Сопровождение - перевод с русского на английский
accompaniment, maintenance, escort, convoy
Основные варианты перевода слова «сопровождение» на английский
- accompaniment |əˈkʌmpənɪmənt| — сопровождение, аккомпанемент, дополнениезвуковое сопровождение — sound accompaniment
артиллерийское сопровождение — artillery accompaniment
под тихое музыкальное сопровождение — to the accompaniment of soft music
фортепьянное сопровождение; фортепианное сопровождение — pianoforte accompaniment
сопровождение программ — program maintenance
сопровождение программы — programme maintenance
сопровождение программного изделия — software product maintenance
сопровождение программного обеспечения — software maintenance
сопровождение на пропорциональной основе — prorated maintenance
сопровождение классификаторов; ведение классификаторов — classifiers maintenance
вертолётное сопровождение — helicopter escort
сопровождение истребителями — fighter escort
воздушное сопровождение; воздушный эскорт — aerial escort
сопровождение транспортно-десантных вертолётов — assault helicopter escort
непосредственное сопровождение; ближнее охранение — close escort
истребительное сопровождение транспортно-десантных самолётов — air escort for airlift aircraft
а) сопровождение бомбардировщиков; б) истребитель сопровождения — bomber escort
техническая команда сопровождения перевозки; техническое сопровождение — technical escort
Смотрите также
сопровождение проекта — project monitoring
наземное сопровождение — ground following
языковое сопровождение — language track
сопровождение по скорости — velocity track
музыкальное сопровождение — music underneath
юридическое сопровождение — legal documentation
угловое сопровождение цели — angle track on target
сопровождение в режиме обзора — track while scan
сопровождение цели по дальности — range track on target
сопровождение по источнику помех — track-on-jam
поиск и сопровождение по дальности — range search and track
автоматическое сопровождение цели — automatic target following
двуязычное звуковое сопровождение — second language sound
многоязычное звуковое сопровождение — multiple-language sound
сопровождение по азимуту и углу места — track in azimuth and elevation
радиолокационное сопровождение самолёта — radar flight following
сопровождение цели в процессе сканирования — track-while-scan operation
сопровождение через ракету; слежение через ракету — track-via-missile
сопровождение по дальности; селекция по дальности — range-gating
музыкальное сопровождение; музыкальная иллюстрация — musical illustration
автоматическое сопровождение в процессе сканирования — automatic track while scanning
неавтоматическое сопровождение в режиме сканирования — manual track-while-scan
музыка, задающая настроение; музыкальное сопровождение — mood music
азимутальная засечка и сопровождение станций радиопомех — jammers tracked by azimuth crossing
автоматическое сопровождение; авторегулирующее действие — self-tracking action
музыкальное сопровождение в записи; музыкальная фонограмма — recorded music
наземное сопровождение слежение; земная проекция траектории — ground track
многоязычное звуковое сопровождение; многоязычный комментарий — multilanguage commentary
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- background |ˈbækɡraʊnd| — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплекасопровождение ракеты — missile tracking
ручное сопровождение — manual tracking
ближнее сопровождение — close tracking
дальнее сопровождение — distant tracking
активное сопровождение — active tracking
пассивное сопровождение — passive tracking
сопровождение по частоте — frequency tracking
раздельное сопровождение — differential tracking
сопровождение и наведение — tracking and guidance
локационное сопровождение — lidar tracking
сопровождение по дальности — range tracking
сопровождение по ориентиру — reference point tracking
многолучевое сопровождение — multiple beam tracking
угловое сопровождение помехи — jam angle tracking
моноимпульсное сопровождение — monopulse tracking
голографическое сопровождение — holographic tracking
сопровождение движущихся целей — moving target tracking
наземное сопровождение (полета) — ground tracking
радиолокационное сопровождение — radar tracking
сопровождение цели по контрасту — contrast tracking
восстановительное сопровождение — regenerative tracking
ручное сопровождение по скорости — rate aided manual tracking
сопровождение генерируемых целей — generated target tracking
полуавтоматическое сопровождение — aided tracking
сопровождение по трем координатам — three-dimensional tracking
пассивное сопровождение по дальности — passive range tracking
точное сопровождение; точное слежение — fine tracking
сопровождение космическими средствами — space-based tracking
Примеры со словом «сопровождение»
Это было скорее музыкальное сопровождение, нежели органичная часть действия.
That was incidental music rather than organic parts of the action.
Дети до семнадцати лет допускаются к просмотру этого фильма только с сопровождением взрослых.
Children under 17 must be accompanied by an adult to see this movie.
"Немое кино " - это не совсем правильное название, поскольку фильмы обычно имели музыкальное сопровождение.
'Silent movie' is a misnomer since the movies usually had a musical accompaniment.
Она поёт без музыкального сопровождения.
She sings without musical accompaniment.
Он присутствовал на вечеринке без сопровождения.
He attended the party unaccompanied.
Льюис вошёл в сопровождении двух телохранителей.
Lewis entered flanked by two bodyguards.
Ханна приехала в сопровождении своих четырех детей.
Hannah arrived with her four kids in tow.
Он пошел на встречу с репортёрами в сопровождении жены.
He faced the reporters with his wife at his side.
В музее дети должны находиться в сопровождении взрослых.
Children must be accompanied by an adult in the museum.
Он прибыл в сопровождении двух мускулистых телохранителей.
He arrived accompanied by two muscle-bound body guards.
Посетителям не разрешается входить в здание без сопровождения.
Visitors are not allowed to enter the building without an escort.
Все удивились, когда она прибыла на вечеринку без сопровождения.
Everyone was surprised when she arrived at the party without an escort.
