Сеять - перевод с русского на английский
sow, seed, disseminate, inseminate, garble, seminate
Основные варианты перевода слова «сеять» на английский
- sow |səʊ| — сеять, посеять, засеять, засевать, высевать, высеивать, насаждать сеять раздор — to sow the seeds of discord
сеять ячмень — sow barley
сеять в рядки — sow in rows
- seed |siːd| — семениться, сеять, засевать, ронять семена, очищать от зернышек сеять ячмень — sow barley
сеять в рядки — sow in rows
сеять пшеницу — to sow wheat
сеять вразброс — to sow broadcast
сеять ненависть — sow the seeds of hatred
книжн. сеять добро — to sow the good seed
сеять пшеницу [ячмень] — to sow wheat [barley]
сеять вражду [ненависть] — to sow the seeds of enmity [of hatred]
сеять семена раздора, сеять вражду /раздоры/ — to sow dragon's teeth
посеять семена раздора; сеять семена раздора; сеять раздор — sow the seeds of strife
ещё 8 примеров свернуть сеять вразброс — to sow broadcast
сеять ненависть — sow the seeds of hatred
книжн. сеять добро — to sow the good seed
сеять пшеницу [ячмень] — to sow wheat [barley]
сеять вражду [ненависть] — to sow the seeds of enmity [of hatred]
сеять семена раздора, сеять вражду /раздоры/ — to sow dragon's teeth
посеять семена раздора; сеять семена раздора; сеять раздор — sow the seeds of strife
сеять — plant ground with seed by sowing
- disseminate |dɪˈsemɪneɪt| — распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить распространять ложь и клевету; сеять ложь и клевету — disseminate lies and slander
Смотрите также
сеять слухи — to strew rumours
сеять рознь — to cause /to stir up/ divisions
сеять раздоры — to make /to beget/ strife
сеять недоверие — breed mistrust
сеять рознь, вражду — to cast (in) a bone between
сеять раздоры; ссорить — breed ill blood
сеять вражду; сеять рознь — cast a bone between
сеять вражду, вносить разлад — to stir up enmity
сеять сомнения через пропаганду — to insinuate doubts through propaganda
посеять раздоры; сеять раздоры; поссорить — make mischief
а) опустошать, разорять; б) сеять панику /смуту/ — to make havoc of, to play /to wreak/ havoc with /among/
производить беспорядок; сеять панику; сеять смуту — make havoc of
образовывать зерно -или семена; завязывать зерно -или семена; сеять семена — set seeds
сеять рознь — to cause /to stir up/ divisions
сеять раздоры — to make /to beget/ strife
сеять недоверие — breed mistrust
сеять рознь, вражду — to cast (in) a bone between
сеять раздоры; ссорить — breed ill blood
сеять вражду; сеять рознь — cast a bone between
сеять вражду, вносить разлад — to stir up enmity
сеять сомнения через пропаганду — to insinuate doubts through propaganda
посеять раздоры; сеять раздоры; поссорить — make mischief
а) опустошать, разорять; б) сеять панику /смуту/ — to make havoc of, to play /to wreak/ havoc with /among/
производить беспорядок; сеять панику; сеять смуту — make havoc of
образовывать зерно -или семена; завязывать зерно -или семена; сеять семена — set seeds
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- plant |plænt| — сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, внедрять сеять семена — to plant seeds
- spread |spred| — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить сеять вражду — to spread discord
сеять панику — to spread panic
сеять панику в стане врага — to spread havoc among the enemy
сеять панику — to spread panic
сеять панику в стане врага — to spread havoc among the enemy
Примеры со словом «сеять»
Мы будем сеять в начале весны.
We'll sow in the early spring.
Каждый год мы сеем хлеб.
Every year we sow corn.
Банды сеют в городе хаос.
Gangs have been wreaking mayhem in the city.
Смерч в Индиане сеет разрушения и смерть. (заголовок)
Indiana tornado deals death and destruction.
Последние два года он является первым сеянным на турнире.
He's been top seed for the past two years.
Несмотря на свой прошлогодний успех, Джули не сеянный игрок.
Despite her success last year, Julie is unseeded.
