Служащий - перевод с русского на английский
employee, servant, official, officer, employe, wallah, dependent
Основные варианты перевода слова «служащий» на английский
- employee |ɪmˈplɔɪiː| — работник, служащий, работающий по найму рядовой служащий — non-management employee
тарифный служащий — pay scale employee
служащий аэропорта — airport employee
- servant |ˈsɜːrvənt| — слуга, служащий, служитель, прислуга тарифный служащий — pay scale employee
служащий аэропорта — airport employee
банковский служащий — bank employee
служащий корпорации — corporate employee
консульский служащий — consular employee
служащий предприятия — business employee
станционный служащий — station employee
служащий авиакомпании — airline employee
муниципальный служащий — local government employee
служащий муниципалитета — municipal employee
служащий энергокомпании — utility employee
государственный служащий — public employee
временно наёмный служащий — leased employee
служащий отдела управления — management employee
правительственный служащий — government employee
технический служащий [работник] — technical employee
служащий исправительного учреждения — correctional employee
служащий, проходящий испытательный срок — trial employee
служащий в системе городского хозяйства — city employee
служащий с ненормированным рабочим днем — exempt employee
служащий или работник, являющийся членом профсоюза — union employee
служащий или работник, не являющийся членом профсоюза — nonunion employee
служащий или работник, выступающий по делу в качестве истца — plaintiff employee
государственный служащий; государственный чиновник; бюджетник — state employee
взятый для сопоставления служащий; сотрудник службы-компаратора — comparator employee
служащий, получающий стабильное жалованье; служащий на твёрдом окладе — salaried employee
служащий органов муниципального самоуправления; государственный служащий — public service employee
служащий или работник, крадущий доступное ему по службе или работе имущество — thieving employee
служащий или работник, привлеченный к делу в качестве ответчика или обвиняемого — defendant employee
ещё 27 примеров свернуть служащий корпорации — corporate employee
консульский служащий — consular employee
служащий предприятия — business employee
станционный служащий — station employee
служащий авиакомпании — airline employee
муниципальный служащий — local government employee
служащий муниципалитета — municipal employee
служащий энергокомпании — utility employee
государственный служащий — public employee
временно наёмный служащий — leased employee
служащий отдела управления — management employee
правительственный служащий — government employee
технический служащий [работник] — technical employee
служащий исправительного учреждения — correctional employee
служащий, проходящий испытательный срок — trial employee
служащий в системе городского хозяйства — city employee
служащий с ненормированным рабочим днем — exempt employee
служащий или работник, являющийся членом профсоюза — union employee
служащий или работник, не являющийся членом профсоюза — nonunion employee
служащий или работник, выступающий по делу в качестве истца — plaintiff employee
государственный служащий; государственный чиновник; бюджетник — state employee
взятый для сопоставления служащий; сотрудник службы-компаратора — comparator employee
служащий, получающий стабильное жалованье; служащий на твёрдом окладе — salaried employee
служащий органов муниципального самоуправления; государственный служащий — public service employee
служащий или работник, крадущий доступное ему по службе или работе имущество — thieving employee
служащий или работник, привлеченный к делу в качестве ответчика или обвиняемого — defendant employee
служащий фирмы — servant of a company
штатный служащий — full-time servant
служащий пожизненно — life servant
- official |əˈfɪʃl| — чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник штатный служащий — full-time servant
служащий пожизненно — life servant
внештатный служащий — part-time servant
служащий реформатория — reformatory servant
служащий по назначению — appointive servant
профессиональный служащий — career servant
тюремный служащий, тюремщик — jail servant
служащий полиции, полицейский — police servant
штатный служащий; служащий штаба — staff servant
государственный служащий, чиновник — civil / public servant
государственный служащий на пенсии — retired civil servant
постоянный государственный служащий — permanent civil servant
служащий административного учреждения — administrative servant
служащий по договору об отдаче в ученичество — indentured servant
служащий на почётной неоплачиваемой должности — honorary servant
