Сборка - перевод с русского на английский
assembly, assembling, assemblage, installation, fitting, erection
Основные варианты перевода слова «сборка» на английский
- assembly |əˈsemblɪ| — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, агрегат, механизм, общество сборка формы — mould assembly
шинная сборка — busbar assembly
сборка заряда — burster well assembly
- assembling |əˈsembəlɪŋ| — сборка, монтаж, установка шинная сборка — busbar assembly
сборка заряда — burster well assembly
сборка ракеты — mission assembly
сборка вируса — virus assembly
сборка оружия — weapons assembly
сборка символа — character assembly
диодная сборка — diode assembly
узловая сборка — group assembly
сборка мембран — membrane assembly
сборка и монтаж — assembly and erection
сборка и ремонт — assembly and repair
сборка рибосомы — ribosome assembly
сборка структур — structure assembly
сборка автобуса — bus assembly
сборка приборов — instrument group assembly
открытая сборка — open assembly
сборка на орбите — orbital assembly
поэтапная сборка — step-by-step assembly
частичная сборка — partial assembly
повторная сборка — repetitive assembly
послойная сборка — layer-by-layer assembly
сборка и контроль — assembly and check-out
разборка и сборка — disassembly and assembly
адресуемая сборка — addressable assembly
штабельная сборка — cordwood assembly
сборка погрузчика — truck assembly
трёхмерная сборка — three-dimensional assembly
сборка по лицензии — license assembly
конвейерная сборка — conveyed assembly
ещё 27 примеров свернуть сборка вируса — virus assembly
сборка оружия — weapons assembly
сборка символа — character assembly
диодная сборка — diode assembly
узловая сборка — group assembly
сборка мембран — membrane assembly
сборка и монтаж — assembly and erection
сборка и ремонт — assembly and repair
сборка рибосомы — ribosome assembly
сборка структур — structure assembly
сборка автобуса — bus assembly
сборка приборов — instrument group assembly
открытая сборка — open assembly
сборка на орбите — orbital assembly
поэтапная сборка — step-by-step assembly
частичная сборка — partial assembly
повторная сборка — repetitive assembly
послойная сборка — layer-by-layer assembly
сборка и контроль — assembly and check-out
разборка и сборка — disassembly and assembly
адресуемая сборка — addressable assembly
штабельная сборка — cordwood assembly
сборка погрузчика — truck assembly
трёхмерная сборка — three-dimensional assembly
сборка по лицензии — license assembly
конвейерная сборка — conveyed assembly
общая сборка — general assembling
поточная сборка — flow production assembling
групповая сборка — group assembling
- assemblage |əˈsemblɪdʒ| — сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение, группа, коллекция поточная сборка — flow production assembling
групповая сборка — group assembling
случайная сборка — random assembling
сборка под сварку — assembling for welding
сборка с пригонкой — fitting assembling
сборка сверху вниз — assembling from the top
сборка перегородок — partition assembling
прецизионная сборка — precision assembling
периодическая сборка — periodical assembling
окончательная сборка — final assembling
промежуточная сборка — intermediate assembling
механизированная сборка — mechanized assembling
сборка бурильной колонны — drilling string assembling
сборка переплётной крышки — assembling of case
автоматизированная сборка — automated assembling
подборка вручную; ручная сборка — hand assembling
кластерная сборка; сборка кластера — cluster assembling
сборка ракеты на стартовой позиции — on-site rocket assembling
сборка с групповой взаимозаменяемостью — selected interchangeability assembling
нанокластерная сборка; сборка нанокластера — nanocluster assembling
дефект, внесённый при сборке; неправильная сборка — assembling defect
сборка из унифицированных элементов; сборка из унифицированных узлов — aggregate assembling
сборка с восприятием информации от датчиков внутреннего состояния робота — internal sensing-used assembling
ещё 21 пример свернуть сборка под сварку — assembling for welding
сборка с пригонкой — fitting assembling
сборка сверху вниз — assembling from the top
сборка перегородок — partition assembling
прецизионная сборка — precision assembling
периодическая сборка — periodical assembling
окончательная сборка — final assembling
промежуточная сборка — intermediate assembling
механизированная сборка — mechanized assembling
