Смещение - перевод с русского на английский

смещение пробела — spacing bias
токовое смещение — current bias
смещение решения — decision bias
внешнее смещение — external bias
смещение частоты — frequency bias
снимать смещение — lift the bias
смещение выборки — sample bias
смещение сигнала — signal bias
обратное смещение — back bias
катодное смещение — cathode bias
сеточное смещение — grid bias
подавать смещение — apply a bias
балансное смещение — balance bias
смещение подсветки — light bias
импульсное смещение — pulsed bias
поправка на смещение — correction for bias
неустранимое смещение — inherent bias
смещение уровня белого — white bias
сверхзвуковое смещение — supersonic bias
смещение коллектор-база — collector-base bias
квадратическое смещение — quadratic bias
дополнительное смещение — additional bias
автоматическое смещение — automatic bias
высоковольтное смещение — high-voltage bias
упорядочивающее смещение — ordering bias
асимптотическое смещение — asymptotic bias
смещение точки прицеливания — aiming bias

боковое смещение — lateral offset
простое смещение — nonprecision offset
сегмент -смещение — segment and offset
допустимое смещение — allowable offset
запирающее смещение — blanking offset
смещение напряжения — voltage offset
смещение на константу — constant offset
смещение базовой линии — baseline offset
модифицированное смещение — modified offset
смещение координатной сетки — grid offset
боковое смещение центра масс — cog offset
смещение проекции оси шкворня — steering offset
смещение несущей; сдвиг несущей — carrier offset
коррекция нуля; смещение нуля; дрейф нуля — zero offset
смещение точки взрыва; выносной пункт взрыва — offset shotpoint
напряжение смещения усилителя; смещение нуля усилителя — amplifier offset
смещение прибора управления артиллерийским зенитным огнем — director offset
полутоновое смещение клавиатуры; полутоновая транспозиция — pitch offset
поправка на смещение цели; поправка на смещение; смещение цели — target offset
смещение постоянной составляющей; смешение постоянной составляющей — dc offset

смещение клина — wedge displacement
смещение матки — uterine displacement
смещение опоры — bearing displacement
смещение по оси — axial displacement
смещение грунта — displacement of earth
смещение драйва — drive displacement
смещение дисков — disc displacement
смещение трубки — tube displacement
угловое смещение — angular displacement
смещение аффекта — displacement of affect
нулевое смещение — zero displacement
смещение канавки — groove displacement
смещение отметки — pip displacement
концевое смещение — end displacement
смещение агрессии — displacement of aggression
смещение нейтрали — neutral displacement
смещение центровки — center-of-gravity displacement
свободное смещение — free displacement
идеальное смещение — ideal displacement
начальное смещение — initial displacement
расчётное смещение — calculated displacement
смещение текучести — yield displacement
компактное смещение — compact displacement
продольное смещение — longitudinal displacement
остаточное смещение — residual displacement
поперечное смещение — sidewise displacement
смещение облучателя — feed displacement

смещение поверхности; сдвиг поверхности; отжим угля — face slip
смещение слоёв относительно образовавшейся трещины — fractured beds slip
действительное расстояние между крыльями сброса; смещение по сбросу — net slip

смещение изображения — image drift
систематическое смещение — systematic drift
постепенное смещение нуля; дрейф нуля; дрейф — null drift
смещение кривой самопроизвольной поляризации — drift of spontaneous potential curve
долговременное смещение; долговременный дрейф — long-term drift
смещение чувствительности; дрейф чувствительности — sensitive drift
кратковременное смещение; кратковременный дрейф; кратковременный уход — short-term drift

смещение геоида — geoidal shift
смещение понятия — concept shift
красное смещение — red shift
голубое смещение — cyan shift
линейное смещение — linear shift
смещение акцентов — shift in emphasis
смещение [уход] нуля — zero shift
смещение по вертикали — vertical shift
смещение по ходу ленты — downstream shift
спин-обменное смещение — spin-exchange shift
сдвиг [смещение] уровня — level shift
геодезическое смещение — geodesic shift
дисторционное смещение — distortion shift
смещение по горизонтали — horizontal shift
релятивистское смещение — relativity shift
гравитационное смещение — gravitational shift
бесконечно малое смещение — infinitesimal small shift
перпендикулярное смещение — normal shift
параллактическое смещение — parallactic shift
смещение против хода ленты — upstream shift
смещение среднего значения — shift in average
смещение эвтектической точки — eutectic shift
смещение фокуса по углу атаки — aerodynamic center shift
смещение заряда; сдвиг заряда — charge shift
полутоновое смещение клавиатуры — keyboard shift
релятивистское красное смещение — relativity red shift
гравитационное красное смещение — gravitational red shift

смещение установки — attitude shifting
смещение рабочей точки — shifting of operating point
моноклинальное смещение — monoclinal shifting
смещение несущей частоты — carrier shifting
небольшое перемещение; смещение — shifting motion
смещение груза на риск владельца — owner's risk of shifting
смещение детали относительно другой — inter-ply shifting
смещение ветра против часовой стрелки — backing shifting of wind
смещение частоты; манипуляция; частоты — frequency shifting
смещение ударения; переход ударения; перенос ударения — shifting of stress