Сдвиг - перевод с русского на английский
shift, shear, translation, displacement, shearing, slip, upheaval
Основные варианты перевода слова «сдвиг» на английский
- shift |ʃɪft| — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение сдвиг влево — left shift
сдвиг числа — number shift
сдвиг строк — line shift
- shear |ʃɪr| — сдвиг, ножницы, срез, стрижка, срезывающая сила, вертикальный вруб сдвиг числа — number shift
сдвиг строк — line shift
сдвиг щеток — brush shift
сдвиг вправо — right shift
сдвиг вперед — forward shift
сдвиг кровли — roof shift
сдвиг по фазе — phase shift
двойной сдвиг — double shift
сдвиг частоты — shift of frequency
сдвиг гласных — the vowel shift
сдвиг столбца — column shift
сдвиг разряда — bit shift
сдвиг эхо-пика — echo-peak shift
обратный сдвиг — reverse shift
бозонный сдвиг — boson shift
широтный сдвиг — latitudinal shift
сдвиг, складка — shift fault
кажущийся сдвиг — apparent shift
случайный сдвиг — random shift
согласный сдвиг — concordant shift
глубинный сдвиг — deep-seated shift
опсиновый сдвиг — opsin shift
временной сдвиг — temporal shift
начальный сдвиг — zero-time shift
логический сдвиг — logical shift
изоморфный сдвиг — isomorphic shift
приводимый сдвиг — reducible shift
взвешенный сдвиг — weighted shift
допустимый сдвиг — admissible shift
ещё 27 примеров свернуть сдвиг вправо — right shift
сдвиг вперед — forward shift
сдвиг кровли — roof shift
сдвиг по фазе — phase shift
двойной сдвиг — double shift
сдвиг частоты — shift of frequency
сдвиг гласных — the vowel shift
сдвиг столбца — column shift
сдвиг разряда — bit shift
сдвиг эхо-пика — echo-peak shift
обратный сдвиг — reverse shift
бозонный сдвиг — boson shift
широтный сдвиг — latitudinal shift
сдвиг, складка — shift fault
кажущийся сдвиг — apparent shift
случайный сдвиг — random shift
согласный сдвиг — concordant shift
глубинный сдвиг — deep-seated shift
опсиновый сдвиг — opsin shift
временной сдвиг — temporal shift
начальный сдвиг — zero-time shift
логический сдвиг — logical shift
изоморфный сдвиг — isomorphic shift
приводимый сдвиг — reducible shift
взвешенный сдвиг — weighted shift
допустимый сдвиг — admissible shift
сдвиг — difference shear
сдвиг ветра — wind shear
чистый сдвиг — simple shear
- translation |trænsˈleɪʃn| — перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение сдвиг ветра — wind shear
чистый сдвиг — simple shear
сдвиг по краю — edge shear
боковой сдвиг — lateral shear
плоский сдвиг — inplane shear
абсолютный сдвиг — absolute shear
радиальный сдвиг — radial shear
обобщённый сдвиг — generalized shear
постоянный сдвиг — uniform shear
предельный сдвиг — limiting shear
пульсирующий сдвиг — oscillatory shear
боковой сдвиг ветра — lateral wind shear
межэлементный сдвиг — interelement shear
регматический сдвиг — regmatic shear
продольный сдвиг ветра — longitudinal wind shear
нормальный сдвиг ветра — normal wind shear
сдвиг ветра по скорости — wind speed shear
сдвиг ветра в зоне полёта — flight wind shear
сдвиг грунта; сдвиг почвы — soil shear
испытание на чистый сдвиг — uniaxial shear test
сдвиг подстилающей породы — bedrock shear
работать на сдвиг или срез — to work in shear
сдвиг ветра по направлению — wind direction shear
испытание образца на сдвиг — specimen shear test
сдвиг вдоль волокон дерева — shear parallel to the wood grain
сдвиг ветра на малой высоте — low-altitude wind shear
панель, работающая на сдвиг — shear panel
стенка, работающая на сдвиг — shear wall
анкерное испытание на сдвиг — anchorage shear test
ещё 27 примеров свернуть боковой сдвиг — lateral shear
плоский сдвиг — inplane shear
абсолютный сдвиг — absolute shear
радиальный сдвиг — radial shear
обобщённый сдвиг — generalized shear
постоянный сдвиг — uniform shear
предельный сдвиг — limiting shear
пульсирующий сдвиг — oscillatory shear
боковой сдвиг ветра — lateral wind shear
межэлементный сдвиг — interelement shear
регматический сдвиг — regmatic shear
продольный сдвиг ветра — longitudinal wind shear
