Смуглый - перевод с русского на английский
dark, swarthy, dusky, brown, black, swart, grimy, dark complexion
Основные варианты перевода слова «смуглый» на английский
- dark |dɑːrk| — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясныйсмуглый [светлый, румяный] цвет лица — dark [fair, rosy] complexion
Смотрите также
темнолицый; смуглый — dark-visaged
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tawny |ˈtɔːnɪ| — рыжевато-коричневый, темно-желтыйПримеры со словом «смуглый»
В углу сидел высокий смуглый мужчина.
A tall dark man was sitting in the corner.
Она заметила, что за ней наблюдает кто-то высокий и смуглый.
She was aware of a tall dark figure watching her.
Какой-то худой, смуглый парень, нагло ухмыляясь, вглядывался через окно.
A lean, swarthy fellow was peering through the window, grinning impudently.
Героем дамских романов часто является смуглый мужчина, страстный и таинственный.
In bodice rippers the hero is often a swart man of passion and mystery.
Его смуглая кожа свисала дряблыми складками.
His tawny skin hung flabbily.
У неё были густые черные волосы и гладкая смуглая кожа.
She had thick black hair and smooth dark skin.
Лицо это было мрачным и смуглым, а его чувственные губы презрительно скривились.
The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips...twisted with disdain.
Кейт была высокой, очень худой и смуглой, но при всем при этом ее отличало отменное здоровье.
Kate was tall, skinny, and brown, though perfectly healthful. (C. M. Yonge)