служащий в частном секторе; служащий у частного лица — private servant
сотрудник правительственной службы; правительственный служащий — government servant
сотрудник международной организации; международный гражданский служащий — international civil servant
ещё 16 примеров свернуть служащий реформатория — reformatory servant
служащий по назначению — appointive servant
профессиональный служащий — career servant
тюремный служащий, тюремщик — jail servant
служащий полиции, полицейский — police servant
штатный служащий; служащий штаба — staff servant
государственный служащий, чиновник — civil / public servant
государственный служащий на пенсии — retired civil servant
постоянный государственный служащий — permanent civil servant
служащий административного учреждения — administrative servant
служащий по договору об отдаче в ученичество — indentured servant
служащий на почётной неоплачиваемой должности — honorary servant
служащий в частном секторе; служащий у частного лица — private servant
сотрудник правительственной службы; правительственный служащий — government servant
сотрудник международной организации; международный гражданский служащий — international civil servant
почтовый служащий — postal official
служащий министерства — departmental official
служащий фондовой биржи — floor official
- officer |ˈɔːfɪsər| — офицер, должностное лицо, чиновник, служащий, полицейский служащий министерства — departmental official
служащий фондовой биржи — floor official
налоговый чиновник [служащий] — tax official
служащий делового предприятия — business official
служащий Налогового управления — a Revenue official
должностное лицо [служащий] корпорации — corporate official
должностное лицо банка; банковский служащий — bank official
ещё 5 примеров свернуть служащий делового предприятия — business official
служащий Налогового управления — a Revenue official
должностное лицо [служащий] корпорации — corporate official
должностное лицо банка; банковский служащий — bank official
служащий суда — officer of court
тюремный служащий — prison officer
служащий на окладе — salaried officer
тюремный служащий — prison officer
служащий на окладе — salaried officer
служащий нотариата — notary officer
служащий компании (частной) — company officer
служащий патентного ведомства — officer of patent office
служащий отдела торговой рекламы — trade promotion officer
служащий с оперативными функциями — action officer
служащий суда, судебный исполнитель — officer of the court
государственный гражданский служащий — civil officer
служащий с административными функциями — ministerial officer
должностное лицо в банке; банковский служащий — bank officer
государственный служащий, чиновник, должностное лицо — public officer
служащий бюро регистрации актов гражданского состояния — registration officer
должностное лицо муниципалитета; муниципальный служащий — local government officer
служащий налогового ведомства; начальник финансовой службы — fiscal officer
чиновник управления; сотрудник ведомства; служащий ведомства — department officer
служащий в паспортному контролем; служащий в паспортном контроле — officer in a passport check-point
сотрудник министерства; служащий министерства; сотрудник управления — departmental officer
служащий юридического лица, служащий корпорации; служащий корпорации — corporate officer
чиновник управления порта; служащий управления порта; портовый офицер — port officer
сотрудник исправительного заведения; служащий исправительного учреждения — correction officer
высокопоставленный служащий судебного ведомства, консультант правительства по... — law officer
служащий, наблюдающий за качеством потребительских товаров; чиновник по охране интересов покупателей — customer officer
ещё 21 пример свернуть служащий компании (частной) — company officer
служащий патентного ведомства — officer of patent office
служащий отдела торговой рекламы — trade promotion officer
служащий с оперативными функциями — action officer
служащий суда, судебный исполнитель — officer of the court
государственный гражданский служащий — civil officer
служащий с административными функциями — ministerial officer
должностное лицо в банке; банковский служащий — bank officer
государственный служащий, чиновник, должностное лицо — public officer
служащий бюро регистрации актов гражданского состояния — registration officer
должностное лицо муниципалитета; муниципальный служащий — local government officer
служащий налогового ведомства; начальник финансовой службы — fiscal officer
чиновник управления; сотрудник ведомства; служащий ведомства — department officer
