Скатерть - перевод с русского на английский
tablecloth, cloth, table-cloth
Основные варианты перевода слова «скатерть» на английский
- tablecloth |ˈteɪblklɔːθ| — скатертьпостели скатерть — put the tablecloth on
стелить скатерть — put on a tablecloth
клетчатая скатерть — checked tablecloth
расправить скатерть — to smooth out the tablecloth
скатерть-самобранка — magic tablecloth
белоснежная скатерть — snowy tablecloth
полиэтиленовая скатерть — plastic tablecloth
скатерть свисает до пола — the tablecloth trails on the floor
скатерть, забрызганная кофе — a tablecloth marked with coffee stains
пролить подливку на скатерть — to splash gravy over the tablecloth
развернуть /расстелить/ скатерть — to unfold a tablecloth
немного соуса пролилось на скатерть — some gravy spilled on the tablecloth
На пикнике газета заменяла нам скатерть. — On the picnic a newspaper answered for a tablecloth.
льняная скатерть — linen table cloth
скатерть с ажуром — hemstitched table cloth
снять скатерть со стола — to remove the cloth from the table
чайная скатерть салфетка — tea cloth
убирать скатерть после еды — to draw the cloth редк.
сдёрнуть скатерть со стола — to twitch the cloth off the table
постелить (на стол) скатерть — to spread a cloth over the table
небольшая скатерть; скатёрка — supper cloth
расстилать скатерть на столе — spread a cloth on a table
она сдёрнула скатерть со стола — she switched the cloth off the table
постелить скатерть на стол; положить скатерть на стол; накрывать на стол — lay the cloth
вытряхнуть скатерть — to shake a table-cloth
пролить чай на скатерть — to slop tea on the table-cloth
скатерть с ажурной строчкой — hemstitched table-cloth
скатерть с широкой зелёной каймой — a table-cloth with a wide green stripe
Смотрите также
бумажная скатерть — table-top paper
(нарядная) скатерть — table cover
скатерть с салфетками — table-cover and napkin fabrics
небольшая чайная скатерть — afternoon tea-cloth
белоснежная грудь [кожа, скатерть] — snowy breast [skin, tablecloth]
дорожка на скатерть; стоянка; простой — lay-over
скатерть на туалетном столике ; крышка для унитаза — toilet cover
полотенце для чайной посуды; небольшая чайная скатерть; чайное полотенце — tea-cloth
Примеры со словом «скатерть»
Кто прорезал скатерть?
Who has cut the tablecloth?
На стол найдётся чистая скатерть?
Is there a clean cloth for the table?
Эта скатерть очень легко пачкается.
This tablecloth stains very easily.
Ужин был готов, и скатерть постелена.
Supper was ready, and the cloth was spread.
Помоги мне развернуть на столе эту скатерть.
Help me spread the cloth on the table.
Смотри не пролей кофе на мою лучшую скатерть.
Mind you don't spill coffee over my best tablecloth.
Она была ужасна. Скатертью ей дорога, вот что!
She was awful. Good riddance to her, I say!
Жалко накрывать такой красивый стол скатертью.
It's a shame to cover this beautiful table with a tablecloth.
Бабушка всегда стелила на стол кружевную скатерть.
Grandmother always covered the table with a lace cloth.
Тем лучше! / Сплавили, слава богу! / Скатертью дорога!
Good riddance!
Он разлил красное вино, тем самым испачкав скатерть.
He knocked over the red wine, thereby ruining the table cloth
Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть.
It seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth.
