Сброс - перевод с русского на английский
dropping, throw, shedding, discard, chop, downthrow, blowdown
Основные варианты перевода слова «сброс» на английский
- shedding |ˈʃedɪŋ| — пролитие, сброс, распространение сброс листвы — shedding of leaves
снижение нагрузки генераторов; сброс нагрузки генераторов — generation shedding
- chop |tʃɑːp| — отбивная, легкое волнение, сброс, рубящий удар, удар, обмен, колебание снижение нагрузки генераторов; сброс нагрузки генераторов — generation shedding
сброс газа — chop deceleration
сброс газа двигателя — engine chop
- downthrow |ˈdaʊnˌθrəʊ| — сброс, нижнее крыло сброса сброс газа двигателя — engine chop
обыкновенный сброс; нормальный сброс — downthrow fault
сброс с противоположным направлением падения — fault with reversed downthrow
сброс с противоположным направлением падения — fault with reversed downthrow
Смотрите также
сброс — refuse pulp
сброс ила — sludge wasting
сброс пара — vapour escape
выкл/сброс — off/reset
сброс жира — fat loss
сброс кэша — cache flushing
сброс в море — disposal at sea
сброс памяти — storage erasing
разрыв; сброс — fissure displacement
сброс индекса — index flush
сброс ила — sludge wasting
сброс пара — vapour escape
выкл/сброс — off/reset
сброс жира — fat loss
сброс кэша — cache flushing
сброс в море — disposal at sea
сброс памяти — storage erasing
разрыв; сброс — fissure displacement
сброс индекса — index flush
сброс при сбое — discard-at-failure
сброс нагрузки — load-shedding
сброс долларов — run on the dollar
концевой сброс — end tail
верховой сброс — top chute
сброс протечки — leak removal
сброс счётчика — counter resetting
сброс волочения — drag-fault
начальный сброс — power-on-reset
сброс-отделение — push-off-separation
сброс в водотоки — disposal in-streams
сглаженный сброс — planed table
сброс обтекателя — fairing ejection
термальный сброс — heat thermal
сброс сточных вод — sewage disposal
термический сброс — thermal stripping
взрывание на сброс — pit-point blasting
сброс ценных бумаг — unloading of securities
сброс излишнего газа — surplus gas bleeding
автоматический сброс — automatic emptying
ещё 20 примеров свернуть сброс нагрузки — load-shedding
сброс долларов — run on the dollar
концевой сброс — end tail
верховой сброс — top chute
сброс протечки — leak removal
сброс счётчика — counter resetting
сброс волочения — drag-fault
начальный сброс — power-on-reset
сброс-отделение — push-off-separation
сброс в водотоки — disposal in-streams
сглаженный сброс — planed table
сброс обтекателя — fairing ejection
термальный сброс — heat thermal
сброс сточных вод — sewage disposal
термический сброс — thermal stripping
взрывание на сброс — pit-point blasting
сброс ценных бумаг — unloading of securities
сброс излишнего газа — surplus gas bleeding
автоматический сброс — automatic emptying
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fault |fɔːlt| — неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом, дефект косой сброс — cross fault
сложный сброс — distributive fault
лобовой сброс — frontal fault
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка сложный сброс — distributive fault
лобовой сброс — frontal fault
зияющий сброс — gaping fault
главный сброс — main fault
простой сброс — single-lined fault
секущий сброс — transverse fault
пологий сброс — low angle fault
сброс (породы) — hade fault
побочный сброс — companion fault
закрытый сброс — close fault
обратный сброс — reserve fault
рифтовый сброс — rift fault
разбитый сброс — split fault
дорудный сброс — premineral cross fault
глыбовый сброс — clock fault
пластовый сброс — bedding fault
согласный сброс — concordant fault
шарнирный сброс — scissors fault
наклонный сброс — inclined fault
сброс по падению — dip fault
сброс нарастания — growth fault
нормальный сброс — centripetal fault
сброс скалывания — decrement fault
ветвящийся сброс — diverging fault
проводящий сброс — nonsealing fault
несогласный сброс — fault dipping against bed
ступенчатый сброс — echelon fault
прерывистый сброс — interrupted fault
сопряжённый сброс — conjugated fault
ещё 27 примеров свернуть главный сброс — main fault
простой сброс — single-lined fault
секущий сброс — transverse fault
пологий сброс — low angle fault
сброс (породы) — hade fault
побочный сброс — companion fault
закрытый сброс — close fault
обратный сброс — reserve fault
рифтовый сброс — rift fault
