Сближение - перевод с русского на английский
convergence, rapprochement, closer relations, closer ties, moving closer
Основные варианты перевода слова «сближение» на английский
- convergence |kənˈvɜːrdʒəns| — сходимость, конвергенция, сближение, схождение, схождение в одной точке сближение цен — price convergence
сближение меридианов — meridian convergence
сближение кровли и почвы — convergence of roof and floor
- close approach — сближение сближение меридианов — meridian convergence
сближение кровли и почвы — convergence of roof and floor
сближение методологий проектирования — convergence of design style
слияние или сближение методологий проектирования — convergence of design styles
сближение различных рыночных сегментов по характеру спроса — convergence of demand
сходимость меридианов; схождение меридианов; сближение меридианов — convergence of meridians
сближение срочных и наличных цен по мере приближения срока срочной сделки — convergence of prices
ещё 5 примеров свернуть слияние или сближение методологий проектирования — convergence of design styles
сближение различных рыночных сегментов по характеру спроса — convergence of demand
сходимость меридианов; схождение меридианов; сближение меридианов — convergence of meridians
сближение срочных и наличных цен по мере приближения срока срочной сделки — convergence of prices
сближение на опасное расстояние — dangerously close approach
Смотрите также
сближение — coming together
сближение с целью — closing on target
сближение позиций — a meeting of the minds
ближнее сближение — near approach
быстрое сближение — fast approach
опасное сближение — hazardous proximity
сближение в полете — air miss
сближение на орбите — orbital approach
абсолютное сближение — absolute approach
сближающий; сближение — toing close up
сближение с целью — closing on target
сближение позиций — a meeting of the minds
ближнее сближение — near approach
быстрое сближение — fast approach
опасное сближение — hazardous proximity
сближение в полете — air miss
сближение на орбите — orbital approach
абсолютное сближение — absolute approach
сближающий; сближение — toing close up
управляемое сближение — controlled final approach
параллельное сближение — constant-bearing approach
сближение с противником — advance to contact
относительное сближение — relative approach
двухимпульсное сближение — two-impulse approach
сближение по кривой погони — pursuit curve closure
многоимпульсное сближение — multi-impulse approach
четырёхимпульсное сближение — four-impulse approach
сближение на встречных курсах — bead-on approach
сближение национальных экономий — coming together of national economies
сближение в попутном направлении — approach in trail
сближение с землёй; близость земли — ground proximity
окончательное сближение на орбите — final orbital closure
сближение на кратчайшее расстояние — nearest approach
сближение, угрожающее столкновением — collision approach
энергетически оптимальное сближение — energy-optimal approach
упругое приближение; упругое сближение — elastic approach
опасное сближение (при полете самолета) — near collision
закрытие скважины; остановка; сближение — closing in
сближение с помощью оптических приборов — optically guided approach
ещё 20 примеров свернуть параллельное сближение — constant-bearing approach
сближение с противником — advance to contact
относительное сближение — relative approach
двухимпульсное сближение — two-impulse approach
сближение по кривой погони — pursuit curve closure
многоимпульсное сближение — multi-impulse approach
четырёхимпульсное сближение — four-impulse approach
сближение на встречных курсах — bead-on approach
сближение национальных экономий — coming together of national economies
сближение в попутном направлении — approach in trail
сближение с землёй; близость земли — ground proximity
окончательное сближение на орбите — final orbital closure
сближение на кратчайшее расстояние — nearest approach
сближение, угрожающее столкновением — collision approach
энергетически оптимальное сближение — energy-optimal approach
упругое приближение; упругое сближение — elastic approach
опасное сближение (при полете самолета) — near collision
закрытие скважины; остановка; сближение — closing in
сближение с помощью оптических приборов — optically guided approach
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- approximation |əˌprɑːksɪˈmeɪʃn| — приближение, приближенное значение, адекватность, приблизительная сумма вегетативное сближение — vegetative approximation
сближение правовых норм — approximation of legal norms
сближение законодательства — approximation of legislation
сближение законодательств; соответствие законов — approximation of laws