нормальный сдвиг ветра — normal wind shear
сдвиг ветра по скорости — wind speed shear
сдвиг ветра в зоне полёта — flight wind shear
сдвиг грунта; сдвиг почвы — soil shear
испытание на чистый сдвиг — uniaxial shear test
сдвиг подстилающей породы — bedrock shear
работать на сдвиг или срез — to work in shear
сдвиг ветра по направлению — wind direction shear
испытание образца на сдвиг — specimen shear test
сдвиг вдоль волокон дерева — shear parallel to the wood grain
сдвиг ветра на малой высоте — low-altitude wind shear
панель, работающая на сдвиг — shear panel
стенка, работающая на сдвиг — shear wall
анкерное испытание на сдвиг — anchorage shear test
групповой сдвиг — group translation
сдвиг во времени — translation in time
внутренний сдвиг — inner translation
- displacement |dɪsˈpleɪsmənt| — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение сдвиг во времени — translation in time
внутренний сдвиг — inner translation
сдвиг вдоль переменной — translation along the variable
левый перенос; левый сдвиг — left translation
сдвиг последовательностей — translation of sequences
ещё 3 примера свернуть левый перенос; левый сдвиг — left translation
сдвиг последовательностей — translation of sequences
сдвиг (смещение) колонны — column displacement
перемещение плиты; сдвиг плиты — deck displacement
сдвиг фаз во времени; сдвиг фаз — time-phase displacement
- shearing |ˈʃɪrɪŋ| — сдвиг, срез, стрижка овец перемещение плиты; сдвиг плиты — deck displacement
сдвиг фаз во времени; сдвиг фаз — time-phase displacement
межслойное смещение; сдвиг слоёв — interlaminar displacement
опережающий сдвиг фазы; опережение по фазе — leading phase displacement
смещение места соединения; сдвиг соединения — displacement of joint
ещё 3 примера свернуть опережающий сдвиг фазы; опережение по фазе — leading phase displacement
смещение места соединения; сдвиг соединения — displacement of joint
межслойный сдвиг — interlaminar shearing
соединение, работающее на сдвиг — shearing connection
взаимный сдвиг слоёв; сдвиг слоёв — shearing of layers
расчёт на скалывание; расчёт на сдвиг; расчёт на срез — shearing calculation
элемент конструкции, воспринимающий поперечный сдвиг — shearing element
- slip |slɪp| — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка соединение, работающее на сдвиг — shearing connection
взаимный сдвиг слоёв; сдвиг слоёв — shearing of layers
расчёт на скалывание; расчёт на сдвиг; расчёт на срез — shearing calculation
элемент конструкции, воспринимающий поперечный сдвиг — shearing element
сдвиг полей — picture slip
тангенциальный сдвиг — tangential slip
трансляционный сдвиг — translational slip
- dislocation |ˌdɪsləʊˈkeɪʃn| — дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг тангенциальный сдвиг — tangential slip
трансляционный сдвиг — translational slip
сдвиг; небольшой сброс (породы) — hade slip
плоское скольжение; плоский сдвиг — inplane slip
вращательное скольжение; глубокий сдвиг — rotational slip
межслойное проскальзывание; сдвиг слоёв — interlayer slip
смещение поверхности; сдвиг поверхности; отжим угля — face slip
кер пластичный шликер; пластичное скольжение; пластичный сдвиг — plastic slip
сдвиг со смещением по простиранию; сброс горизонтального смещения — strike slip fault
скачкообразное движение; прерывистый сдвиг пород; прерывистое скольжение — stick slip
ещё 8 примеров свернуть плоское скольжение; плоский сдвиг — inplane slip
вращательное скольжение; глубокий сдвиг — rotational slip
межслойное проскальзывание; сдвиг слоёв — interlayer slip
смещение поверхности; сдвиг поверхности; отжим угля — face slip
кер пластичный шликер; пластичное скольжение; пластичный сдвиг — plastic slip
сдвиг со смещением по простиранию; сброс горизонтального смещения — strike slip fault
скачкообразное движение; прерывистый сдвиг пород; прерывистое скольжение — stick slip
глубинная дислокация; глубинный сдвиг — deep-seated dislocation
Смотрите также
сдвиг фаз — phase differential
сдвиг моды — mode-shifting