разбитый сброс — split fault
дорудный сброс — premineral cross fault
глыбовый сброс — clock fault
пластовый сброс — bedding fault
согласный сброс — concordant fault
шарнирный сброс — scissors fault
наклонный сброс — inclined fault
сброс по падению — dip fault
сброс нарастания — growth fault
нормальный сброс — centripetal fault
сброс скалывания — decrement fault
ветвящийся сброс — diverging fault
проводящий сброс — nonsealing fault
несогласный сброс — fault dipping against bed
ступенчатый сброс — echelon fault
прерывистый сброс — interrupted fault
сопряжённый сброс — conjugated fault
нулевой сброс — zero discharge
холостой сброс — idle discharge
аварийный сброс — emergency discharge
- dumping |ˈdʌmpɪŋ| — демпинг, разгрузка, бросовый экспорт, сваливание в отвал холостой сброс — idle discharge
аварийный сброс — emergency discharge
загрязняющий сброс — polluting discharge
установленный сброс — routine discharge
периодический сброс — intermittent discharge
аварийный сброс газа — emergency gas discharge
преднамеренный сброс — intentional discharge
сброс охлаждающей воды — cooling water discharge
сброс циркуляционной воды — circulating water discharge
сброс отстоя из резервуара — tank washing discharge
сброс радиоактивных отходов — radioactive waste discharge
сброс высокой интенсивности — high intensity discharge
сброс из точечного источника — point source discharge
незаконный сброс вредных веществ — unlawful discharge of harmful substances
бесконтрольный сброс сточных вод — unregulated wastes discharge
незаконный сброс; незаконный слив — illegal discharge
сброс с плавающих средств на берег — ashore discharge
подводный сброс сточных вод в море — submarine wastewater discharge
незаконный выброс; незаконный сброс — unlawful discharge
сброс термальных вод; тепловой сброс — heat discharge
сброс сточной воды; сброс сточных вод — sewage discharge
суммарный предельно допустимый сброс — total maximum-permissible discharge
парогазовые сбросы; парогазовый сброс — steam and gas discharge
сброс сточных вод, разрешённых к отведению — consented discharge
разрешение на удаление; разрешение на сброс — licence to discharge
разрешение на разгрузку; разрешение на сброс — authorization to discharge
кратковременный выброс; кратковременный сброс — acute discharge
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод — discharge consent conditions
сброс сточных вод, содержащих минеральные соли — saline discharge
ещё 27 примеров свернуть установленный сброс — routine discharge
периодический сброс — intermittent discharge
аварийный сброс газа — emergency gas discharge
преднамеренный сброс — intentional discharge
сброс охлаждающей воды — cooling water discharge
сброс циркуляционной воды — circulating water discharge
сброс отстоя из резервуара — tank washing discharge
сброс радиоактивных отходов — radioactive waste discharge
сброс высокой интенсивности — high intensity discharge
сброс из точечного источника — point source discharge
незаконный сброс вредных веществ — unlawful discharge of harmful substances
бесконтрольный сброс сточных вод — unregulated wastes discharge
незаконный сброс; незаконный слив — illegal discharge
сброс с плавающих средств на берег — ashore discharge
подводный сброс сточных вод в море — submarine wastewater discharge
незаконный выброс; незаконный сброс — unlawful discharge
сброс термальных вод; тепловой сброс — heat discharge
сброс сточной воды; сброс сточных вод — sewage discharge
суммарный предельно допустимый сброс — total maximum-permissible discharge
парогазовые сбросы; парогазовый сброс — steam and gas discharge
сброс сточных вод, разрешённых к отведению — consented discharge
разрешение на удаление; разрешение на сброс — licence to discharge
разрешение на разгрузку; разрешение на сброс — authorization to discharge
кратковременный выброс; кратковременный сброс — acute discharge
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод — discharge consent conditions
сброс сточных вод, содержащих минеральные соли — saline discharge
сброс отходов — dumping of wastes
сброс давления — pressure dumping
сброс пустой породы — rubbish dumping
- shunt |ʃʌnt| — шунт, стрелка, перевод, перевод на запасной путь, переключение сброс давления — pressure dumping
сброс пустой породы — rubbish dumping
сброс отходов в море — dumping at sea
сброс ядовитых отходов — dumping of toxic waste
