Сокращение - перевод с русского на английский
reduction, contraction, abbreviation, shortening, shrinking, shrinkage
Основные варианты перевода слова «сокращение» на английский
- reduction |rɪˈdʌkʃn| — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка сокращение брака — reduction in defectives
сокращение дроби — reduction of fraction
сокращение поиска — search reduction
- contraction |kənˈtrækʃn| — сокращение, сжатие, сужение, стягивание, усадка, контракция, уменьшение сокращение дроби — reduction of fraction
сокращение поиска — search reduction
сокращение дробей — reduction of fractions
сокращение данных — reduction of data
сокращение бюджета — budget reduction
сокращение вариаций — variety reduction
неравное сокращение — non-equal reduction
сокращение зарплаты — reduction in salary
сокращение поставок — reduction of deliveries
скорейшее сокращение — speedy reduction
сокращение вооружений — reduction of armaments
паритетное сокращение — parity reduction
сокращение суммы счета — invoice reduction
постепенное сокращение — progressive reduction
фактическое сокращение — actual reduction
сокращение безработицы — reduction of unemployment
сокращение рабочего дня — a reduction of hours
транзитивное сокращение — transitive reduction
поддерживать сокращение — favour reduction
сокращение потребностей — reduction in requirement
согласованное сокращение — agreed reduction
символическое сокращение — token reduction
асимметричное сокращение — asymmetrical reduction
сокращение объёма импорта — reduction in import volumes
сокращение арендной платы — reduction of rent
резкое сокращение прибыли — sharp profit reduction
количественное сокращение — numerical reduction
контролируемое сокращение — verified reduction
воен. сокращение вооружённых сил — reduction in force
ещё 27 примеров свернуть сокращение данных — reduction of data
сокращение бюджета — budget reduction
сокращение вариаций — variety reduction
неравное сокращение — non-equal reduction
сокращение зарплаты — reduction in salary
сокращение поставок — reduction of deliveries
скорейшее сокращение — speedy reduction
сокращение вооружений — reduction of armaments
паритетное сокращение — parity reduction
сокращение суммы счета — invoice reduction
постепенное сокращение — progressive reduction
фактическое сокращение — actual reduction
сокращение безработицы — reduction of unemployment
сокращение рабочего дня — a reduction of hours
транзитивное сокращение — transitive reduction
поддерживать сокращение — favour reduction
сокращение потребностей — reduction in requirement
согласованное сокращение — agreed reduction
символическое сокращение — token reduction
асимметричное сокращение — asymmetrical reduction
сокращение объёма импорта — reduction in import volumes
сокращение арендной платы — reduction of rent
резкое сокращение прибыли — sharp profit reduction
количественное сокращение — numerical reduction
контролируемое сокращение — verified reduction
воен. сокращение вооружённых сил — reduction in force
сокращение рынка — contraction of market
сокращение объёма — a contraction of the volume of
резкое сокращение — drastic contraction
- abbreviation |əˌbrɪvɪˈeɪʃən| — аббревиатура, сокращение, аббревиация сокращение объёма — a contraction of the volume of
резкое сокращение — drastic contraction
сокращение зрачков — contraction of pupils
сокращение кредитов — contraction of credit
маточное сокращение — uterine contraction
сердечное сокращение — cardiac contraction
синхронное сокращение — synchronic contraction
сокращение желудочков — ventricular contraction
сокращение предсердия — auricular contraction
асинхронное сокращение — asynchronous contraction
произвольное сокращение — voluntary contraction
изотоническое сокращение — isotonic contraction
сокращение денежной массы — monetary contraction
изометрическое сокращение — isometric contraction
сокращение базисного цикла — reference contraction
сокращение мышц и сухожилий — contraction of muscles and tendons
мышечное сокращение; потуги — muscular contraction
резкое сокращение отношений — severe contraction of relations
аноднозамыкательное сокращение — anodal closure contraction
анодно-размыкательное сокращение — anodic opening contraction