сборка бурильной колонны — drilling string assembling
сборка переплётной крышки — assembling of case
автоматизированная сборка — automated assembling
подборка вручную; ручная сборка — hand assembling
кластерная сборка; сборка кластера — cluster assembling
сборка ракеты на стартовой позиции — on-site rocket assembling
сборка с групповой взаимозаменяемостью — selected interchangeability assembling
нанокластерная сборка; сборка нанокластера — nanocluster assembling
дефект, внесённый при сборке; неправильная сборка — assembling defect
сборка из унифицированных элементов; сборка из унифицированных узлов — aggregate assembling
сборка с восприятием информации от датчиков внутреннего состояния робота — internal sensing-used assembling
сборка для перевозки — assemblage for transportation
автоматическая сборка — automatic assemblage
- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка автоматическая сборка — automatic assemblage
заводская сборка — factory installation
поэтапный монтаж; поэтапная сборка — incremental-phased installation
- fitting |ˈfɪtɪŋ| — установка, фитинги, монтаж, примерка, пригонка, сборка, приладка поэтапный монтаж; поэтапная сборка — incremental-phased installation
клеевая сборка — adhesive fitting
сборка в треугольную схему — delta fitting
черновая сборка (конструкций) — upper fitting
сборка элементов сооружения; снаряжающий; дооснащение — fitting up
- erection |ɪˈrekʃn| — эрекция, монтаж, возведение, сооружение, установка, сборка, здание сборка в треугольную схему — delta fitting
черновая сборка (конструкций) — upper fitting
сборка элементов сооружения; снаряжающий; дооснащение — fitting up
сборка моста — erection of bridge
сборка на месте — erection in situ
сборка на плаву — erection by floating into position
- reassembly — повторная сборка, переборка, вторичная сборка, повторное ассемблирование сборка на месте — erection in situ
сборка на плаву — erection by floating into position
сборка оборудования — erection of plant
сборка на подмостках — erection on stagings
сборка без подмостей — erection without scaffolding
пооперационная сборка — part erection
пробный монтаж; пробная сборка — trial erection
сборка с навесной подачей; навесная сборка — erection by overhang
сборка пролётных строений моста на подмостях — bridge erection on falsework
монтаж методом продольной надвижки; сборка надвигом — erection by protrusion
монтаж навесным методом; навесной монтаж; навесная сборка — cantilever erection
сооружение резервуара; сборка резервуара; монтаж резервуара — tank erection
сооружение резервуара; установка резервуара; сборка резервуара — erection of tank
ещё 11 примеров свернуть сборка на подмостках — erection on stagings
сборка без подмостей — erection without scaffolding
пооперационная сборка — part erection
пробный монтаж; пробная сборка — trial erection
сборка с навесной подачей; навесная сборка — erection by overhang
сборка пролётных строений моста на подмостях — bridge erection on falsework
монтаж методом продольной надвижки; сборка надвигом — erection by protrusion
монтаж навесным методом; навесной монтаж; навесная сборка — cantilever erection
сооружение резервуара; сборка резервуара; монтаж резервуара — tank erection
сооружение резервуара; установка резервуара; сборка резервуара — erection of tank
неправильная повторная сборка — improper reassembly
сегментация и обратное восстановление; сегментация и сборка — segmentation and reassembly
сегментация и обратное восстановление; сегментация и сборка — segmentation and reassembly
Смотрите также
сборка — re-assemble
сборка пола — floor group
сборка зажимов — jumper board
сборка состава — spotting trip
урановая сборка — uranium system
сборка по заказу — build-to-order
спаренная сборка — mated confection
сборка освещения — lighting group
сборка и разборка — assembly/disassembly
сборка электродов — electrode tightening
сборка пола — floor group
сборка зажимов — jumper board
сборка состава — spotting trip
урановая сборка — uranium system
сборка по заказу — build-to-order
спаренная сборка — mated confection
сборка освещения — lighting group
сборка и разборка — assembly/disassembly
сборка электродов — electrode tightening
сборка наночастиц — nanoscale particles collection
отменённая сборка — cancelled group
сборка листов в пакет — matching of sheets
микромодульная сборка — micromodule stack
укрупнительная сборка — site joint
