Синяк - перевод с русского на английский
bruise, mar, shiner, extravasation, bruising, black eye, black and blue
Основные варианты перевода слова «синяк» на английский
- bruise |bruːz| — синяк, ушиб, кровоподтек, повреждение, контузиясильный ушиб, большой синяк — bad bruise
синяк у него был - просто прелесть — his black eye was a beauty
Смотрите также
синяк под глазом, подбитый глаз — eye in mourning
синяк, кровоподтек; ушиб; контузия — livid spot
поставить кому-л. синяк /фонарь/ под глазом — to dot smb. one in the eye
платье, которое носят во второй период траура; синяк под одним глазом — half mourning
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- black |blæk| — чернь, черный, черный цвет, чернота, чернокожий, негр, черное пятноПримеры со словом «синяк»
Он весь в синяках.
He is a mass of bruises.
У Ника лице и теле были синяки.
Nick had bruises on his face and body.
Брат поставил ей синяк под глазом.
Her brother blacked her eye.
Чуть выше левого глаза у него был синяк.
He had a bruise just above his left eye.
Я не могла не заметить синяки на ее руке.
I couldn't help noticing the bruises on her arm.
Он пришел домой весь в порезах и синяках.
He came home covered in cuts and bruises.
Я чувствую тупую боль, если прикасаюсь к синяку.
I feel a dull pain if I touch the bruise.
У меня синяк на том месте, где я ударился головой.
I have a bruise from where I bumped my head.
Я здорово свалился, дорогая, я был весь в синяках.
I came a proper cropper, dearie, all black and blue I was.
Он набил много синяков и шишек, пока рос в городе.
He had taken a lot of lumps growing up in the city.
От многочисленных ударов появился большой синяк.
Repeated hitting raised a large bruise.
От отдачи винтовки у меня на плече появился синяк.
The rifle recoiled and bruised my shoulder.