сброс давления клапаном — valve pressure dumping
незаконный сброс отходов — illicit dumping
сброс нефти; слив масла; сброс — oil dumping
отмена разрешения на сброс отходов — dumping permit withdrawal
захоронение отходов; сброс отходов — waste dumping
разрешение на сброс материалов в море — permit for the dumping of matter at sea
окончательный сброс радиоактивных отходов — final dumping of radioactive waste
сброс в океан отходов, образовавшихся на берегу — ocean dumping of shore-generated waste
затопление отходов в море; сброс отходов в море; сброс в море — sea dumping
незаконное захоронение; незаконная свалка; незаконный сброс — midnight dumping
сброс в отвал без засыпки; сброс отходов в отвал; сброс в отвал — open dumping
разрешение на сброс отходов в отвал; разрешение на сброс в отвал — permit for dumping
контролируемый сброс отходов в отвал; контролируемый сброс в отвал — controlled dumping
незаконный сброс отходов; незаконный выброс мусора; незаконная свалка — illegal dumping
ещё 16 примеров свернуть сброс ядовитых отходов — dumping of toxic waste
сброс давления клапаном — valve pressure dumping
незаконный сброс отходов — illicit dumping
сброс нефти; слив масла; сброс — oil dumping
отмена разрешения на сброс отходов — dumping permit withdrawal
захоронение отходов; сброс отходов — waste dumping
разрешение на сброс материалов в море — permit for the dumping of matter at sea
окончательный сброс радиоактивных отходов — final dumping of radioactive waste
сброс в океан отходов, образовавшихся на берегу — ocean dumping of shore-generated waste
затопление отходов в море; сброс отходов в море; сброс в море — sea dumping
незаконное захоронение; незаконная свалка; незаконный сброс — midnight dumping
сброс в отвал без засыпки; сброс отходов в отвал; сброс в отвал — open dumping
разрешение на сброс отходов в отвал; разрешение на сброс в отвал — permit for dumping
контролируемый сброс отходов в отвал; контролируемый сброс в отвал — controlled dumping
незаконный сброс отходов; незаконный выброс мусора; незаконная свалка — illegal dumping
сброс крови из одного желудочка в другой — interventricular shunt
сброс крови из одного предсердия в другое — interatrial shunt
сброс крови слева направо; шунт слева направо — left-to-right shunt
сброс крови справа налево; шунт справа налево; обратный сброс — right-to-left shunt
сброс крови справа налево; сброс крови слева направо; обратный сброс — reversed shunt
- cleanup |ˈkliːˌnəp| — уборка, чистка, очищение сброс крови из одного предсердия в другое — interatrial shunt
сброс крови слева направо; шунт слева направо — left-to-right shunt
сброс крови справа налево; шунт справа налево; обратный сброс — right-to-left shunt
сброс крови справа налево; сброс крови слева направо; обратный сброс — reversed shunt
сброс сеансового соединения — session cleanup
- spill |spɪl| — пролитие, поток, скрученный кусочек бумаги, лучина, падение, ливень транзитный сброс избытка воды — surplus-water spill
утечка химических веществ; сброс химических стоков; выброс химикатов — chemical spill
объём транзитного сброса избытка воды; транзитный сброс избытка воды — surplus water spill
- release |rɪˈliːs| — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление утечка химических веществ; сброс химических стоков; выброс химикатов — chemical spill
объём транзитного сброса избытка воды; транзитный сброс избытка воды — surplus water spill
сброс воды — water release
сброс бомбы — release of a bomb
сброс газов — gases release
- clearing |ˈklɪrɪŋ| — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина сброс бомбы — release of a bomb
сброс газов — gases release
сброс на ноль — zero release
случайный сброс — incidental release
сброс вооружения — armament release
разрешённый сброс — authorized release
сброс сжатых газов — compressed gases release
сброс подвесного груза — store release
сброс остаточного тепла — residual heat release
мгновенный сброс давления — instant pressure release
сброс избыточного давления — excessive pressure release
сброс давления гидросистемы — hydraulic system pressure release
сброс давления пневмосистемы — air system pressure release
тариф платы за сброс сточных вод — tariff for sewage water release into water body
сброс жидких радиоактивных отходов — radioactive effluent release
сброс загрязняющего вещества; выпуск; выброс — release of a pollutant
