Что можно сделать?" - задал он риторический вопрос
'What can be done?' he asked rhetorically
Говоря риторически, он непобедим.
Rhetorically speaking, he is unbeatable.
"Ты думаешь, я глупая?" - риторически спросила она.
‘Do you think I'm stupid?’ she asked rhetorically.
Мой вопрос был риторическим. На самом деле, я не ожидал ответа.
My question was rhetorical. I wasn't really expecting an answer.
"Вы хотите знать, что такое мужество?" - риторически спросил он.
"You want to know what courage is?" he asked rhetorically.
Затем женщина риторически спрашивает зрителей: “Откуда я это знаю?”
The woman then asks viewers rhetorically, “How do I know this?”
Можно пропустить риторические пассажи, и всё равно понять суть данного очерка.
You can skip over the rhetorical passages and still get the gist of the essay.
Я спрашиваю не риторически, а потому, что мне действительно хотелось бы знать ответ.
I do not ask rhetorically, but because I would truly like to know the answer.
Это чувство равновесия - то, что делает его контрапунктическую реализацию риторически элегантной.
This sense of balance is what makes his contrapuntal realisation rhetorically elegant.
