Сон - перевод с русского на английский
sleep, dream, sleeping, slumber, repose, doss, shut-eye, bye-bye, sone
Основные варианты перевода слова «сон» на английский
- sleep |sliːp| — сон, спячка лёгкий сон — downy sleep
мирный сон — soft sleep
чуткий сон — dog sleep
- dream |driːm| — мечта, сон, сновидение, греза, видение мирный сон — soft sleep
чуткий сон — dog sleep
ночной сон — nocturnal sleep
мёртвый сон — deathlike sleep
тяжелый сон — leaden sleep
крепкий сон — sound sleep
сладкий сон — sweet sleep
вызывать сон — to induce sleep
глубокий сон — profound sleep
активный сон — active sleep
спокойный сон — undisturbed sleep
пассивный сон — passive sleep
медленный сон — slow sleep
частичный сон — partial sleep
освежающий сон — the dew of sleep
длительный сон — plenty of sleep is the life of young children
нарушенный сон — affected sleep
прерванный сон — disrupted sleep
нормальный сон — normal sleep
погрузить в сон — to cast into sleep
прерывистый сон — fitful sleep
безмятежный сон — restful sleep
трёхчасовой сон — a sleep of three hours
непрерванный сон — unbroken sleep
погрузиться в сон — to drift into sleep
провалиться в сон — to drop into sleep
погружаться в сон — to fall into a sleep
его одолевает сон — he is overcome with sleep
летаргический сон — lethargic sleep
ещё 27 примеров свернуть мёртвый сон — deathlike sleep
тяжелый сон — leaden sleep
крепкий сон — sound sleep
сладкий сон — sweet sleep
вызывать сон — to induce sleep
глубокий сон — profound sleep
активный сон — active sleep
спокойный сон — undisturbed sleep
пассивный сон — passive sleep
медленный сон — slow sleep
частичный сон — partial sleep
освежающий сон — the dew of sleep
длительный сон — plenty of sleep is the life of young children
нарушенный сон — affected sleep
прерванный сон — disrupted sleep
нормальный сон — normal sleep
погрузить в сон — to cast into sleep
прерывистый сон — fitful sleep
безмятежный сон — restful sleep
трёхчасовой сон — a sleep of three hours
непрерванный сон — unbroken sleep
погрузиться в сон — to drift into sleep
провалиться в сон — to drop into sleep
погружаться в сон — to fall into a sleep
его одолевает сон — he is overcome with sleep
летаргический сон — lethargic sleep
чудной сон — a weird dream
видеть сон — to have /to see smth. in/ a dream
дурной сон — bad dream
- slumber |ˈslʌmbər| — сон, дремота видеть сон — to have /to see smth. in/ a dream
дурной сон — bad dream
хороший сон — good dream
пророческий сон — prophetic(al) dream
хороший [дурной] сон — good [bad] dream
присниться; видеть сон — have a dream
неспокойный сон, кошмар — tumultuous dream
мечта, мечтание; сон наяву — waking dream
пророческий сон; сон вещий — prophetic dream
нелепый /фантастический/ сон — grotesque dream
воздушные замки; сон наяву; грезить — day dream
это было больше похоже на сон, чем на действительность — it had more the semblance of a dream than of actual occurrence
кадры, представляющие фантазию героя; кадры, представляющие сон — dream mode
ещё 11 примеров свернуть пророческий сон — prophetic(al) dream
хороший [дурной] сон — good [bad] dream
присниться; видеть сон — have a dream
неспокойный сон, кошмар — tumultuous dream
мечта, мечтание; сон наяву — waking dream
пророческий сон; сон вещий — prophetic dream
нелепый /фантастический/ сон — grotesque dream
воздушные замки; сон наяву; грезить — day dream
это было больше похоже на сон, чем на действительность — it had more the semblance of a dream than of actual occurrence
кадры, представляющие фантазию героя; кадры, представляющие сон — dream mode
сон цветков — flower slumber
сон листьев — leaf slumber
погруженный в сон — enwrapped in slumber
- repose |rɪˈpəʊz| — покой, отдых, спокойствие, сон, передышка, тишина сон листьев — leaf slumber
погруженный в сон — enwrapped in slumber
сон со сновидениями — dreamful slumber
погружённый в дремоту — steeped in slumber
погружённый в сон [в думы] — enwrapped in slumber [in thought]
ещё 3 примера свернуть погружённый в дремоту — steeped in slumber
погружённый в сон [в думы] — enwrapped in slumber [in thought]
ночной отдых, сон — a night's repose
- NAP |næp| — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух короткий сон — cat nap
послеобеденный сон — after-dinner nap
