Рубка - перевод с русского на английский
house, cutting, felling, deckhouse, chopping, wheelhouse, conning tower
Основные варианты перевода слова «рубка» на английский
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка сходная рубка — companion house
бортовая рубка — side house
дежурная рубка — dog house office
- cutting |ˈkʌtɪŋ| — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка бортовая рубка — side house
дежурная рубка — dog house office
рубка над люком — hatchway house
камбузная рубка — galley house
сигнальная рубка — signal house
штурманская рубка — chart house
наблюдательная рубка — look-out house
трансляционная рубка — translation house
палубная рубка; рубка — deck house
рулевая рубка, ходовая рубка — pilot house
штурвальная рубка; рулевая рубка — wheel house
бортовая надстройка; бортовая рубка — wing house
румпельное отделение; ходовая рубка; рулевая рубка — rudder house
рубка управления палубными электрическими механизмами — resistor house
ещё 12 примеров свернуть камбузная рубка — galley house
сигнальная рубка — signal house
штурманская рубка — chart house
наблюдательная рубка — look-out house
трансляционная рубка — translation house
палубная рубка; рубка — deck house
рулевая рубка, ходовая рубка — pilot house
штурвальная рубка; рулевая рубка — wheel house
бортовая надстройка; бортовая рубка — wing house
румпельное отделение; ходовая рубка; рулевая рубка — rudder house
рубка управления палубными электрическими механизмами — resistor house
рубка льда — cutting of ice
сплошная рубка — liquidation cutting
рубка кустарника — scrub cutting
- felling |ˈfelɪŋ| — вырубка, рубка, валка сплошная рубка — liquidation cutting
рубка кустарника — scrub cutting
чрезвычайная рубка — cutting of deforested area
внеочередная рубка — extraordinary cutting
сплошная рубка (леса) — clean cutting
рубка леса; валка леса — timber cutting
рубка от допустимого диаметра — diameter-limit cutting
улучшенный черенок; рубка ухода — improvement cutting
выборочная рубка спелых деревьев — maturity selection cutting
рубка с порослевым возобновлением — coppice cutting
сплошная рубка тонкомерных деревьев — small-tree clear cutting
рубка в результате стихийных повреждений — salvage cutting of timber
хищническая рубка; чрезмерная рубка; переруб — excessive cutting
рубка от от допустимой длины окружности ствола — girth-limit cutting
подготовительные рубки; подготовительная рубка — preparatory cutting
отборные пиломатериалы; сплошная рубка; вырубка — clear cutting
рубка твёрдолиственных пород; одревесневший черенок — hardwood cutting
выборочная рубка леса ; дер.-об. семенолесосечные рубки — shelterwood cutting
сплошная рубка с последующим естественным возобновлением — clear cutting with natural reproduction
сплошная рубка с последующим искусственным возобновлением — clear cutting with artificial reproduction
рубки главного пользования; рубка спелого леса; лесозаготовки — harvest cutting
окончательный приём постепенной рубки; рубка семенных полос или деревьев — final cutting
рубка поврежденных деревьев; санитарная рубка ; дер.-об. освоение недорубов — salvage cutting
ещё 21 пример свернуть внеочередная рубка — extraordinary cutting
сплошная рубка (леса) — clean cutting
рубка леса; валка леса — timber cutting
рубка от допустимого диаметра — diameter-limit cutting
улучшенный черенок; рубка ухода — improvement cutting
выборочная рубка спелых деревьев — maturity selection cutting
рубка с порослевым возобновлением — coppice cutting
сплошная рубка тонкомерных деревьев — small-tree clear cutting
рубка в результате стихийных повреждений — salvage cutting of timber
хищническая рубка; чрезмерная рубка; переруб — excessive cutting
рубка от от допустимой длины окружности ствола — girth-limit cutting
подготовительные рубки; подготовительная рубка — preparatory cutting
отборные пиломатериалы; сплошная рубка; вырубка — clear cutting
рубка твёрдолиственных пород; одревесневший черенок — hardwood cutting
выборочная рубка леса ; дер.-об. семенолесосечные рубки — shelterwood cutting
сплошная рубка с последующим естественным возобновлением — clear cutting with natural reproduction
сплошная рубка с последующим искусственным возобновлением — clear cutting with artificial reproduction
рубки главного пользования; рубка спелого леса; лесозаготовки — harvest cutting
окончательный приём постепенной рубки; рубка семенных полос или деревьев — final cutting