произвольное мышечное сокращение — voluntary muscle contraction
максимальное произвольное сокращение — maximum voluntary contraction
мышечное сокращение; сокращение мышцы — muscle contraction
падение/сокращение деловой активности — business contraction
преждевременное сокращение желудочков — ventricular premature contraction
сокращение средней части полого органа — hourglass contraction
сокращение хромосомы; контракция хромосом — chromosome contraction
сокращение масштабов; лоренцово сокращение — relativistic contraction
запаздывающее сокращение желудочков сердца — escape contraction
ещё 27 примеров свернуть сокращение кредитов — contraction of credit
маточное сокращение — uterine contraction
сердечное сокращение — cardiac contraction
синхронное сокращение — synchronic contraction
сокращение желудочков — ventricular contraction
сокращение предсердия — auricular contraction
асинхронное сокращение — asynchronous contraction
произвольное сокращение — voluntary contraction
изотоническое сокращение — isotonic contraction
сокращение денежной массы — monetary contraction
изометрическое сокращение — isometric contraction
сокращение базисного цикла — reference contraction
сокращение мышц и сухожилий — contraction of muscles and tendons
мышечное сокращение; потуги — muscular contraction
резкое сокращение отношений — severe contraction of relations
аноднозамыкательное сокращение — anodal closure contraction
анодно-размыкательное сокращение — anodic opening contraction
произвольное мышечное сокращение — voluntary muscle contraction
максимальное произвольное сокращение — maximum voluntary contraction
мышечное сокращение; сокращение мышцы — muscle contraction
падение/сокращение деловой активности — business contraction
преждевременное сокращение желудочков — ventricular premature contraction
сокращение средней части полого органа — hourglass contraction
сокращение хромосомы; контракция хромосом — chromosome contraction
сокращение масштабов; лоренцово сокращение — relativistic contraction
запаздывающее сокращение желудочков сердца — escape contraction
служебное сокращение — service abbreviation
графическое сокращение; логограмма — graphic abbreviation
сокращение текста формулы изобретения — abbreviation of claim
- shortening |ˈʃɔːrtnɪŋ| — сокращение, укорачивание, урезывание графическое сокращение; логограмма — graphic abbreviation
сокращение текста формулы изобретения — abbreviation of claim
сокращение на табличке навесного оборудования — attachment plate abbreviation
установленное сокращение; разрешенное сокращение — authorised abbreviation
допустимое максимальное сокращение; допустимое минимальное сокращение — minimum abbreviation
ещё 3 примера свернуть установленное сокращение; разрешенное сокращение — authorised abbreviation
допустимое максимальное сокращение; допустимое минимальное сокращение — minimum abbreviation
сокращение фронта; сокращающий фронт — shortening defense
сокращение срока долгового обязательства — shortening of maturity
сокращение земной коры; сжатие земной коры — crustal shortening
- shrinking |ˈʃrɪŋkɪŋ| — сокращение, усадка сокращение срока долгового обязательства — shortening of maturity
сокращение земной коры; сжатие земной коры — crustal shortening
сокращение земной коры при сбросообразовании — shortening of earth crust by faulting
тангенциальное сокращение земной поверхности — tangential shortening of earth surface
сокращение оставшегося срока погашения долгового обязательства — shortening of term to maturity
ещё 3 примера свернуть тангенциальное сокращение земной поверхности — tangential shortening of earth surface
сокращение оставшегося срока погашения долгового обязательства — shortening of term to maturity
сокращение объёма торговли — shrinking of trade
- shrinkage |ˈʃrɪŋkɪdʒ| — усадка, сокращение, сжатие, усушка сокращение следа — track shrinkage
сокращение прибыли — profit shrinkage
сужение [сокращение] рынка (сбыта) — shrinkage of market
- curtailment |kɜːrˈteɪlmənt| — сокращение, урезывание сокращение прибыли — profit shrinkage
сужение [сокращение] рынка (сбыта) — shrinkage of market
сокращение производственных мощностей — shrinkage in capacity эк.