- nightmare |ˈnaɪtmer| — кошмар, страшный сон, ужас, инкуб, ведьма, которая душит спящих послеобеденный сон — after-dinner nap
страшный сон — horrible / terrible nightmare
видеть страшный сон — to have a nightmare
его мучил кошмар, он увидел страшный сон — he had a nightmare
видеть страшный сон — to have a nightmare
его мучил кошмар, он увидел страшный сон — he had a nightmare
Смотрите также
сон-трава — rock-lily
сон урывками — nine winks
кроватка; сон — beddy-bye
дурной сон; кошмар — riding-hag
вгонять кого-л. в сон — to make smb. sleepy
чарка на сон грядущий — pillow cup
нагнать сон на кого-л. — to make smb. drowsy
цикл бодрствование-сон — wakefulness-sleep cycle
беспокойный взгляд [сон] — troubled look [sleep]
сон урывками; чуткий сон — dog-sleep
сон урывками — nine winks
кроватка; сон — beddy-bye
дурной сон; кошмар — riding-hag
вгонять кого-л. в сон — to make smb. sleepy
чарка на сон грядущий — pillow cup
нагнать сон на кого-л. — to make smb. drowsy
цикл бодрствование-сон — wakefulness-sleep cycle
беспокойный взгляд [сон] — troubled look [sleep]
сон урывками; чуткий сон — dog-sleep
глубокий сон после гипноза — trance-coma
ночная жара, отгоняющая сон — hot insomniac nights
бесплодные мечты; сон наяву — moon raking
погружающая в сон проповедь — a somnolent sermon
прострел раскрытый; сон-трава — prairie smoke
короткий (послеобеденный) сон — forty winks
нагнать на кого-л. зевоту /сон, скуку/ — to make smb. yawn
относящийся к факторам, нарушающим сон — sleep-disturbing
сонная /усыпляющая, нагоняющая сон/ атмосфера — slumberous atmosphere
дурной сон может предвещать хорошее и наоборот — dreams go by contraries
светозвукоспектакль; сон-э-люмьер; светомузыка — son et lumiere
летаргическое состояние; летаргический сон; летаргия — lethargic stupor
сон, в котором спящему кажется, что он падает в пропасть — gulf-dream
быстрый сон, парадоксальный сон, сон с быстрым движением глаз — rapid eye movement
голос, навевающий сон; голос, нагоняющий сон; усыпляющий голос — slumbrous voice
область тела, возбуждение которой вызывает сон; гипногенная зона — hypnogenic zone
глубокий сон после гипноза; летаргический гипноз; запредельная кома — trance coma
область тела, возбуждение которой вызывает сон; гипногенетическая точка — hypnogenetic spot
ещё 18 примеров свернуть ночная жара, отгоняющая сон — hot insomniac nights
бесплодные мечты; сон наяву — moon raking
погружающая в сон проповедь — a somnolent sermon
прострел раскрытый; сон-трава — prairie smoke
короткий (послеобеденный) сон — forty winks
нагнать на кого-л. зевоту /сон, скуку/ — to make smb. yawn
относящийся к факторам, нарушающим сон — sleep-disturbing
сонная /усыпляющая, нагоняющая сон/ атмосфера — slumberous atmosphere
дурной сон может предвещать хорошее и наоборот — dreams go by contraries
светозвукоспектакль; сон-э-люмьер; светомузыка — son et lumiere
летаргическое состояние; летаргический сон; летаргия — lethargic stupor
сон, в котором спящему кажется, что он падает в пропасть — gulf-dream
быстрый сон, парадоксальный сон, сон с быстрым движением глаз — rapid eye movement
голос, навевающий сон; голос, нагоняющий сон; усыпляющий голос — slumbrous voice
область тела, возбуждение которой вызывает сон; гипногенная зона — hypnogenic zone
глубокий сон после гипноза; летаргический гипноз; запредельная кома — trance coma
область тела, возбуждение которой вызывает сон; гипногенетическая точка — hypnogenetic spot
Примеры со словом «сон»
Её сон был беспокойным.
She slept fitfully.
Лай собак нарушил мой сон.
The barking dogs disrupted my sleep.
Музыка погрузила его в сон.
The music lulled him to sleep.
Её сон был пугающе реальным.
The realism of her dream was alarming.
Я погрузился в тревожный сон.
I drifted into an uneasy sleep.
У него был послеобеденный сон.
He was having his afternoon nap.
Она провалилась в глубокий сон.
She fell into deep slumber.
Она погрузилась в глубокий сон.
She fell into a deep sleep.
Она провалилась из дремоты в сон.
She slipped over the borderline into sleep.
Громкий звон часов прервал его сон.
The loud bell on the clock broke in upon his dreams.
Его сон был глубоким и безмятежным.
His sleep was sound and undisturbed.
Этот сон очень сильно её расстроил.
The dream had distressed her greatly.
