Сокровище - перевод с русского на английский
treasure, jewel, treasures
Основные варианты перевода слова «сокровище» на английский
- treasure |ˈtreʒər| — сокровищепиратское сокровище — pirate treasure
бесценное сокровище — priceless treasure
найти спрятанное сокровище — to disclose a hidden treasure
настоящее, подлинное сокровище — real treasure
эта рукопись - подлинное сокровище — the manuscript is a real treasure
Смотрите также
не Бог весть какое сокровище; незавидное приобретение; грош цена — not much of a catch
не Бог весть какое сокровище; незавидное приобретение; невыгодное дело — no catch
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hoard |hɔːrd| — запас, скрытые запасы, что-либо накопленное, что-либо припрятанноеденежное сокровище — hoard of money
сокровище /кубышка/ скряги — a miser's hoard
Примеры со словом «сокровище»
Этот дом — настоящее сокровище.
This house is really a jewel.
Мой драгоценный!, Мое сокровище!
My treasure!
Сокровище было зарыто глубоко в землю.
The treasure was buried deep within the ground.
Наша домработница — настоящее сокровище.
Our housekeeper is a real treasure.
Он представил ей Будапешт, город-сокровище.
He introduced her to Budapest, a jewel of a city.
Медсестра бабушки была настоящим сокровищем.
Grandmother's nurse has been a real treasure.
Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
She dared not trust such a treasure to mortal.
Всё было в точности, как он сказал: сокровище исчезло.
It was just as he said — the jewel was gone.
Самым дорогим его сокровищем была старая потёртая гитара.
A battered old guitar was his most treasured possession.
Теперь это уже не просто воспоминание, а сокровище для души.
It now becomes not only just a memory, but a treasure to my soul.
Келлская Книга является величайшим сокровищем Тринити-колледжа.
The Book of Kells is Trinity College's greatest treasure.
Сокровище находится в двух минутах сорока пяти секундах к югу отсюда.
The treasure is 2 minutes and 45 seconds south of here.