служащий в паспортному контролем; служащий в паспортном контроле — officer in a passport check-point
сотрудник министерства; служащий министерства; сотрудник управления — departmental officer
служащий юридического лица, служащий корпорации; служащий корпорации — corporate officer
чиновник управления порта; служащий управления порта; портовый офицер — port officer
сотрудник исправительного заведения; служащий исправительного учреждения — correction officer
высокопоставленный служащий судебного ведомства, консультант правительства по... — law officer
служащий, наблюдающий за качеством потребительских товаров; чиновник по охране интересов покупателей — customer officer
Смотрите также
служащий — salary earner
служащий обедню — saying mass
служащий вечерню — celebrating vespers
служащий укрытием — affording cover
гражданский служащий — civil agent
моряк, служащий на берегу — sand-pounder
служащий в отделе кредитов — loan teller
макет танка, служащий мишенью — representative tank target
служащий судебного ведомства — law-officer
служащий с полным рабочим днём — nine to fiver
служащий обедню — saying mass
служащий вечерню — celebrating vespers
служащий укрытием — affording cover
гражданский служащий — civil agent
моряк, служащий на берегу — sand-pounder
служащий в отделе кредитов — loan teller
макет танка, служащий мишенью — representative tank target
служащий судебного ведомства — law-officer
служащий с полным рабочим днём — nine to fiver
служащий следственных органов — investigative agent
временный конторский служащий — office temp
факт, служащий доказательством — probative fact
документ, служащий доказательством — evidentiary document
мобилизованный гражданский служащий — draft person
работник умственного труда; служащий — nonmanual worker
служащий, ведущий протоколы заседаний — ab actis
служащий банка, открывающий новые счёта — new account cleric
административный служащий низшего ранга — administrative worker
служащий поводом; порождение; вызывающий — giving rise
служащий вооружённых сил на военной базе — base walloper
служащий в американском флоте иностранец — alien seaman
не служащий предметом разговоров, сплетен — untalked-of
шнур, служащий для крепления тента к лееру — lacing of an awning
ординарец при столовой; служащий столовой — punk sergeant
служащий банка, обслуживающий предприятие — commercial teller
профессиональный государственный служащий — public service careerist
избранный в первый раз; служащий первый срок — first-term
низший служащий лесного ведомства; объездчик — bow-bearer
служащий фирмы - поверенный по товарным знакам — internal trademark agent
ещё 20 примеров свернуть временный конторский служащий — office temp
факт, служащий доказательством — probative fact
документ, служащий доказательством — evidentiary document
мобилизованный гражданский служащий — draft person
работник умственного труда; служащий — nonmanual worker
служащий, ведущий протоколы заседаний — ab actis
служащий банка, открывающий новые счёта — new account cleric
административный служащий низшего ранга — administrative worker
служащий поводом; порождение; вызывающий — giving rise
служащий вооружённых сил на военной базе — base walloper
служащий в американском флоте иностранец — alien seaman
не служащий предметом разговоров, сплетен — untalked-of
шнур, служащий для крепления тента к лееру — lacing of an awning
ординарец при столовой; служащий столовой — punk sergeant
служащий банка, обслуживающий предприятие — commercial teller
профессиональный государственный служащий — public service careerist
избранный в первый раз; служащий первый срок — first-term
низший служащий лесного ведомства; объездчик — bow-bearer
служащий фирмы - поверенный по товарным знакам — internal trademark agent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clerk |klɜːrk| — клерк, чиновник, секретарь, писарь, продавец, делопроизводитель служащий посольства — embassy clerk
административный служащий — administrative clerk
служащий по приёму заказов — order clerk
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс административный служащий — administrative clerk
служащий по приёму заказов — order clerk
почтовый служащий; почтальон — mail clerk
служащий информационной службы — information clerk
служащий сберегательного банка — savings bank clerk
служащий банка, открывающий новые счета — new account clerk
служащий, не получающий заработной платы — unpaid clerk
бухгалтерский служащий; учетчица; учетчик — accounting clerk
служащий, взвешивающий жокеев перед скачками — Clerk of the Scales
служащий, работающий на добровольных началах — unsalaried clerk
конторский служащий, оформляющий счета-фактуры — invoice clerk
