Слинять

слинявший краб — soft crab
эта краска не слиняет — this colour will stand
краб с мягким панцирем; слинявший краб — soft-shelled crab

Я хочу слинять из этого дурдома.
I want out of this bonzo place.

Она что, хочет слинять из города?
Is she going to split town?

Почему бы тебе не слинять отсюда?
Why don't you take a powder?

Они были готовы слинять из города.
They were ready to skip town.

Ты не мог бы ненадолго слинять отсюда?
Can you make yourself scarce for a bit?

Неужели сейчас, когда ты нам необходим, ты хочешь слинять?!
You can't just weasel out now when we need you.

Эта краска стойкая, не слиняет.
This colour will stand.

Давай слиняем.
Let's cut ass.

Я быстро слинял.
I hopped it quick.

Он слинял из этого города еще вчера.
He blew town yesterday.

Он слинял, прежде чем они его уволили.
He bailed just before he got fired.

Еще один такой денек, и я слиняю отсюда.
One more day like this and I'm gonna ankle.