Сидеть - перевод с русского на английский

sit, sit down, seat, incubate

Основные варианты перевода слова «сидеть» на английский

- sit |sɪt|  — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать
сидеть прямо — to sit squarely
сидеть рядом — to sit knee by knee
сидеть молча — sit mum
ещё 27 примеров свернуть
- seat |siːt|  — сидеть, усаживать, вмещать, сажать, рассаживать, размещаться
плохо сидеть на лошади — have a poor seat
хорошо сидеть на лошади — to have a good seat
хорошо [плохо] сидеть на лошади — to have a good [a poor] seat
ещё 6 примеров свернуть

Смотрите также

сидеть дома — to tarry at home
сидеть в тюрьме — to lie in prison
сидеть в тесноте — have a tight squeeze
сидеть по-турецки — to squat crosslegged
сидеть на корточках — to squat on one's hams
глубоко сидеть в воде — draw much water
лежать [сидеть] на земле — to lie [to sit] on the ground
крепко сидеть (на лошади) — to stick on (a horse) разг.
сидеть между двух стульев — to fall /to sit/ between two stools
идти [сидеть] рядом с кем-л. — to walk [to sit] alongside of smb.
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fit |fɪt|  — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться
свободно сидеть на — to fit freely on
плохо сидеть (о платье) — to be a bad fit
сидеть свободно (об одежде) — to be an easy fit
ещё 4 примера свернуть
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
хорошо сидеть — set well
хорошо [плохо] сидеть (на ком-л.) — to set well /badly/
- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
сидеть на яйцах — cover the eggs
сидеть на яйцах; высиживать яйца — cover eggs
- be |bɪ|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
сидеть — to be seated
сидеть на мели — to be aground
сидеть взаперти — to be shut up
ещё 22 примера свернуть
- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома — rain compelled us to stay indoors
грех сидеть дома в такой прекрасный день! — it's a sin to stay indoors on such a fine day!
- sitting |ˈsɪtɪŋ|  — заседание, сидение, сеанс, высиживание цыплят
долго сидеть - утомительно — long sitting is fatiguing
здесь могут сидеть два человека — sitting room for two here
чем сидеть как чучело, помог бы лучше — could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy?

Примеры со словом «сидеть»

Сидеть! Хорошая собака.
Sit! Good dog.

Он не любит сидеть дома.
He is not the stay-at-home sort.

Где бы вы хотели сидеть?
Where would you like to sit?

Кошка любит сидеть у окна.
The cat likes to sit by the window.

Было скучно сидеть без дела.
It was boring to sit there without anything to do.

Я с трудом могу сидеть прямо.
I can hardly sit upright.

Учитель велел детям сидеть тихо.
The teacher told the children to sit down quietly.

Вы хотите сидеть в зоне для некурящих?
Do you want to sit in the nonsmoking section?

Ей трудно долго спокойно сидеть на месте.
She finds it hard to sit still for long periods of time.

Хватит целый день сидеть дома и хандрить.
Don't sit at home brooding all day.

Что нам остаётся, кроме как сидеть и ждать?
What can we do but sit and wait?

Я не готов сидеть здесь и слушать эту чушь!
I'm not prepared to sit here and listen to this rubbish!