синий сдвиг — blue-shift
сдвиг щёток — brush lead
сдвиг топика — topic-shift
отменить сдвиг — undo move
ластичный сдвиг — cardigan rack
сдвиг игольницы — shog movement
сдвиг на полшага — half shogging
сдвиг печи вверх — upward thrust of the kiln
сдвиг моды — mode-shifting
синий сдвиг — blue-shift
сдвиг щёток — brush lead
сдвиг топика — topic-shift
отменить сдвиг — undo move
ластичный сдвиг — cardigan rack
сдвиг игольницы — shog movement
сдвиг на полшага — half shogging
сдвиг печи вверх — upward thrust of the kiln
лэмбовский сдвиг — lamb-shift
сдвиг с платформы — skid-off
средний сдвиг фаз — mean phase difference
сдвиг кадра влево — wipe left
сдвиг кадра вправо — wipe right
генетический сдвиг — genetic trend
положительный сдвиг — positive step
сдвиг коренных пород — molar earth-movement
сдвиг начальной точки — advanced start
разность фаз; сдвиг фаз — phase difference
сдвиг нарезного пресса — cut presser shog movement
сдвиг рамки считывания — translational frameshift
сдвиг ветра при посадке — landing windshear
сдвиг фаз при отпирании — firing phase angle
отсроченный сдвиг топика — afterthought-topic-shift
левосторонний сбросо-сдвиг — left-lateral strike-slip
крупный сдвиг в разоружении — disarmament break-through
сдвиг по фазе, фазовый сдвиг — phase deviation
обратный сдвиг; обратный ход — backward swing
правосторонний сбросо-сдвиг — right-lateral strike-slip
ещё 20 примеров свернуть сдвиг с платформы — skid-off
средний сдвиг фаз — mean phase difference
сдвиг кадра влево — wipe left
сдвиг кадра вправо — wipe right
генетический сдвиг — genetic trend
положительный сдвиг — positive step
сдвиг коренных пород — molar earth-movement
сдвиг начальной точки — advanced start
разность фаз; сдвиг фаз — phase difference
сдвиг нарезного пресса — cut presser shog movement
сдвиг рамки считывания — translational frameshift
сдвиг ветра при посадке — landing windshear
сдвиг фаз при отпирании — firing phase angle
отсроченный сдвиг топика — afterthought-topic-shift
левосторонний сбросо-сдвиг — left-lateral strike-slip
крупный сдвиг в разоружении — disarmament break-through
сдвиг по фазе, фазовый сдвиг — phase deviation
обратный сдвиг; обратный ход — backward swing
правосторонний сбросо-сдвиг — right-lateral strike-slip
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- change |tʃeɪndʒ| — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка сдвиг в ожиданиях — change in expectations
резкий сдвиг высоты тона — abrupt change in pitch
изменение фазы, фазовый сдвиг — phase change
- fault |fɔːlt| — неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом, дефект резкий сдвиг высоты тона — abrupt change in pitch
изменение фазы, фазовый сдвиг — phase change
внезапные изменения, внезапный сдвиг — sudden change
сердечно-сосудистый изменение; сердечно-сосудистый сдвиг — cardiovascular change
изменение в психомоторной сфере; сдвиг в психомоторной сфере — psychomotor change
изменение со стороны кровообращения; сдвиг со стороны кровообращения — circulatory change
физиологическое изменение; физиологическая реакция; физиологический сдвиг — physiological change
метаболическое превращение; метаболическое изменение; сдвиг обмена веществ — metabolic change
ещё 6 примеров свернуть сердечно-сосудистый изменение; сердечно-сосудистый сдвиг — cardiovascular change
изменение в психомоторной сфере; сдвиг в психомоторной сфере — psychomotor change
изменение со стороны кровообращения; сдвиг со стороны кровообращения — circulatory change
физиологическое изменение; физиологическая реакция; физиологический сдвиг — physiological change
метаболическое превращение; метаболическое изменение; сдвиг обмена веществ — metabolic change
горизонтальный сдвиг — flaw fault
правосторонний сдвиг — dextral fault
поперечный сдвиг; секущий сброс — tear fault
- progress |ˈprɑːɡres| — прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, достижение, достижения правосторонний сдвиг — dextral fault
поперечный сдвиг; секущий сброс — tear fault