преднамеренный сброс с судов; преднамеренный сброс — deliberate release
сброс с судов по небрежности; сброс по небрежности с судов — negligent release
аварийный сброс с судов; случайный выброс; аварийный выброс — accidental release
термическое освобождение; тепловое высвобождение; сброс охлаждающей воды — thermal release
ещё 18 примеров свернуть случайный сброс — incidental release
сброс вооружения — armament release
разрешённый сброс — authorized release
сброс сжатых газов — compressed gases release
сброс подвесного груза — store release
сброс остаточного тепла — residual heat release
мгновенный сброс давления — instant pressure release
сброс избыточного давления — excessive pressure release
сброс давления гидросистемы — hydraulic system pressure release
сброс давления пневмосистемы — air system pressure release
тариф платы за сброс сточных вод — tariff for sewage water release into water body
сброс жидких радиоактивных отходов — radioactive effluent release
сброс загрязняющего вещества; выпуск; выброс — release of a pollutant
преднамеренный сброс с судов; преднамеренный сброс — deliberate release
сброс с судов по небрежности; сброс по небрежности с судов — negligent release
аварийный сброс с судов; случайный выброс; аварийный выброс — accidental release
термическое освобождение; тепловое высвобождение; сброс охлаждающей воды — thermal release
сброс документа выравнивания — clearing document reset
- effluent |ˈeflʊənt| — сток, сточные воды, поток, река, исток, поток лавы, промышленный сток плата за сброс сточной воды — effluent acceptance charges
налоги за сброс сточных вод — effluent taxes
сброс сточных вод; сточные воды — waste effluent
- slip |slɪp| — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка налоги за сброс сточных вод — effluent taxes
сброс сточных вод; сточные воды — waste effluent
ограничение на сброс сточных вод — effluent limitation
сброс бытовых сточных вод; бытовой сток — household effluent
жидкий сброс установки конденсатоочистки — condensate demineralization effluent
пропорциональный налог за сброс сточных вод — uniform effluent tax
пропорциональный налог на сброс сточных вод — uniform effluent taxes
распределение разрешений на сброс сточных вод — effluent permit allocations
прогрессивный штраф за сброс неочищенных сточных вод — incremental effluent charge
квота на сброс сточной воды; квота на сброс сточных вод — effluent quota
сброс газообразных и жидких отходов; удаление сточных вод — effluent disposal
сброс промышленных сточных вод; промышленные сточные воды — industrial effluent
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод — effluent limited segment
плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию — trade effluent charges
штраф за сброс неочищенных сточных вод; штраф за сброс сточных вод — effluent fee
жидкие радиоактивные отходы; радиологические сбросы; радиологический сброс — radiological effluent
налог или штраф за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод — effluent charge
ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте — water-quality based effluent limitation
ещё 16 примеров свернуть сброс бытовых сточных вод; бытовой сток — household effluent
жидкий сброс установки конденсатоочистки — condensate demineralization effluent
пропорциональный налог за сброс сточных вод — uniform effluent tax
пропорциональный налог на сброс сточных вод — uniform effluent taxes
распределение разрешений на сброс сточных вод — effluent permit allocations
прогрессивный штраф за сброс неочищенных сточных вод — incremental effluent charge
квота на сброс сточной воды; квота на сброс сточных вод — effluent quota
сброс газообразных и жидких отходов; удаление сточных вод — effluent disposal
сброс промышленных сточных вод; промышленные сточные воды — industrial effluent
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод — effluent limited segment
плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию — trade effluent charges
штраф за сброс неочищенных сточных вод; штраф за сброс сточных вод — effluent fee
жидкие радиоактивные отходы; радиологические сбросы; радиологический сброс — radiological effluent
налог или штраф за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод — effluent charge
ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте — water-quality based effluent limitation