рубка поврежденных деревьев; санитарная рубка ; дер.-об. освоение недорубов — salvage cutting
рубка леса — forest felling
летняя рубка — summer felling
светлая рубка — felling admitting light
- deckhouse |ˈdekhaʊs| — рубка, салон на верхней палубе летняя рубка — summer felling
светлая рубка — felling admitting light
главная рубка — final felling operation
сметная рубка — planned felling
каемчатая рубка — narrow strip felling
комплексная рубка — combined with thinning felling
чересполосная рубка — alternate strip felling
бухтообразная рубка — wavy-fronted felling
шахматная рубка леса — felling in chequer arrangement
рубка переформирования — conversion felling
рубки ухода; рубка ухода — improvement felling
семеннолесосечная рубка — uniform shelterwood felling
рубка во время сокодвижения — felling in the growing season
комплексно-выборочная рубка — combined individual and group selection felling
подневольно-выборочная рубка — obligatory selection felling
двухприёмная постепенная рубка — two-stage felling
рубка до определённого диаметра — felling to a diameter limit
концентрированная сплошная рубка — extensive clear felling
рубки осветления; рубка осветления — liberation felling
санитарные рубки; санитарная рубка — sanitary felling
котловинные рубки; котловинная рубка — gap felling
постепенные рубки; постепенная рубка — gradual felling
проходные рубки; рубка простора; простор — increment felling
прореживание в древостое; проходная рубка — severance felling
беспорядочная вырубка; беспорядочная рубка — dark felling
рубка леса до определённого диаметра деревьев — diameter-limit felling
рубки ухода в молодых насаждениях; рубка ухода — tending felling
условно-сплошные рубки; условно-сплошная рубка — conditional clear felling
а) годичная рубка (леса); б) площадь годичной вырубки (леса) — annual felling
ещё 27 примеров свернуть сметная рубка — planned felling
каемчатая рубка — narrow strip felling
комплексная рубка — combined with thinning felling
чересполосная рубка — alternate strip felling
бухтообразная рубка — wavy-fronted felling
шахматная рубка леса — felling in chequer arrangement
рубка переформирования — conversion felling
рубки ухода; рубка ухода — improvement felling
семеннолесосечная рубка — uniform shelterwood felling
рубка во время сокодвижения — felling in the growing season
комплексно-выборочная рубка — combined individual and group selection felling
подневольно-выборочная рубка — obligatory selection felling
двухприёмная постепенная рубка — two-stage felling
рубка до определённого диаметра — felling to a diameter limit
концентрированная сплошная рубка — extensive clear felling
рубки осветления; рубка осветления — liberation felling
санитарные рубки; санитарная рубка — sanitary felling
котловинные рубки; котловинная рубка — gap felling
постепенные рубки; постепенная рубка — gradual felling
проходные рубки; рубка простора; простор — increment felling
прореживание в древостое; проходная рубка — severance felling
беспорядочная вырубка; беспорядочная рубка — dark felling
рубка леса до определённого диаметра деревьев — diameter-limit felling
рубки ухода в молодых насаждениях; рубка ухода — tending felling
условно-сплошные рубки; условно-сплошная рубка — conditional clear felling
а) годичная рубка (леса); б) площадь годичной вырубки (леса) — annual felling
съёмная рубка — demountable deckhouse
носовая рубка — forward deckhouse
кормовая рубка — aft deckhouse
- conning tower — рубка носовая рубка — forward deckhouse
кормовая рубка — aft deckhouse
грузовая рубка — cargo deckhouse
рубка у фок-мачты — deckhouse forecastle
одноярусная рубка — single-tier deckhouse
двухъярусная рубка — two-level deckhouse
средняя надстройка; средняя рубка — midship deckhouse
высокая прямоугольная палубная рубка — high slab-sided deckhouse
ещё 6 примеров свернуть рубка у фок-мачты — deckhouse forecastle
одноярусная рубка — single-tier deckhouse
двухъярусная рубка — two-level deckhouse
средняя надстройка; средняя рубка — midship deckhouse
высокая прямоугольная палубная рубка — high slab-sided deckhouse
выдвижная боевая рубка — retractable conning tower
Смотрите также
рубка — substandard rail
рубка корда — slit of cord
рубка связи — communication room
прочная рубка — conning-tower pressure hull
рулевая рубка — pilot-house
кулисная рубка — strip lolling
рубка прочистки — cleaning/weeding
выборочная рубка — selective fell
рубка леса; валка — wood harvesting
санитарная рубка — sanitary fell
рубка корда — slit of cord
