Скандал - перевод с русского на английский

scandal, fracas, stink, affray, roughhouse, embroilment, shindy, fray

Основные варианты перевода слова «скандал» на английский

- scandal |ˈskændl|  — скандал, злословие, позор, грязные сплетни, постыдный факт
шумный скандал — raging scandal
скандал замяли — the scandal was blanketed
замять скандал — to hide (up) a scandal
ещё 22 примера свернуть
- stink |stɪŋk|  — вонь, зловоние, скандал, шумиха
крупный скандал; громкий скандал — big stink
поднять скандал /шумиху/, устроить шум; затеять склоку — to raise a stink
- shindy |ˈʃɪndɪ|  — буза, шум, скандал, суматоха, свалка, веселье
поднимать скандал; затевать скандал; затеять скандал — kick up a shindy
- brawl |brɔːl|  — шумная ссора, уличный скандал, журчание, уличная драка
шумный политический скандал — slam-bang political brawl
политический скан дал; политический скандал — political brawl

Смотрите также

скандал; шумиха — hell broke loose
устроить скандал — kick up hell's delight
замять дело [скандал] — to hush up an affair [a scandal]
замять факт [скандал] — to stifle a fact [a scandal]
поднять шум /скандал/ — to raise hail Columbia
пережить позор [скандал] — to outlive a disgrace [a scandal]
потасовка; скандал; драка — punch-up
публичная ссора [-ый скандал] — open quarrel [scandal]
поднять шум, затеять скандал — to kick up a racket
поднять шум, устроить скандал — to kick up a bobbery
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- row |rəʊ|  — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза
жуткий скандал — an unholy row
ужасный скандал — a deuce of a row
поднимать скандал — to set up a row
ещё 14 примеров свернуть

Примеры со словом «скандал»

Скандал погубил мэра.
The scandal ruined the mayor.

Это пролило свет на скандал.
It brought the scandal to light.

Скандал был громкий и грязный.
The scandal was a tawdry affair.

Все шепчутся об этом скандале.
Everyone is buzzing about the scandal.

Скандал глубоко потряс всю страну.
The scandal rocked the nation.

Скандал вынудил его уйти в отставку.
The scandal forced his resignation.

Этот скандал подмочил его репутацию.
The scandal has dented his reputation.

Её поведение вызвало скандал в школе.
Her behavior caused a scandal at school.

Газетные откровения вызвали скандал.
Revelations by the newspaper caused a scandal.

Скандалы способствуют продаже газет.
Scandal sells newspapers.

Он здорово набрался и устроил скандал.
He got a load on and started a brawl.

Скандал замяли, чтобы спасти репутацию.
The scandal was hushed up in an effort to save face.