Сейф - перевод с русского на английский
safe, safe deposit, strongbox, peter, safe box
Основные варианты перевода слова «сейф» на английский
- safe |seɪf| — сейф, несгораемый шкаф, холодильник, несгораемый ящикзакрыть сейф — to close / lock a safe
открыть сейф — to open / unlock a safe
оружейный сейф — weapons safe
банковский сейф — bank safe
огнестойкий сейф — fire-resistant safe
взломостойкий сейф — burglary-resistant safe
сейф с кодовым замком — coded safe
вскрыт [взломать] сейф — to break a safe open, to crack a safe
он очень легко открыл сейф — he opened the safe without any trouble
сейф был взломан и ограблен — the safe was rifled
запереть сейф; закрыть сейф — lock a safe
взломать замок; взломать сейф — break open a safe
помещать деньги в ночной сейф — deposit to a night safe
помещение денег в ночной сейф — deposit to night safe
взломостойкий сейф; надежный сейф — burglar-proof safe
ночной депозитный сейф; ночной сейф — night safe
сейф, сдаваемый банком в аренду клиенту — lock safe
сейф для хранения ценностей в банке; сейф в банке для хранения ценностей — safe deposit box
Смотрите также
шкаф; сейф — filing-cabinet
малогабаритный сейф — valuables locker
взломать (сейф и т. п.) — to split open
взломать замок [сейф] — to break open a lock [a safe]
ночной депозитный сейф — night deposit box
ящик для документов; сейф для документов — deed box
сейф для оплаченных ценных бумаг брокера — free box
несгораемое помещение для перевозки на судне ценностей; кладовая-сейф — strong room
помещение для перевозки ценностей; хранилище редких книг; кладовая-сейф — treasure room
сдаваемый в аренду сейф в хранилище ценностей банка; стальная камера; сейф — safe-deposit box
монетная копилка телефона-автомата; ящик для хранения наличных денег; сейф — cash box
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- vault |vɔːlt| — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыжок с шестомсейф для хранения кассы; хранилище для денег — money vault
банковский сейф для хранения ценностей и документов; подземный склад — storage vault
Примеры со словом «сейф»
Какая комбинация к сейфу?
What is the combination to the safe?
Он забыл комбинацию к сейфу.
He forgot the combination to the safe.
Завещание было заперто в сейфе.
The will was locked away in the safe.
Её драгоценности заперты в сейфе.
Her jewels are locked away in a safe.
Она заперла драгоценности в сейфе.
She locked her jewels in the safe.
“Деньги в сейфе?” “Да, они в банке.”
“Is the money safe?” “Yes, it's in the bank.”
Секретные документы хранятся в сейфе.
The confidential documents are kept shut up in a strongbox.
Она хранит свои драгоценности в сейфе.
She stores her jewels in a safe.
Она хранит свои драгоценности в сейфе.
She keeps her jewelry in a strongbox.
Комбинация к сейфу хранилась в секрете.
The combination to the safe was a secret.
Драгоценности были заперты внутри сейфа.
The jewels were locked away inside the safe.
Она хранит свои драгоценности под защитой сейфа.
She keeps her jewelry protected in a safe.