самоселективная сборка — self-selective self-assembly
блочная навесная сборка — segmental cantilevering
сборка спичечной коробки — matchbox insertion and closing
отдельная сборка освещения — individual lighting group
разборка и повторная сборка — assembly-disassembly
сборка на полимерной подложке — polymeric templating
коллоидная сборка на подложке — colloidal templating
сборка субъединиц (напр. белка) — subunit association
сборка трубопровода участками — coupling or pipeline sections
сборка трубопровода на резьбах — hitting the books
уравновешенная навесная сборка — balanced cantilever construction
собирающий мусор; сборка мусора — garbage-collecting
диодная матрица; диодная сборка — diode network
дополнительная сборка освещения — attachment light group
сборка тепловыделяющих элементов — stack of fuel elements
ещё 20 примеров свернуть отменённая сборка — cancelled group
сборка листов в пакет — matching of sheets
микромодульная сборка — micromodule stack
укрупнительная сборка — site joint
самоселективная сборка — self-selective self-assembly
блочная навесная сборка — segmental cantilevering
сборка спичечной коробки — matchbox insertion and closing
отдельная сборка освещения — individual lighting group
разборка и повторная сборка — assembly-disassembly
сборка на полимерной подложке — polymeric templating
коллоидная сборка на подложке — colloidal templating
сборка субъединиц (напр. белка) — subunit association
сборка трубопровода участками — coupling or pipeline sections
сборка трубопровода на резьбах — hitting the books
уравновешенная навесная сборка — balanced cantilever construction
собирающий мусор; сборка мусора — garbage-collecting
диодная матрица; диодная сборка — diode network
дополнительная сборка освещения — attachment light group
сборка тепловыделяющих элементов — stack of fuel elements
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- setup |ˈsetˌʌp| — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка сборка схемы для проверки кабелей — setup for electrical checkouts of cables
- mounting |ˈmaʊntɪŋ| — монтаж, установка, оправа, арматура, подставка, рама, станина последовательная сборка — tandem mounting
пробная сборка, пробный монтаж — trial mounting
роботизированный монтаж; роботизированная сборка — robotic mounting
- building |ˈbɪldɪŋ| — здание, строительство, строение, сооружение, постройка пробная сборка, пробный монтаж — trial mounting
роботизированный монтаж; роботизированная сборка — robotic mounting
сборка приспособлений — fixture building
полудорновая сборка шин — shoulder drum building
послойная сборка покрышек — ply tire building
спаренная сборка покрышек — mated tire building
сборка шин плоским или полуплоским способом; сборка полуплоским способом — drum building
- erecting |ɪˈrektɪŋ| — возвести, воздвигать, сооружать, соорудить, выстраивать, создавать полудорновая сборка шин — shoulder drum building
послойная сборка покрышек — ply tire building
спаренная сборка покрышек — mated tire building
сборка шин плоским или полуплоским способом; сборка полуплоским способом — drum building
сборка конструкции; монтажные работы; установка — erecting work
- packaging |ˈpækɪdʒɪŋ| — упаковка сборка в пластмассовый корпус — plastic packaging
- rigging |ˈrɪɡɪŋ| — такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда сборка скважинного инструмента — rigging of downhole equipment
сборка инструмента для канатного бурения — rigging up standard tools
- build |bɪld| — телосложение, образование, стать, конструкция, комплекция, стиль, форма сборка инструмента для канатного бурения — rigging up standard tools
сборка двигателя — engine build
- reassemble |ˌriːəˈsembl| — снова собираться, встречаться, повторно собирать, перебирать сборка осуществляется в обратном порядке — reassemble in reverse order
Примеры со словом «сборка»
На лондонском заводе осуществляется сборка готовой продукции.
The London factory assembles the finished product.
Перед тем, как приступить к сборке модели, выложите (из коробки) все детали.
Lay all the parts out before you start assembling the model.
Сегодня мы приведём в порядок платформу трейлера и подготовим ее к сборке.
Today we’ll clean up the trailer flatbed and get it ready to build on.
Детали изготавливаются на заводе, а затем отправляются в другую страну для сборки.
The parts are made in this factory and then shipped to another country for assembly.