сдвиг со смещением по простиранию — strike-shift fault
открытый сброс; сдвиг породы; взброс — thrust fault
сдвиг породы, не выходящий на поверхность — blind thrust fault
сдвиг, несогласный или почти согласный с простиранием пород — wrench fault
горизонтальный сдвиг или сброс горизонтального скольжения; сдвиг — heave fault
ещё 5 примеров свернуть открытый сброс; сдвиг породы; взброс — thrust fault
сдвиг породы, не выходящий на поверхность — blind thrust fault
сдвиг, несогласный или почти согласный с простиранием пород — wrench fault
горизонтальный сдвиг или сброс горизонтального скольжения; сдвиг — heave fault
значительные успехи; значительный сдвиг — considerable progress
- drift |drɪft| — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек дрейф [сдвиг] нуля — zero drift
дрейф [сдвиг] уровня — level drift
- offset |ˈɔːfset| — смещение, компенсация, офсет, противовес, возмещение, отвод, ответвление дрейф [сдвиг] уровня — level drift
сдвиг на один такт — one-cycle offset
относительный сдвиг частоты — fractional frequency offset
относительный временной сдвиг — differential time offset
- excursion |ɪkˈskɜːrʒn| — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движение относительный сдвиг частоты — fractional frequency offset
относительный временной сдвиг — differential time offset
смещение несущей; сдвиг несущей — carrier offset
сдвиг тактовой частоты; уход эталона времени — clock offset
сдвиг запрещённой энергетической зоны; сдвиг запрещённой зоны — band-gap offset
ещё 3 примера свернуть сдвиг тактовой частоты; уход эталона времени — clock offset
сдвиг запрещённой энергетической зоны; сдвиг запрещённой зоны — band-gap offset
отрицательное отклонение кривой; отрицательный сдвиг кривой — curve negative excursion
- bias |ˈbaɪəs| — смещение, предвзятость, уклон, предубеждение, необъективность адресный сдвиг — address bias
сдвиг временной диаграммы — timing bias
четвертьволновое смещение; четвертьволновой сдвиг — quarter-wave bias
изменение в структуре накопления; сдвиг в структуре накопления — bias in accumulation
изменение в структуре потребления; сдвиг в структуре потребления — bias in consumption
- shifting |ˈʃɪftɪŋ| — переключение, перевод сдвиг временной диаграммы — timing bias
четвертьволновое смещение; четвертьволновой сдвиг — quarter-wave bias
изменение в структуре накопления; сдвиг в структуре накопления — bias in accumulation
изменение в структуре потребления; сдвиг в структуре потребления — bias in consumption
циркадный сдвиг — circadian shifting
ритмический сдвиг ударения — rhythmic shifting of stress
сдвиг на параллельном регистре — shifting in parallel register
ритмический сдвиг ударения — rhythmic shifting of stress
сдвиг на параллельном регистре — shifting in parallel register
фазосдвигающий; фазовый сдвиг; сдвиг фаз — phase shifting
сдвиг типа колебаний; сдвиг колебаний; сдвиг моды — mode shifting
наблюдается небольшой сдвиг в политической обстановке — there is a subtle shifting in the political situation
перемещение земляных масс; перевозка земляных масс; сдвиг земляных масс — shifting of earth
ещё 4 примера свернуть сдвиг типа колебаний; сдвиг колебаний; сдвиг моды — mode shifting
наблюдается небольшой сдвиг в политической обстановке — there is a subtle shifting in the political situation
перемещение земляных масс; перевозка земляных масс; сдвиг земляных масс — shifting of earth
Примеры со словом «сдвиг»
Жидкость подвергается сдвигу.
The fluid undergoes shear.
Озеро образовалось в результате геологического сдвига.
The lake was formed by geologic upheaval.
Этот сдвиг превратил четырехугольник в параллелограмм.
The shear changed the quadrilateral into a parallelogram.
Гримм показал, как происходит сдвиг согласных. (См. «Закон Гримма» — закон в лингвистике )
Grimm showed how the consonants shifted.
У нее точно сдвиг по фазе.
She's a freaker if I ever saw one.
Он ведет себя так, будто у него сдвиг по фазе.
He acts like his fuse box is completely blown.