- rendezvous |ˈrɑːndɪvuː| — свидание, место встречи, место свидания, сбор войск в назначенном месте сближение правовых норм — approximation of legal norms
сближение законодательства — approximation of legislation
сближение законодательств; соответствие законов — approximation of laws
мягкое сближение — soft rendezvous
дальнее сближение — far rendezvous
взаимное сближение — mutual rendezvous
дальнее сближение — far rendezvous
взаимное сближение — mutual rendezvous
сближение с пролётом — flyby rendezvous
автономное сближение — autonomous rendezvous
однократное сближение — single rendezvous
компланарное сближение — co-orbiting rendezvous
многократное сближение — multiple rendezvous
одноимпульсное сближение — single-burn rendezvous
некомпланарное сближение — noncoplanar rendezvous
мягкое [жёсткое] сближение — soft [hard] rendezvous
сближение в окрестности орбиты — rendezvous in orbit vicinity
сближение космических кораблей — spacecraft rendezvous
сближение в условиях радиомолчания — radio-silent rendezvous
автоматическое сближение и стыковка — automatic rendezvous and docking
сближение при некомпланарных орбитах — offset rendezvous
последовательное сближение на орбите — circle-to-circle rendezvous
сближение с фиксированным временем встречи — time-fixed rendezvous
сближение с управляемой орбитальной станцией — controlled space station rendezvous
сближение с нефиксированным временем встречи — time-open rendezvous
сближение, ограниченное параметрами траектории — path-constrained rendezvous
сближение с неуправляемой орбитальной станцией — uncontrolled space station rendezvous
сближение с большой относительной скоростью; жёсткое сближение — hard rendezvous
сближение на орбите вокруг Марса; встреча на орбите вокруг Марса — mars-orbit rendezvous
сближение с минимальным расходом топлива; оптимальное сближение — minimum-fuel rendezvous
встреча в космосе на компланарных орбитах; компланарное сближение — coplanar rendezvous
сближение космического аппарата с малыми планетами основного пояса — main-belt asteroid rendezvous
обеспечение встречи на орбите; орбитальная стыковка; сближение на орбите — orbital rendezvous
встреча космических аппаратов на орбите спутника; сближение со спутником — satellite rendezvous
сближение в космическом пространстве; встреча в космическом пространстве — in-space rendezvous
ещё 27 примеров свернуть автономное сближение — autonomous rendezvous
однократное сближение — single rendezvous
компланарное сближение — co-orbiting rendezvous
многократное сближение — multiple rendezvous
одноимпульсное сближение — single-burn rendezvous
некомпланарное сближение — noncoplanar rendezvous
мягкое [жёсткое] сближение — soft [hard] rendezvous
сближение в окрестности орбиты — rendezvous in orbit vicinity
сближение космических кораблей — spacecraft rendezvous
сближение в условиях радиомолчания — radio-silent rendezvous
автоматическое сближение и стыковка — automatic rendezvous and docking
сближение при некомпланарных орбитах — offset rendezvous
последовательное сближение на орбите — circle-to-circle rendezvous
сближение с фиксированным временем встречи — time-fixed rendezvous
сближение с управляемой орбитальной станцией — controlled space station rendezvous
сближение с нефиксированным временем встречи — time-open rendezvous
сближение, ограниченное параметрами траектории — path-constrained rendezvous
сближение с неуправляемой орбитальной станцией — uncontrolled space station rendezvous
сближение с большой относительной скоростью; жёсткое сближение — hard rendezvous
сближение на орбите вокруг Марса; встреча на орбите вокруг Марса — mars-orbit rendezvous
сближение с минимальным расходом топлива; оптимальное сближение — minimum-fuel rendezvous
встреча в космосе на компланарных орбитах; компланарное сближение — coplanar rendezvous
сближение космического аппарата с малыми планетами основного пояса — main-belt asteroid rendezvous
обеспечение встречи на орбите; орбитальная стыковка; сближение на орбите — orbital rendezvous
встреча космических аппаратов на орбите спутника; сближение со спутником — satellite rendezvous
сближение в космическом пространстве; встреча в космическом пространстве — in-space rendezvous
Примеры со словом «сближение»
Я надеюсь на сближение между нашими двумя странами.
I hope for a rapprochement between our two countries.
Прививка сближением, или аблактировка, должны проводиться в апреле.
Grafting by approach, or ablactation, is to be performed in the month of April.
Соседи, как правило, предпочитают держать дистанцию /не хотят идти на сближение/.
The neighbours tend to keep their distance.
Она отвергла его попытки к сближению.
She had rejected his overtures.
Чиновники надеются, что эти переговоры приведут к сближению с повстанцами.
Officials hope that these talks will lead to a rapprochement with the rebels.
