Ситуация - перевод с русского на английский

situation, context, setup

Основные варианты перевода слова «ситуация» на английский

- situation |ˌsɪtʃʊˈeɪʃn|  — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение
ситуация выбора — decision situation
острая ситуация — acute situation
опасная ситуация — hot situation
ещё 27 примеров свернуть
- context |ˈkɑːntekst|  — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
ситуация, приводящая к ошибкам — error-forcing context
целеобусловленная ситуация; функциональный контекст — functional context
организационная ситуация; организационный ситуация; организационный аспект — organizational context

Смотрите также

голевая ситуация — scoring chance
языковая ситуация — etat de langue
тупиковая ситуация — deadly embrace
патентная ситуация — patent position
нештатная ситуация — contingency case
реактивная ситуация — traumatic scene
травмоопасная ситуация — injury-causing hazard
экономическая ситуация — economic picture
гипотетическая ситуация — hypothetical case
исключительная ситуация — exception case
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- condition |kənˈdɪʃn|  — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус
аварийная ситуация — alert condition
угрожаюшая ситуация — impending condition
ситуация, ожидающая обработки — pending condition
ещё 7 примеров свернуть

Примеры со словом «ситуация»

В целом ситуация хорошая.
The overall situation is good.

Ситуация крайне тревожная.
The situation is extremely worrying.

Ситуация ужасна для всех нас.
The situation is awful for all of us.

Это действительно не та ситуация.
This is truly a different situation.

У нас совершенно другая ситуация.
Our situation is entirely different.

Ситуация серьёзная, но поправимая.
The situation is serious but reparable.

Ситуация становится очень тяжёлой.
The situation is becoming very grave.

Ситуация была довольно запутанная.
The situation was rather involved.

Мы полагаем, что ситуация улучшится.
We suppose that the situation will improve.

Ситуация требовала решительных мер.
The situation called for strong measures.

Ситуация делает цитату повторяемой.
The situation makes the quote repeatable.

Ситуация становилась всё хуже и хуже.
The situation became progressively worse.