Скептически - перевод с русского на английский

относиться скептически — to demonstrate, display, maintain scepticism
скептически настроенные наблюдатели — hard-boiled observers
относиться к чему-л. скептически, с недоверием — to take smth. with a pinch of salt

Он скептически относился к гипнозу.
He was sceptical about hypnotism.

Пресса скептически восприняла это заявление.
The announcement was greeted skeptically by the press.

Экономисты отнеслись к этим цифрам скептически.
Economists viewed the numbers skeptically.

Врачи часто скептически относятся к жалобам пациентов.
Doctors often regard patient complaints skeptically.

Она очень скептически относится к политике и политикам.
She has a very jaundiced view of politics and politicians.

Она отнеслась к утверждениям исследователя скептически.
She regarded the researcher's claims with skepticism.

Но некоторые эксперты скептически относятся к новой диете.
But the new diet is being met with skepticism by some experts.

Офицер полиции скептически отнёсся к его рассказу об инциденте.
His account of the incident was viewed skeptically by the police officer.

Он говорит, что может выиграть, но я по-прежнему настроен скептически.
He says he can win, but I remain skeptical.

Они скептически отнеслись к предсказаниям, опубликованным в жёлтой прессе.
They took the soothsayings published in the tabloids with a grain of salt.

Она крайне скептически настроена по отношению к утверждениям исследователей.
She's highly skeptical of the researchers' claims.

Общество склонно несколько скептически относиться к новым формам коммуникации.
Society tends to react somewhat skeptically to new forms of communication.