старший служащий; старший писарь; старший клерк — senior clerk
служащий банка, оформляющий инкассовые операции — collecting clerk
служащий, ведущий операционные счета; учётчик затрат — cost clerk
банковский служащий, оформляющий инкассовые операции — collection clerk
канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор — file clerk
заведующий канцелярией; конторский служащий; конторщик — office clerk
банковский служащий, проверяющий подписи на документах — signature clerk
старший конторский служащий; заведующий канцелярией; экспедитор — head clerk
служащий фирмы, имеющий право заключать сделки от имени этой фирмы — authorized clerk
представитель банка в расчётной палате; банковский служащий по зачёту — settlement clerk
ещё 19 примеров свернуть служащий информационной службы — information clerk
служащий сберегательного банка — savings bank clerk
служащий банка, открывающий новые счета — new account clerk
служащий, не получающий заработной платы — unpaid clerk
бухгалтерский служащий; учетчица; учетчик — accounting clerk
служащий, взвешивающий жокеев перед скачками — Clerk of the Scales
служащий, работающий на добровольных началах — unsalaried clerk
конторский служащий, оформляющий счета-фактуры — invoice clerk
старший служащий; старший писарь; старший клерк — senior clerk
служащий банка, оформляющий инкассовые операции — collecting clerk
служащий, ведущий операционные счета; учётчик затрат — cost clerk
банковский служащий, оформляющий инкассовые операции — collection clerk
канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор — file clerk
заведующий канцелярией; конторский служащий; конторщик — office clerk
банковский служащий, проверяющий подписи на документах — signature clerk
старший конторский служащий; заведующий канцелярией; экспедитор — head clerk
служащий фирмы, имеющий право заключать сделки от имени этой фирмы — authorized clerk
представитель банка в расчётной палате; банковский служащий по зачёту — settlement clerk
конторский служащий — desk man
государственный служащий с символическим окладом — dollar-a-year man
служащий брокерской фирмы, получающий половину комиссионных по организованным им сделкам — half-commission man
- serving |ˈsɜːrvɪŋ| — порция, подача, отбывание, вручение, доза государственный служащий с символическим окладом — dollar-a-year man
служащий брокерской фирмы, получающий половину комиссионных по организованным им сделкам — half-commission man
служащий предлогом — serving as a pretext
служащий доказательством — serving as proof
служение делу мира; служащий делу мира — serving the cause of peace
- ministering |ˈmɪnəstrɪŋ| — служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, оказывать содействие служащий доказательством — serving as proof
служение делу мира; служащий делу мира — serving the cause of peace
служащий доказательством; изобличительный — serving as evidence
использующийся; служение цели; служащий цели — serving the purpose
служение политическим целям; служащий политическим целям — serving political goals
ещё 3 примера свернуть использующийся; служение цели; служащий цели — serving the purpose
служение политическим целям; служащий политическим целям — serving political goals
служение с любовью; служащий с любовью — ministering in love
Примеры со словом «служащий»
Служащий хотел обмануть меня.
The clerk tried to take me.
"Можете идти," - сказал служащий таможни.
"You're clear," said the customs officer.
Начни как простой служащий. Делай все, что тебе поручат.
You have to start at the bottom. Pay your dues.
Служащий упорно отказывался поднять руки по его приказу.
The clerk stubbornly refused to elevate at his command.
Служащий нью-йоркской полиции оштрафовал меня за стоянку в неположенном месте.
One of the New York's finest gave me a parking ticket.
Служащий автоинспекции выписал мне четыре штрафа во время той проверки на дорогах.
The county mounty wrote me four tickets in that one roust.
Работа служащего на этой неделе была ниже требуемого уровня.
The employee's work has been below the mark this week.
Все вопросы о ценах нужно задавать служащему, отвечающему за счета.
All questions of cost will be remitted to the officer in charge of the accounts.
В шестнадцать лет он бросил школу и поступил на работу в качестве банковского служащего.
He left school at 16 and went to work as a bank clerk.
Его новая работа - это лишь приукрашенный вариант прежней должности складского служащего.
His new position is just a glorified version of his old stockroom job.
Он подал служащему знак.
He tipped the head clerk a signal.
Они уволили этого служащего за то, что он был не чист на руку.
The clerk had sticky fingers that's why they fired him.
