Рыцарь - перевод с русского на английский
knight, cavalier, chevalier, bachelor
Основные варианты перевода слова «рыцарь» на английский
- knight |naɪt| — рыцарь, конь, витязь, всадник, донкихотрыцарь в доспехах — a mailed knight
рыцарь-знаменосец — knight banneret
странствующий рыцарь — knight arrant
рыцарь Лебедя, Лоэнгрин — the Knight of the Swan
рыцарь без страха и упрёка — a knight without fear and reproach
рыцарь без страха и упрёка — Knight without Fear and (without) Reproach
отважный /доблестный/ рыцарь — stalwart knight
рыцарь победил всех соперников — the knight defeated all antagonists
рыцарь Печального Образа (Дон-Кихот) — Knight of the Rueful Countenance
рыцарь в сияющих доспехах; принц на белом коне — knight in shining armour
одетый в железные доспехи средневековый рыцарь — steel-clad mediaeval knight
рыцарь-бакалавр (низшая степень рыцарства в Великобритании) — knight bachelor
защитник обреченных на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight errant
Смотрите также
рыцарь, сторонник холодной войны — cold warrior
рыцарь /разбойник/ с большой дороги — gentleman /knight, squire/ of the pad
рыцарь с большой дороги; коммивояжёр; разбойник — gentleman of the road
защитник обречённых на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight-errant
Примеры со словом «рыцарь»
Рыцарь сразил дракона.
The knight slew the dragon.
Сэр Эдвард Арчер - влюбчивый рыцарь.
Sir Edward Archer is an amorous knight.
Рыцарь оседлал своего верного скакуна.
The knight mounted his trusty steed.
Поэма, в которой средневековый рыцарь встречает загадочную красавицу в темной пещере.
A poem in which a medieval knight encounters a mysterious beauty in a darkened delve.
На лесной поляне стоял рыцарь в надетом поверх длинной туники плаще-сюрко с меховой подкладкой и капюшоном.
A knight in a fur-lined and hooded surcoat over a long tunic stood in the forest clearing.
Он был посвящён в рыцари.
He was made a knight.
Вокруг него была толпа рыцарей.
Round about him there seemed a press and throng of knights. (C. E. Norton)
Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул.
He was knighted and now had a handle to his name.
Он будет посвящен в рыцари королевой за свою актёрскую карьеру.
He is to be knighted by the Queen for his career as an actor.
Рыцари схватились друг с другом в турнирном поединке на копьях.
The knights jousted against each other.
Приглашаются все поместные господа, имеющие титул эсквайра или рыцаря.
All country gentlemen, esquired or knighted, are welcome.
Она вынула из-за пояса платок и поднесла его рыцарю в качестве знака любви.
She drew a handkerchief from the girdle around her waist and offered it to the knight as a token of affection.
