Собрать - перевод с русского на английский
put together
Основные варианты перевода слова «собрать» на английский
- put together — собрать, положить совместно собрать книжный шкаф — put together a bookcase
Смотрите также
собрать поддон — mount a pallet
собрать урожай — to secure a crop
собрать все силы — hump it
успешно собрать урожай — to win / get the kirn
собрать схему проверки — to establish a test setup
с трудом собрать; вырыть — scratch together
собрать /напрячь/ все силы — to recollect one's strength
созвать /собрать/ парламент — to call Parliament
собрать с трудом; наскребать — scrape together
устроить вечер; собрать гостей — get up a party
собрать урожай — to secure a crop
собрать все силы — hump it
успешно собрать урожай — to win / get the kirn
собрать схему проверки — to establish a test setup
с трудом собрать; вырыть — scratch together
собрать /напрячь/ все силы — to recollect one's strength
созвать /собрать/ парламент — to call Parliament
собрать с трудом; наскребать — scrape together
устроить вечер; собрать гостей — get up a party
собрать гостей; устроить вечер — to make /to get/ up a party
собирать голоса; собрать голоса — line up votes
все собрать и предъявить в работе — everything to be assembled and put into operation
обеспечить кворум; собрать кворум — secure a quorum
собрать все силы; напрячь все силы — recollect strength
собрать достаточное количество голосов — poll enough votes
собрать платье в поясе на тонкую резинку — to elasticize the waistband of a dress
опасность заставила его собрать все силы — the danger raised his spirits
вытереть /промокнуть, собрать/ воду тряпкой — to sop up water with a cloth
накопить с трудом; с трудом собрать; начесывать — scratch up
собрать все свое мужество; набраться храбрости — screw up courage
составлять схему; собирать схему; собрать схему — connect up
собрать (губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковёр — to sponge up water from the carpet
собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л. — to string up one's resolution for smth., to string oneself up to do smth.
написать или собрать в спешке; способствовать встрече — fling together
убрать /собрать в кучу/ мусор, оставшийся после пикника — to scrape together the litter left by picnickers
судебное правомочие собрать и хранить имущество умершего — letters ad colligendum bona defuncti
собрать все свое мужество; воспрянуть духом; приободриться — take courage
собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта — win indictment
пустить шапку по кругу, чтобы собрать подаяние; просить подаяния — pass the hat
ещё 20 примеров свернуть собирать голоса; собрать голоса — line up votes
все собрать и предъявить в работе — everything to be assembled and put into operation
обеспечить кворум; собрать кворум — secure a quorum
собрать все силы; напрячь все силы — recollect strength
собрать достаточное количество голосов — poll enough votes
собрать платье в поясе на тонкую резинку — to elasticize the waistband of a dress
опасность заставила его собрать все силы — the danger raised his spirits
вытереть /промокнуть, собрать/ воду тряпкой — to sop up water with a cloth
накопить с трудом; с трудом собрать; начесывать — scratch up
собрать все свое мужество; набраться храбрости — screw up courage
составлять схему; собирать схему; собрать схему — connect up
собрать (губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковёр — to sponge up water from the carpet
собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л. — to string up one's resolution for smth., to string oneself up to do smth.
написать или собрать в спешке; способствовать встрече — fling together
убрать /собрать в кучу/ мусор, оставшийся после пикника — to scrape together the litter left by picnickers
судебное правомочие собрать и хранить имущество умершего — letters ad colligendum bona defuncti
собрать все свое мужество; воспрянуть духом; приободриться — take courage
собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта — win indictment
пустить шапку по кругу, чтобы собрать подаяние; просить подаяния — pass the hat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- collect |kəˈlekt| — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать собрать подписи — collect signatures
собрать учеников в зале — to collect pupils in the hall
собрать всё своё мужество — to collect one's courage
- gather |ˈɡæðər| — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать собрать учеников в зале — to collect pupils in the hall
собрать всё своё мужество — to collect one's courage
собрать все своё мужество — collect courage
собрать большинство голосов — collect a majority
собрать материал для словаря — collect material for a dictionary
собрать свидетельские показания — to collect evidence
собирать погибших; собрать погибших — collect the dead
собрать языковые данные, записывая разговоры на плёнку — to collect language data by tape-recording conversations
собираться с мыслями; собраться с мыслями; собрать мысли — collect thoughts
собирать раненых и поражённых; собрать раненых и поражённых — collect casualties
собрать свидетельские показания [сведения, данные, материал для словаря, подписи] — to collect evidence [information, data, material for a dictionary, signatures]
ещё 9 примеров свернуть собрать большинство голосов — collect a majority
собрать материал для словаря — collect material for a dictionary
собрать свидетельские показания — to collect evidence
собирать погибших; собрать погибших — collect the dead
собрать языковые данные, записывая разговоры на плёнку — to collect language data by tape-recording conversations
собираться с мыслями; собраться с мыслями; собрать мысли — collect thoughts
собирать раненых и поражённых; собрать раненых и поражённых — collect casualties
собрать свидетельские показания [сведения, данные, материал для словаря, подписи] — to collect evidence [information, data, material for a dictionary, signatures]
собрать все книги — to gather up the books
собрать хороший урожай — gather a rich crop of
собирать толпу; собрать толпу — gather a crowd
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать собрать хороший урожай — gather a rich crop of
собирать толпу; собрать толпу — gather a crowd
собрать /присборить/ платье в талии — to gather the dress at the waist
собирать учеников; собрать учеников — gather disciples
собрать /снять/ хороший урожай чего-л. — to gather a rich crop of smth.
