Священник - перевод с русского на английский

priest, minister, clergyman, chaplain, parson, reverend, pope, prelate

Основные варианты перевода слова «священник» на английский

- priest |priːst| — священник, жрец

священник и паства — the priest and his people
священник обвенчал их — the priest married them
престарелый священник — aged priest
кюре, приходский священник — parish priest
вооружённый ирландский священник — a gun-toting Irish priest

- minister |ˈmɪnɪstər| — министр, священник, слуга, посланник, исполнитель, советник посольства

священник-диссидент — dissenting minister
священник объявил их мужем и женой — the minister pronounced them man and wife
священник, совершающий богослужение в войсках — officiating minister to the troops

- clergyman |ˈklɜːrdʒɪmən| — священник, церковнослужитель

местный священник — local clergyman
приходский священник — beneficed clergyman
ритуалистический священник — ritualistic clergyman

- chaplain |ˈtʃæplɪn| — капеллан, священник

воздушный священник — air chaplain
корабельный священник — naval chaplain
старший военный священник — principal chaplain
ещё 3 примера свернуть

- reverend |ˈrevərənd| — священник, преподобие, его преподобие, их преподобие

священник, о котором идёт речь — the reverend gentleman

Смотрите также

тюремный католический священник — prison padre
местный врач [священник, адвокат] — the local doctor [clergyman, lawyer]
священник, исполняющий обязанности судьи — chaplain-in-ordinary
тюремный священник; бездельник; алкоголик — hell-bender
духовное лицо, служитель церкви, священник — gentleman of the cloth
врач или священник, временно замещающий другого врача или священника — locum tenens

Примеры со словом «священник»

Священник окрестил младенца.
The priest baptized the baby.

Священники освятили церковь.
The priests dedicated the church (to God).

Священник сказал: "Помолимся".
The minister said, “Let us pray.”

Священник обратился к пастве.
The priest addressed the congregation.

Священник отпустил мне грехи.
A priest has eased me of my sins.

Священник совершит этот обряд.
The priest will perform the ritual.

Священник стоял перед алтарём.
The priest stood before the altar.

Священник вернул чашу в ризницу.
The priest returned the chalice to the vestry.

Священник, облачённый в стихарь.
A priest, vested in surplice.

Священник надел пурпурную мантию.
The priest wore a purple robe.

Священник дал своё благословение.
The priest gave the blessing.

Священник объявил их мужем и женой.
The minister pronounced them man and wife.