Снаружи - перевод с русского на английский
outside, out, from the outside, on the outside, without, outwardly, out-
Основные варианты перевода слова «снаружи» на английский
- outside |ˌaʊtˈsaɪd| — вне, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на двореснаружи от — to the outside of
хват снаружи — outside grasp
снаружи вовнутрь — from outside to inside
прикреплён снаружи — attached to the outside of
он запер дверь снаружи — he locked the door on the outside
непосредственно снаружи — direct from outside
из внешнего мира; снаружи — from the outside
снаружи послышались чьи-то шаги — smb.'s steps were heard outside
снаружи дом был покрашен в зелёный цвет — the house was painted green outside
спринклерные головки открытого типа, устанавливаемые снаружи здания — outside sprinklers
красиво снаружи, да гнило внутри — fair without, false /foul/ within
он побелил стены внутри и снаружи — he whitewashed the walls within and without
снаружи у дома был вполне приличный вид — the house was decent enough without
Смотрите также
сварка снаружи — external welding
обшивать снаружи — to install siding
сед снаружи брусьев — outer seat
захватывание снаружи — od-grasp
смонтированный снаружи — outboard-mounted
присоединённый снаружи — externally-attached
премия снаружи упаковки — banded premium
внешний вид; вид снаружи — exterior appearance
противодавление снаружи — external counterpressure
сед снаружи [внутри] брусьев — outer [inner] seat
расположение лоскута снаружи — overlay position of flap
деталь, расположенная снаружи — external member
стойка боком к снаряду снаружи — outer cross-stand
захват шеи из-под плеча снаружи — bar nelson
покрытый снаружи; обвитый снаружи — externally-wrapping
красивый снаружи, но гнилой внутри — a dead sea apple
оттаивание подводом тепла снаружи — external defrosting
стойка попёрек снаружи лицом к снаряду — outer cross stand frontways
стойка продольно снаружи лицом к снаряду — outer side stand frontways
с внешней стороны... если посмотреть снаружи... — look at it...
машина для мойки птичьих тушек внутри и снаружи — inside-outside bird washer
ремень вентилятора, армированный снаружи общей лентой — banded back fan belt
купон снаружи упаковки; купон на упаковке; наружный купон — on-pack coupon
пригонять друг к другу; пригонять снаружи; плотно насаживать — fit on
установка подготовки воздуха, установленная снаружи помещения — outdoor air handling unit
получаемые вперёд деньги; требуемые вперёд деньги; снаружи у входа — in front
действие избыточного давления снаружи; раздавливание; сплющивание — implosive effect
централизованное управление; управление снаружи; внешняя регуляция — external control
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- externally |ɪkˈstɜːrnəlɪ| — внешне, поверхностноПримеры со словом «снаружи»
Снаружи бушевала буря.
Outside, a storm was raging.
Они покрасили дом снаружи.
They painted the outside of the house.
Снаружи дом выглядит красиво.
The house looks nice from the outside.
Снаружи свод выложен плиткой.
The dome is tiled on the exterior.
Там (снаружи) немного морозно.
It's a bit nippy out there.
Кот завывал снаружи /за дверью/.
The cat was yowling outside.
Подождите, пожалуйста, снаружи.
Could you wait outside please.
Он подождал снаружи, в вестибюле.
He waited out in the hall.
Я помыл машину изнутри и снаружи.
I cleaned my car inside and out.
Снаружи дом нуждается в покраске.
The outside of the house needs painting.
Какой-то мужчина ошивался снаружи.
A man was skulking around outside.
Снаружи дом был окрашен в белый цвет.
The outside of the house was painted white.