сокращение запасов товарно-материальных ценностей — inventory shrinkage
уменьшение объёма торговли; сокращение объёма торговли — shrinkage of trade
ещё 3 примера свернуть сокращение запасов товарно-материальных ценностей — inventory shrinkage
уменьшение объёма торговли; сокращение объёма торговли — shrinkage of trade
частичное сокращение — partial curtailment
сокращение объема контроля — curtailment of inspection
сокращение частоты движения — curtailment of service
ограничение импорта; сокращение импорта — import curtailment
- cutting down — сокращение сокращение объема контроля — curtailment of inspection
сокращение частоты движения — curtailment of service
ограничение импорта; сокращение импорта — import curtailment
сокращение размера запасов — cutting down stocks
- pruning |ˈpruːnɪŋ| — обрезка, сокращение, подрезка, упрощение сокращение древовидной структуры; усечение дерева — pruning the tree
- cutback |ˈkʌtbæk| — сокращение, снижение, уменьшение сокращение заказов — a cutback in orders
сокращение кредита — credit cutback
сокращение расходов — cutback of spending
- cancellation |ˌkænsəˈleɪʃn| — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание сокращение кредита — credit cutback
сокращение расходов — cutback of spending
сокращение заказов [производства] — a cutback in orders [in production]
сокращение поставок из традиционных источников — cutback in supplies from regular sources
сокращение объёма заказов на продукцию военного назначения — military cutback
сокращение объёма производства; снижение объема производства — production cutback
ещё 4 примера свернуть сокращение поставок из традиционных источников — cutback in supplies from regular sources
сокращение объёма заказов на продукцию военного назначения — military cutback
сокращение объёма производства; снижение объема производства — production cutback
сокращение чисел — numerical cancellation
одностороннее сокращение — one-sided cancellation
сокращение подобных членов — cancellation of like terms
симплектическое сокращение — symplectic cancellation
- retrenchment |rɪˈtrentʃmənt| — сокращение, экономия, ретраншемент одностороннее сокращение — one-sided cancellation
сокращение подобных членов — cancellation of like terms
симплектическое сокращение — symplectic cancellation
сокращение трат — retrenchment of expenditures
сокращение текста — retrenchment of a text
сокращение дотаций — retrenchment of the subsidies
- retraction |rɪˈtrækʃən| — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение сокращение текста — retrenchment of a text
сокращение дотаций — retrenchment of the subsidies
сокращение ответственности — retrenchment of responsibility
сокращение избыточных рабочих — retrenchment of surplus workers
сокращение операций по кредитованию — retrenchment in lending operations
сокращение военных обязательств; свёртывание военных программ — military retrenchment
ещё 4 примера свернуть сокращение избыточных рабочих — retrenchment of surplus workers
сокращение операций по кредитованию — retrenchment in lending operations
сокращение военных обязательств; свёртывание военных программ — military retrenchment
сокращение мускулатуры матки — uterine retraction
- abridgement |əˈbrɪdʒmənt| — сокращение, ограничение, краткое изложение, конспект, сокращенный текст таблица в сокращённом виде; сокращённая таблица; сокращение таблицы — abridgement of table
- slash |slæʃ| — сокращение, снижение, разрез, вырубка, глубокая рана, прорезь резкое сокращение денежных средств — a slash in the funds
резкое сокращение дохода; урезка расходов — spending slash
- abridgment |əˈbrɪdʒmənt| — сокращение, ограничение, сокращенный текст, конспект, краткое изложение резкое сокращение дохода; урезка расходов — spending slash
сокращение таблицы — abridgment of table
- decumulation — сокращение, снижение сокращение товарно-материальных запасов — inventory decumulation
Смотрите также
сокращение — cut-down
сокращение штата — staff redundancy
сокращение матки — uterine action
сокращение войск — troop reductions
сокращение меандр — meander cut-off
сокращение кадров — labor shedding
сокращение оружия — arms cuts
сокращение расхода — curtailing expenditure
сокращение налогов — tax cuts
сокращение разрыва — narrowing of the gap
сокращение штата — staff redundancy
сокращение матки — uterine action
