Свежеть - перевод с русского на английский

охлаждаться; студиться; свежеть — become cool

Дом нуждается в свежей покраске.
The house needs a fresh coat of paint.

Размножайте растения в свежей почве.
Propagate your plants in fresh soil.

Океан обеспечивал обильные запасы свежей пищи.
The ocean provided a bountiful supply of fresh food.

Вы можете взять свежей трески в рыбном магазине.
You can get fresh cod at the fishmonger's.

У кошек всегда должен быть доступ к свежей, чистой воде.
Cats should always have access to fresh, clean water.

В решающий момент генералу не хватило свежей информации.
The general lacked up-to-the-minute information at the crucial moment.

От сильного запаха свежей краски ей стало как-то нехорошо.
The fumes from the freshly applied paint made her feel sickish.

Войдя в комнату, я почувствовал слабый запах свежей краски.
I got a whiff of new paint when I entered the room.

Он срезал немного свежей зелени, которую выращивал на своем подоконнике.
He snipped some fresh herbs from plants on the windowsill.