Содержимое - перевод с русского на английский
contents, content
Основные варианты перевода слова «содержимое» на английский
- contents |ˈkɑːntents| — содержание, содержимое, оглавлениесодержимое сумки — the contents of a bag
содержимое папки — folder contents
кислое содержимое — acidic contents
содержимое словаря — dictionary contents
содержимое кармана — the contents of a pocket
содержимое регистра — contents of a register
клеточное содержимое — cell contents
содержимое кишечника — bowel contents
содержимое сумки [кармана] — the contents of a bag [of a pocket]
содержимое элемента отгрузки — shipping unit contents
вставить содержимое из буфера — insert contents of clipboard
содержимое адресного регистра — contents of address register
запоминать содержимое регистра — remember the contents of a register
содержимое индексного регистра — index register contents
содержимое блока памяти с адресом — contents of A
актуализировать содержимое экрана — refresh screen contents
изменять содержимое; менять содержимое — alter the contents
выложить содержимое своей сумки на стол — to turn the contents of one's bag (out) onto the table
мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу — the bag had broken and emptied its contents along the road
вымерять содержимое бочки (промером и расчётом) — to gauge the contents of a barrel
выводить содержимое на печать; распечатывать содержимое — take a dump of the contents
актуализирующий содержимое экрана; актуализация содержимого экрана — refreshing screen contents
содержимое кишок — casing content
содержимое клеток — cell content
сводное содержимое — syndicated content
неизменяемое содержимое — static content
содержимое желудка; каныга — paunch content
содержимое желудка, добытое натощак — fasting content
богатое информационной наполнение; богатое содержимое — rich content
Смотрите также
содержимое кисты — cystic fluid
содержимое волдыря — blister fluid
содержимое счётчика — stored count
желудочное содержимое — gastric material
содержимое рубца; каныга — paunch manure
содержимое журнала сеанса — session log information
содержимое варочного котла — digester charge
обновлять содержимое памяти — update memory
сохранять содержимое экрана — save screen
бронхиальный секрет; содержимое бронхов — bronchial secretion
жидкое содержимое лабиринта внутреннего уха — inner ear fluids
содержимое грыжевого мешка; ущемленный орган — herniated viscus
содержимое грыжевого мешка; ущемлённый орган — herniated sing
подвергнуть анализу содержимое рвотной массы — to analyse the vomit
обыскать кого-л., проверить содержимое чьих-л. карманов — to go through smb.'s pockets
содержимое варочного котла; наполнение варочного котла — digester wood charge
пространство имен доменов структура и содержимое базы данных — domain name space
редуцированное клеточное содержимое; гипоцеллюлярный статус — reduced cellularity
извергать содержимое желудка; подготовиться к бурению; страдать рвотой — chuck up
содержимое плевральной полости; плевральная жидкость; плевральный выпот — pleural fluid
содержимое индексного регистра; содержимое индекс-регистра; индекс слова — word index
выдуть содержимое яйца через дырочку (чтобы использовать скорлупу для поделок) — to blow an egg
Примеры со словом «содержимое»
Он высыпал содержимое на ладонь.
He emptied the contents out into the palm of his hand.
Вы застраховали содержимое вашего дома?
Have you insured the contents of your home?
Она высыпала содержимое сумочки на стол.
She emptied the contents of her purse onto the table.
Он перевернул ящик и высыпал содержимое.
He upended the box and emptied the contents.
Она высыпала содержимое конверта на стол.
She emptied the contents of the envelope onto the table.
Она сверила содержимое коробки со списком.
She checked the contents of the box against the list.
У вас есть страховка на дом и его содержимое?
Do you have insurance on your house and its contents?
Таможенник перерыл содержимое его дипломата.
The customs official rummaged through the contents of his briefcase.
Бен вывалил / высыпал содержимое ящика на стол.
Ben tipped the contents of the drawer onto the table.
Переверните коробку и вытряхните из неё содержимое.
Upend the box and empty the contents.
Он открыл картонную коробку и вынул оттуда всё содержимое.
He opened the cardboard box and took out each item.
Сандерс тихо присвистнул, когда увидел содержимое коробки.
Sanders gave a low whistle when he saw the contents of the box.