сдвиг; небольшой сброс (породы) — hade slip
диагональный сброс; косое смещение — oblique slip
трещина или сброс, из которого течёт вода; сброс, из которого течёт вода — water slip
- dump |dʌmp| — свалка, отвал, мусорная куча, куча шлака, штабель угля или руды диагональный сброс; косое смещение — oblique slip
трещина или сброс, из которого течёт вода; сброс, из которого течёт вода — water slip
сброс мочи — urine dump
сброс данных — data dump
аварийный сброс нагрузки — emergency load dump
автоматический сброс пара — automatic steam dump
сброс пара при атмосферном давлении; сброс пара в атмосферу — atmospheric steam dump
- reset |ˌriːˈset| — повторная установка, повторный набор сброс данных — data dump
аварийный сброс нагрузки — emergency load dump
автоматический сброс пара — automatic steam dump
сброс пара при атмосферном давлении; сброс пара в атмосферу — atmospheric steam dump
общий сброс — general reset
ручной сброс — hand reset
полный сброс — full reset
- drop |drɑːp| — падение, снижение, капля, понижение, перепад, капелька, глоток ручной сброс — hand reset
полный сброс — full reset
сброс модема — modem reset
кнопочный сброс — button reset
сброс навигации — navigation reset
сброс сигнализации — alarm reset
дистанционный сброс — remote reset
полный сброс системы — complete system reset
сброс переднего хода — forward reset
сброс автомата защиты — circuit breaker reset
сброс установки петли — reset loop
сброс счётчика циклов — cycle counter reset
неконтролируемый сброс — uncontrolled reset
сброс состояния останова — reset shutdown condition
сброс по включению питания — power-on reset
дистанционный сброс системы — remote system reset
сброс главной электросистемы — main electrical system reset
сброс изображения; сброс установки — reset image
сброс сигнала экстренной остановки — reset emergency stop
сброс режима аварийной сигнализации — warning mode reset
частичная переустановка; мягкий сброс — soft reset
полная переустановка; аппаратный сброс; жёсткий сброс — hard reset
установка системы в исходное состояние; сброс системы — system reset
возврат счетчика в исходное положение; сброс показаний счётчика — counter reset
ещё 22 примера свернуть кнопочный сброс — button reset
сброс навигации — navigation reset
сброс сигнализации — alarm reset
дистанционный сброс — remote reset
полный сброс системы — complete system reset
сброс переднего хода — forward reset
сброс автомата защиты — circuit breaker reset
сброс установки петли — reset loop
сброс счётчика циклов — cycle counter reset
неконтролируемый сброс — uncontrolled reset
сброс состояния останова — reset shutdown condition
сброс по включению питания — power-on reset
дистанционный сброс системы — remote system reset
сброс главной электросистемы — main electrical system reset
сброс изображения; сброс установки — reset image
сброс сигнала экстренной остановки — reset emergency stop
сброс режима аварийной сигнализации — warning mode reset
частичная переустановка; мягкий сброс — soft reset
полная переустановка; аппаратный сброс; жёсткий сброс — hard reset
установка системы в исходное состояние; сброс системы — system reset
возврат счетчика в исходное положение; сброс показаний счётчика — counter reset
сброс цветков — blossom drop
сброс над сушей — land drop
сброс ракеты с носителя без включения двигателя — cold drop
сброс ракеты с носителя с включённым двигателем — hot drop
высота падения воды; сброс над водой; водяная капля — water drop
- clear |klɪr| — просвет сброс над сушей — land drop
сброс ракеты с носителя без включения двигателя — cold drop
сброс ракеты с носителя с включённым двигателем — hot drop
высота падения воды; сброс над водой; водяная капля — water drop
сброс всех меток табуляции — clear all tabs
- relief |rɪˈliːf| — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение двухступенчатый сброс — two-stage relief action
сброс давления во втором контуре ядерного реактора — secondary system relief
сброс давления во втором контуре ядерного реактора — secondary system relief
Примеры со словом «сброс»
Является ли футбол хорошей отдушиной для сброса мужской агрессии?
Is football a good outlet for men's aggression?
Правительство обещало прекратить сбросы отходов со стороны государственных предприятий химической промышленности.
The government has promised to stop dumping by the state-owned chemical plants.
