Слабо - перевод с русского на английский

weakly, low, faintly, meanly, flabbily, feebly, weak, underdeveloped

Основные варианты перевода слова «слабо» на английский

- weakly |ˈwiːklɪ|  — слабо
слабо полный — weakly complete
слабо ручной — weakly tame
слабо связный — weakly connected
ещё 27 примеров свернуть
- low |ləʊ|  — низко, слабо, тихо, дешево, по низкой цене, чуть, униженно, в бедности
слабо гореть — to burn low
слабо проницаемая почва — soil of low permeability
слабо желирующий желатин — low strength gelatine
ещё 5 примеров свернуть
- faintly |ˈfeɪntlɪ|  — слабо, едва, бледно, еле-еле
он слабо улыбнулся — he smiled faintly
слабо щелочная реакция — faintly alcaline reaction
слабо кислый; слабо квелый — faintly acid
из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих — the voices of the speakers in the next room could be faintly heard
- feebly |ˈfiːblɪ|  — слабо, немощно, тускло, неярко, мало, недостаточно
слабо компактный — feebly compact
слабо выраженный — feebly marked
слабо критический — feebly critical
ещё 3 примера свернуть
- weak |wiːk|  — слабый, слабовольный, бессильный, слабосильный, хлипкий, неударный
слабо дистрибутивный — weak distributive
слабо замкнутая оболочка — weak closed hull
слабо выраженный привкус — weak taste
ещё 6 примеров свернуть
- underdeveloped |ˌʌndərdɪˈveləpt|  — слаборазвитый, недоразвитый, недопроявленный
боевые действия на местности слабо оборудованной в инженерном отношении — underdeveloped area fighting

Смотрите также

слабо уваленный — slightly-milled
слабо наклонный — flatly inclined
слабо крученный — slack-twisted
слабо шероховатый — fine-roughened
слабо непрерывный — fiebly continuous
слабо особая точка — removable singular point
слабо расходящийся — delicately divergent
слабо протестовать — to bleat out a protest
слабо набитая форма — soft-rammed mold
слабо разветвленный — tamely ramified
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- poorly |ˈpʊrlɪ|  — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко
он слабо знает историю — he is poorly read in history
плохо /слабо/ освещённые улицы — poorly lighted streets
слабо демпфированные колебания — poorly damped mode
ещё 5 примеров свернуть
- too much  — слишком много, слишком, слишком сильно, очень много, слишком часто, многовато, так уж много, слишком большой, чрезмерный, слишком сильный, излишний, слишком высокий, чересчур большой, слишком большое количество, избыток, слишком большой объем, чрезмерное
слабо — too much / difficult
- loose |luːs|  — свободно
пуговица слабо прикреплена — a button is loose
слабо прикреплённая пуговица — loose button
слабо затянутая резинотканевая пластина — loose blanket
- feeble |ˈfiːbl|  — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, бессильный, невыразительный
слабо гидравлический — feeble hydraulic
- slightly |ˈslaɪtlɪ|  — немного, слегка, чуть, едва
слабо раздражающий — slightly irritating
слабо дренированный — slightly drained
слабо разреженный газ — slightly rarefied gas
ещё 11 примеров свернуть
- loosely |ˈluːslɪ|  — свободно
слабо регулируемый — loosely controlled
слабо намотанный рулон — loosely wound roll
слабо свёрнутая стружка — loosely curled shavings
ещё 3 примера свернуть
- mildly |ˈmaɪldlɪ|  — мягко
слабо расходящиеся колебания — mildly divergent oscillation
слабо паракомпактное пространство — mildly paracompact space
- lightly |ˈlaɪtlɪ|  — слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, необдуманно, пренебрежительно
слабо связанная зола — lightly bonded dust
слабо натянутая основа — lightly stretched warp
слабо компактное пространство — lightly compact space
ещё 3 примера свернуть
- little |ˈlɪtl|  — немного, мало, кое-что
он очень плохо /слабо/ знает предмет — he has very little knowledge of the subject

Примеры со словом «слабо»

Катушки слабо связаны.
The coils are loosely coupled.

Она слабо ему улыбнулась.
She gave him a watery smile.

Она его привлекала слабо.
He was weakly attracted to her.

Она едва (слабо) посмеялась.
She gave a wan laugh.

До неё лишь слабо доносились его далёкие крики.
She could hear his distant shouts only faintly.

Мне показалось, что она слабо исполнила свою роль.
I thought she underplayed her character.

Его голос звучал очень слабо и как будто издалека.
His voice sounded feeble and far away.

Видимо, они слабо верили в прочность этого сооружения.
They seemed to have rather slim faith in the stability of the structure.

Она перебежала через оживленную дорогу на спор /на слабо/.
She ran across a busy road for a dare.

При рождении дети очень слабо управляют своими движениями.
Babies are born with very little control over their movements.

Тогда прыгай. Ну, давай же, рискни. / Слабо? / Спорим, не прыгнешь?
So jump, then. I dare you.

Обложки многих джазовых альбомов слабо отражают их содержание.
Many jazz album covers have little connection with the contents.