рубка связи — communication room
прочная рубка — conning-tower pressure hull
рулевая рубка — pilot-house
кулисная рубка — strip lolling
рубка прочистки — cleaning/weeding
выборочная рубка — selective fell
рубка леса; валка — wood harvesting
санитарная рубка — sanitary fell
перископная рубка — periscope room
шифровальная рубка — code room
командирская рубка — captain's plot
акустическая рубка — acoustic room
радиоприёмная рубка — radio receiving room
очистительная рубка — clear fell
рубка в фальцаппарате — folder cutoff
обсеменительная рубка — seeding-felling
выборочная рубка (леса) — single-tree method
радиотелеграфная рубка — radiotelegraph operating room
радиолокационная рубка — radar compartment
вырубка леса; рубка леса — forest fell
рубка дежурного офицера — duty officer's office
радиопередаточная рубка — radio transmitting room
гидроакустическая рубка — antisubmarine cabinet
нехищническая рубка леса — nonconsumptive use of the forest
рубка дежурного по кораблю — officer's of the deck booth
рубка управления земснаряда — dredging bridge
шифровальная рубка; шифрпост — coding office
сплошнолесосечная рубка леса — clear-cutting
ещё 20 примеров свернуть шифровальная рубка — code room
командирская рубка — captain's plot
акустическая рубка — acoustic room
радиоприёмная рубка — radio receiving room
очистительная рубка — clear fell
рубка в фальцаппарате — folder cutoff
обсеменительная рубка — seeding-felling
выборочная рубка (леса) — single-tree method
радиотелеграфная рубка — radiotelegraph operating room
радиолокационная рубка — radar compartment
вырубка леса; рубка леса — forest fell
рубка дежурного офицера — duty officer's office
радиопередаточная рубка — radio transmitting room
гидроакустическая рубка — antisubmarine cabinet
нехищническая рубка леса — nonconsumptive use of the forest
рубка дежурного по кораблю — officer's of the deck booth
рубка управления земснаряда — dredging bridge
шифровальная рубка; шифрпост — coding office
сплошнолесосечная рубка леса — clear-cutting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cabin |ˈkæbɪn| — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, коттедж, будка походная каюта; рубка — sea cabin
рубка управления; радиорубка — wireless cabin
рубка управления; кабина радиста; радиорубка — radio cabin
пост централизации; сигнальная рубка; сигнальная будка — signal cabin
пост централизации; кабина управления; рубка управления — control cabin
- logging |ˈlɔːɡɪŋ| — лесозаготовки рубка управления; радиорубка — wireless cabin
рубка управления; кабина радиста; радиорубка — radio cabin
пост централизации; сигнальная рубка; сигнальная будка — signal cabin
пост централизации; кабина управления; рубка управления — control cabin
лесозаготовки с неизбирательными рубками; неизбирательная рубка — indiscriminate logging
лесозаготовки с подневольно-выборочными рубками; подневольная рубка — selective logging
- thinning |ˈθɪnɪŋ| — разжижение, разведение, прореживание насаждений лесозаготовки с подневольно-выборочными рубками; подневольная рубка — selective logging
рубка ухода — improvement thinning
проходная рубка — advance thinning
рубка простора; простор — late heavy thinning
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение проходная рубка — advance thinning
рубка простора; простор — late heavy thinning
линейный способ рубок ухода; линейная рубка — line thinning
верховой способ рубок ухода; проходная верховая рубка; прореживание кроны — crown thinning
низовой способ рубок ухода; проходная низовая рубка; низовое прореживание — low thinning
ещё 3 примера свернуть верховой способ рубок ухода; проходная верховая рубка; прореживание кроны — crown thinning
низовой способ рубок ухода; проходная низовая рубка; низовое прореживание — low thinning
возможная рубка — possible cut
несплошная рубка — partial cut
пилообразная рубка — serrated cut
- cockpit |ˈkɑːkpɪt| — кокпит, кубрик, кабина летчика, арена для петушиных боев, арена борьбы несплошная рубка — partial cut
пилообразная рубка — serrated cut
ежегодная рубка; годичная лесосека — annual cut
размер пользования; допустимая рубка; размер рубки — permissible cut
расчётная годичная лесосека; размер пользования; допустимая рубка — allowable cut
ещё 3 примера свернуть размер пользования; допустимая рубка; размер рубки — permissible cut
расчётная годичная лесосека; размер пользования; допустимая рубка — allowable cut
кабина управления; рубка — control cockpit