сокращение войск — troop reductions
сокращение меандр — meander cut-off
сокращение кадров — labor shedding
сокращение оружия — arms cuts
сокращение расхода — curtailing expenditure
сокращение налогов — tax cuts
сокращение разрыва — narrowing of the gap
крупное сокращение — major cut-backs
реальное сокращение — real cut-back
сокращение резервов — drop in reserves
значимое сокращение — meaningful cuts
сокращение дефицита — narrowing of the deficit
сокращение капитала — dwindling of assets
глубокое сокращение — deep cut-backs
сокращение; демонтаж — build-down
небольшое сокращение — minor cut-back
поэтапное сокращение — stage-by-stage cuts
сокращение до предела — boiling down to the bones
постоянное сокращение — gradual cuts
аномальное сокращение — anomaly cancelation
совокупное сокращение — total reductions
сокращение потребления — curtailing of consumption
соразмерное сокращение — commensurate cut-back
радикальное сокращение — radical cut-back
резкое сокращение льгот — swingeing cuts in benefits
сокращение производства — cent-action of production
двустороннее сокращение — bilateral cut-backs
ещё 20 примеров свернуть реальное сокращение — real cut-back
сокращение резервов — drop in reserves
значимое сокращение — meaningful cuts
сокращение дефицита — narrowing of the deficit
сокращение капитала — dwindling of assets
глубокое сокращение — deep cut-backs
сокращение; демонтаж — build-down
небольшое сокращение — minor cut-back
поэтапное сокращение — stage-by-stage cuts
сокращение до предела — boiling down to the bones
постоянное сокращение — gradual cuts
аномальное сокращение — anomaly cancelation
совокупное сокращение — total reductions
сокращение потребления — curtailing of consumption
соразмерное сокращение — commensurate cut-back
радикальное сокращение — radical cut-back
резкое сокращение льгот — swingeing cuts in benefits
сокращение производства — cent-action of production
двустороннее сокращение — bilateral cut-backs
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение сокращение помощи — aid cut off
сокращение пособия — relief cut
всеобщее сокращение — overall cut
- decline |dɪˈklaɪn| — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон сокращение пособия — relief cut
всеобщее сокращение — overall cut
сокращение гонки вооружений — arms cut race
сокращение производства и заказов — cut in production and orders
сокращение количества токсичных отходов — cut toxic waste
сокращение государственных ассигнований — cut in public investment
сокращение численности личного состава вооружённых сил — manpower cut /saving/
ещё 5 примеров свернуть сокращение производства и заказов — cut in production and orders
сокращение количества токсичных отходов — cut toxic waste
сокращение государственных ассигнований — cut in public investment
сокращение численности личного состава вооружённых сил — manpower cut /saving/
сокращение запасов — decline in reserves
сокращение занятости — decline in jobs
сокращение рождаемости — decline in birth rate
- collapsing |kəˈlæpsɪŋ| — рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться, сжиматься, сплющиваться сокращение занятости — decline in jobs
сокращение рождаемости — decline in birth rate
сокращение числа посетителей — traffic decline
длительное сокращение; длительное снижение; длительный спад — long-run decline
снижение производительности; сокращение производства; спад производства — decline in production
ещё 3 примера свернуть длительное сокращение; длительное снижение; длительный спад — long-run decline
снижение производительности; сокращение производства; спад производства — decline in production
сокращение списка на основе отношения эквивалентности — equivalence fault collapsing
сокращение списка неисправностей на основе отношения доминирования — dominance fault collapsing
- beat |biːt| — удар, ритм, биение, бой, такт, обход, размер, колебание, битник сокращение списка неисправностей на основе отношения доминирования — dominance fault collapsing
реципрокное сокращение — reciprocal beat
сливное сокращение; сливной комплекс — fusion beat
сердечное сокращение; сокращение сердца — cardiac beat
- compression |kəmˈpreʃn| — сжатие, компрессия, уплотнение, сдавливание, сгущение, набивка сливное сокращение; сливной комплекс — fusion beat
