Смена - перевод с русского на английский

change, shift, exchange, interchange, relay, vicissitude, alternation

Основные варианты перевода слова «смена» на английский

- change |tʃeɪndʒ|  — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка
смена бура — steel change
смена белья — a change of underwear
смена жерди — change of bars
ещё 27 примеров свернуть
- shift |ʃɪft|  — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение
третья смена — midnight shift
смена сальдо — debit/credit shift
дневная смена — day shift
ещё 27 примеров свернуть
- exchange |ɪksˈtʃeɪndʒ|  — обмен, биржа, замена, размен, станция, мена, коммутатор, смена
смена тележек — bogie exchange
смена цилиндра — cylinder exchange
смена револьверных головок — turret exchange
смена лёгочника на дыхательную трубку — regulator snorkel exchange
автоматическая смена захватного устройства; автоматическая смена схвата — automatic gripper exchange
- interchange |ˈɪntərtʃeɪndʒ|  — обмен, чередование, взаимный обмен, смена
чередование /смена/ света и темноты — the interchange of light and darkness
замена инструментов; смена инструментов; замена инструмента — tool interchange
- alternation |ˌɔːltərˈneɪʃn|  — чередование, регулярная смена
смена пород — alternation of tree species
смена дня и ночи — alternation of day and night
смена времён года — the alternation of seasons
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

смена пола — consecutive sexuality
смена кода — code-switching
смена шпал — renewal of ties
смена бобин — reel swapping
смена ролей — turn-taking
смена зубов — second dentition
смена масла — oil renewal
смена тарифа — tariff alt.
смена смазки — lubricant refilling
смена долота — bit chamfer
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- relief |rɪˈliːf|  — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение
смена войск — relief of troops
смена караулов — relief of the guard
смена (экипажей) в полете — inflight relief
смена в порядке очерёдности — rotational relief
смена частей, дислоцированных на заморских территориях — overseas relief
- gang |ɡæŋ|  — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, ватага, партия, орава
рабочая смена — work gang
- tour |tʊr|  — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж
смена буровой бригады — drilling tour
ночная смена на буровой — graveyard tour
- spell |spel|  — заклинание, период, чары, время, очарование, обаяние
новая смена гребцов — fresh spell
- changing |ˈtʃeɪndʒɪŋ|  — размен
смена фрез — cutter changing
смена зубков — pick changing
смена рулона — roll changing operation
ещё 27 примеров свернуть
- replacement |rɪˈpleɪsmənt|  — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение
смена постава пил — replacement of the frame posting
смена председателя — replacement of the president
смена питательного раствора — nutrient replacement
ещё 3 примера свернуть
- turn |tɜːrn|  — очередь, поворот, оборот, перемена, черед, виток, вираж, изменение
смена прилива — turn of tide
смена приливного течения — turn of tidal stream
ночное дежурство; ночная смена — lodging turn
- young |jʌŋ|  — молодежь, детеныш
смена — young / rising generation
- changeover |ˈtʃeɪndʒəʊvər|  — переключение, изменение, перенастройка, перестройка
смена батарей — battery changeover
автоматическое переключение; автоматическая смена — automatic changeover
- swap |swɑːp|  — обмен, мена, сделка, перекачка
смена обрабатываемых деталей — work swap

Примеры со словом «смена»

Дневная смена работала сверхурочно.
The day shift worked overtime.

— Смена ракурса! — крикнул режиссёр.
'Cut away now!' the director shouted.

Смена дня и ночи, чередование времён года.
The succession of light and darkness, the vicissitude of the seasons.

Он спросил, не могли бы мы поменяться сменами.
He asked if we could switch shifts.

Смена мигающих огней создавала иллюзию движения.
The succession of flashing lights gave an illusion of movement.

Смена правительства никак не повлияла на экономику.
The change of government had no impact on the economy.

В прошлом сезоне произошла смена главного тренера команды.
The team's manager was replaced last season.

Смена школы очень помогла ей раскрепоститься / обрести уверенность в себе.
Changing schools has really brought her out of herself.

Он работает в дневную смену.
He works the day shift.

Она работает в ночную смену.
She works the night shift.

Он готовит сына себе на смену.
He is grooming his son to become his successor.

Она принесла свежую смену белья.
She brought a fresh change of clothes.