собрать /снять/ хороший [плохой] урожай чего-л. — to gather a rich [poor] crop of smth.
собирать разведывательные данные; собрать разведывательные данные — gather intelligence
ещё 5 примеров свернуть собирать учеников; собрать учеников — gather disciples
собрать /снять/ хороший урожай чего-л. — to gather a rich crop of smth.
собрать /снять/ хороший [плохой] урожай чего-л. — to gather a rich [poor] crop of smth.
собирать разведывательные данные; собрать разведывательные данные — gather intelligence
собрать информацию — pick something up
собрать всю свою храбрость — to pick up one's spirit /courage/
собрать всю свою храбрость; собраться с духом — pick up courage
- assemble |əˈsembl| — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать собрать всю свою храбрость — to pick up one's spirit /courage/
собрать всю свою храбрость; собраться с духом — pick up courage
собрать часы — to assemble a watch
собрать радиатор — assemble a radiator
собрать аудиторию — to assemble an audience
- compile |kəmˈpaɪl| — скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать собрать радиатор — assemble a radiator
собрать аудиторию — to assemble an audience
собрать библиографию — to compile / make up a bibliography
- raise |reɪz| — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить собрать армию — to raise an army
собирать поддержку; собрать поддержку — raise support
собрать иностранную валюту; найти иностранную валюту — raise foreign exchange
- muster |ˈmʌstər| — собирать, собираться, набираться, проверять собирать поддержку; собрать поддержку — raise support
собрать иностранную валюту; найти иностранную валюту — raise foreign exchange
собрать всё своё мужество — to muster up courage
собираться; собирать; собрать — muster up
собрать солдат на перекличку и т. п. — to muster the soldiers
мужаться, собрать всё своё мужество — to take /to pluck up, to muster up/ courage
- summon |ˈsʌmən| — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд собираться; собирать; собрать — muster up
собрать солдат на перекличку и т. п. — to muster the soldiers
мужаться, собрать всё своё мужество — to take /to pluck up, to muster up/ courage
собрать все свои силы — to summon up all one's strength
- make up |ˈmeɪk ʌp| — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать принимать гостей; устроить вечер; собрать гостей — make up a party
- erect |ɪˈrekt| — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать собрать паровоз — erect a locomotive
собрать кондуктор — erect a guide
- harvest |ˈhɑːrvɪst| — собирать урожай, жать, убирать урожай, пожинать плоды, расплачиваться собрать кондуктор — erect a guide
собрать прекрасный урожай кукурузы — to reap a splendid harvest of maize
- bring together |ˈbrɪŋ təˈɡeðər| — свести вместе, сближать, сводить, свезти собрать христиан различных конфессий — to bring together Christians from different denominational backgrounds
Примеры со словом «собрать»
Собрать команду будет тяжело.
It will be difficult to put a team together.
Пришёл приказ собрать ополчение.
Orders came to draft the militia.
Не могли бы вы собрать вместе эти документы?
Could you collect up the papers?
На картинках показано, как собрать это вместе.
The pictures show you how to fit it together.
Попытайся собрать остаток класса, пора в школу.
See if you can round up the rest of the class, it's time to go back to school.
Мы пытаемся собрать деньги, чтобы купить квартиру.
We're trying to get together enough money to buy a flat.
В гараже отец помог им собрать их новые велосипеды.
Their father helped them assemble their new bicycles in the garage.
Даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет.
That pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert.
Он ударил изо всех сил, которые только смог собрать.
He hit with all the force he could muster
Cначала необходимо собрать все обстоятельства дела.
First you must collect all the facts of the case.
Я не могу разобраться /понять/, как собрать этот стол.
I can't work out how to put this table together.
Собирается дождь, нам лучше всё собрать и зайти в дом.
It's going to rain - we'd better pack away our things and go indoors.