сердечное сокращение; сокращение сердца — cardiac beat
возникающее не в синусном узле сокращение сердца; экстрасистола — ectopic beat of heart
запаздывающее сокращение желудочков сердца; выскальзывающий импульс — escape beat
цикл сокращения сердечной мышцы; сердечное сокращение; сокращение сердца — heart beat
ещё 3 примера свернуть запаздывающее сокращение желудочков сердца; выскальзывающий импульс — escape beat
цикл сокращения сердечной мышцы; сердечное сокращение; сокращение сердца — heart beat
сокращение избыточности в паузах речи — voice activity compression
сокращение списка возможных неисправностей — fault compression
- reducing |rəˈduːsɪŋ| — искусственное похудание, редуцирование сокращение списка возможных неисправностей — fault compression
ручное сокращение пробы — sample hand reducing
сокращающий уровень; сокращение уровня — reducing the level
сокращающий вооружения; сокращение вооружений — reducing arms
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшение, понижение, спад, убывание, убыль, убавление сокращающий уровень; сокращение уровня — reducing the level
сокращающий вооружения; сокращение вооружений — reducing arms
сокращение спроса — decrease in demand
сокращение активов — decrease in assets
сокращение импорта — decrease in imports
- reduce |rɪˈduːs| — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать сокращение активов — decrease in assets
сокращение импорта — decrease in imports
сокращение экспорта — decrease in exports
сокращение в торговле — decrease in trade
сокращение предложения — decrease in supply
сокращение срока службы — service life decrease
общее сокращение в валовом выражении — overall per cent decrease in gross terms
сокращение производственной мощности — capacity decrease
сокращение оставшегося срока погашения — decrease in remaining maturity
сокращение потока солнечного излучения — decrease in sunlight
приостанавливать сокращение золотых резервов — stem the decrease of gold reserves
ещё 9 примеров свернуть сокращение в торговле — decrease in trade
сокращение предложения — decrease in supply
сокращение срока службы — service life decrease
общее сокращение в валовом выражении — overall per cent decrease in gross terms
сокращение производственной мощности — capacity decrease
сокращение оставшегося срока погашения — decrease in remaining maturity
сокращение потока солнечного излучения — decrease in sunlight
приостанавливать сокращение золотых резервов — stem the decrease of gold reserves
рассчитанный на сокращение налогов — designed to reduce tax
- cutting |ˈkʌtɪŋ| — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка сокращение ассигнований — cutting of allocations
сокращение объема поставок продовольствия — cutting a ration
сокращающий наполовину; сокращение наполовину — cutting by half
- acronym |ˈækrənɪm| — акроним сокращение объема поставок продовольствия — cutting a ration
сокращающий наполовину; сокращение наполовину — cutting by half
буквенная аббревиатура; буквенное сокращение — alphabetic acronym
- drawdown |ˈdrɔːdaʊn| — спускать, навлекать, втянуть, затянуться сокращение товарных запасов — inventory drawdown
Примеры со словом «сокращение»
"Won't" является сокращением от "will not".
'Won't' is a contraction of 'will not'.
Слово "don't" является сокращением от "do not".
The word don't is a contraction of do not.
"Др." — это письменное сокращение от "доктор".
'Dr' is the written abbreviation of 'Doctor'.
В следующем году компанию ждёт сокращение штата.
The company will be downsized next year.
Сокращение пожертвований является существенным.
The shrinkage in contributions is significant.
Сейчас двум тысячам работников грозит сокращение.
Two thousand workers now face redundancy.
Вы можете столкнуться с сокращением или отменой льгот.
You may face a reduction or termination of benefits.
Он выступал за сокращение численности вооружённых сил.
He pushed for a leaner military.
Планируется сокращение двух тысяч шестисот сотрудников.
There are plans to axe 2600 staff.
В следующем году в компании планируют сокращение штатов.
The company is planning to downsize next year.
Мэр предложил масштабное сокращение городского бюджета.
The mayor proposed extensive cuts in the city budget.
“США” — это сокращение от “Соединённые Штаты Америки”.
“USA” is an abbreviation of “United States of America.”
