Совместный - перевод с русского на английский

joint, cooperative, mutual, collective, united, conjoint, co-operative

Основные варианты перевода слова «совместный» на английский

- joint |dʒɔɪnt|  — совместный, объединенный, общий, комбинированный, слитный
совместный банк — joint bank
совместный исход — joint outcome
совместный анализ — joint analysis
ещё 21 пример свернуть
- cooperative |kəʊˈɑːpərətɪv|  — совместный, кооперативный, объединенный, согласованно действующий
совместный надзор — cooperative oversight
кооперативный подрядчик; совместный подрядчик — cooperative contractor
- mutual |ˈmjuːtʃʊəl|  — взаимный, общий, обоюдный, совместный
объектом вложений которого являются акции; совместный фонд — equity mutual fund
совместный фонд, объектом вложений которого являются облигации — bond mutual fund
совместный фонд, не взимающий комиссии за продажу своих акций инвесторам — no-load mutual fund
- conjoint |kənˈdʒɔɪnt|  — совместный, объединенный, общий, соединенный
совместный суверенитет — conjoint sovereignty
совместный анализ; анализ совмещения — conjoint analysis

Смотрите также

совместный акт — jointly-authored document
совместный иск — join action
совместный труд — consentient labour
совместный помол — mixed grinding
совместный сигнал — compatible signal
совместный владелец — part proprietor
совместный ход контактов — contact follow
совместный захват (приза) — conjunct capture
совместный правовой титул — unity of title
совместный конечный элемент — compatible finite element
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- combined |kəmˈbaɪnd|  — комбинированный, объединенный, присоединенный
совместный эффект — combined effect
- shared |ˈʃerd|  — коллективный, поделенный
совместный режим — shared mode
коллективный [совместный] доступ — shared access
- common |ˈkɑːmən|  — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный
общий, совместный поверенный — common agent
совладелец, совместный владелец — tenant in common
- consistent |kənˈsɪstənt|  — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый
строго совместный — strictly consistent
- simultaneous |ˌsaɪmlˈteɪnɪəs|  — одновременный, симультанный
одновременный анализ; совместный анализ — simultaneous analysis

Примеры со словом «совместный»

Также был создан совместный фонд.
A joint fundholding was also established.

У них был общий / совместный счёт в банке.
They had a joint account at the bank.

Наш совместный вечер был приятным, но не очень интересным.
Our evening together was pleasant but not very exciting.

В моей семье совместный ужин — не просто традиция, а обязанность всех её членов.
It's a familial duty as well as a tradition for everyone in my family to eat dinner together.

У нас с мужем есть совместный счёт (т.е. тот, которым совместно владеют два человека).
My husband and I have a joint account (=one that is shared between two people).

Они предупредили, что тропические леса находятся под угрозой исчезновения, если только мировые промышленные державы не составят совместный план действий по предотвращению такого события.
They warned that the rain forests are in danger of extinction unless the world's industrial powers concert a plan to prevent such an occurrence.

Это было совместное усилие.
It was a mutual effort.

Ужин соорудили совместными усилиями.
Dinner was a combined effort.

Обретут ли Гэри и Гейл совместное счастье?
Will Gary and Gail find happiness together?

У нас было много приятных совместных ужинов.
We had many pleasant dinners together.

Они были не в восторге от идеи совместной работы.
They weren't overjoyed at the idea of working together.

Мои жена и дочь предприняли совместную прогулку.
My wife and my daughter were taking a walk together.