Союз - перевод с русского на английский
union, alliance, association, league, conjunction, coalition, federation
Основные варианты перевода слова «союз» на английский
- union |ˈjuːnɪən| — союз, объединение, соединение, единение, штуцер, уния, муфта союз певцов — singers' union
бывший союз — ex union
брачный союз — marital union
- alliance |əˈlaɪəns| — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз бывший союз — ex union
брачный союз — marital union
почтовый союз — postal union
валютный союз — exchange rate union
платежный союз — payments union
налоговый союз — tax union
таможенный союз — customs union
паспортный союз — passport union
союз государств — union of states
союз по экспорту — export union
добровольный союз — voluntary union
экономический союз — economic union
евангелический союз — evangelical union
Панамериканский союз — Pan-American Union
законодательный союз — legislative union
счастливый союз /брак/ — a happy union
межпарламентский союз — interparliamentary union
профессиональный союз — labour union
союз предпринимателей — employers' union
административный союз — administrative union
союз попечения о бедных — poor-law union
Латинский валютный союз — Latin Monetary Union
Азиатский клиринговый союз — Asian Clearing Union
федеральный союз, федерация — federal union
объединенный союз, общество — amalgamated union
союз раздирают противоречия — the union is riven with discord
Международный почтовый союз — Universal Postal Union
создавать союз; создать союз — form an union
библейский христианский союз — bible christian union
ещё 27 примеров свернуть валютный союз — exchange rate union
платежный союз — payments union
налоговый союз — tax union
таможенный союз — customs union
паспортный союз — passport union
союз государств — union of states
союз по экспорту — export union
добровольный союз — voluntary union
экономический союз — economic union
евангелический союз — evangelical union
Панамериканский союз — Pan-American Union
законодательный союз — legislative union
счастливый союз /брак/ — a happy union
межпарламентский союз — interparliamentary union
профессиональный союз — labour union
союз предпринимателей — employers' union
административный союз — administrative union
союз попечения о бедных — poor-law union
Латинский валютный союз — Latin Monetary Union
Азиатский клиринговый союз — Asian Clearing Union
федеральный союз, федерация — federal union
объединенный союз, общество — amalgamated union
союз раздирают противоречия — the union is riven with discord
Международный почтовый союз — Universal Postal Union
создавать союз; создать союз — form an union
библейский христианский союз — bible christian union
военный союз — military alliance
вековой союз — yearlong alliance
создать союз — set up an alliance
- association |əˌsəʊʃɪˈeɪʃn| — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение вековой союз — yearlong alliance
создать союз — set up an alliance
братский союз — fraternal alliance
торговый союз — commercial alliance
защитный союз — protective alliance
союз с партией — alliance with a party
неудачный союз — unholy alliance
временный союз — tactical alliance
заключить союз — to conclude an alliance
разорвать союз — to dissolve an alliance
заключать союз — to make /to form, to conclude/ an alliance
создавать союз — create an alliance
разрушать союз — damage alliance
подрывать союз — disrupt alliance
расколоть союз — split an alliance
подорвать союз — undermine an alliance
постоянный союз — permanent alliance
распускать союз — to jettison the alliance
заключить союз с — conclude an alliance with
неразрывный союз — inseverable alliance
европейский союз — continental alliance
вступление в союз — entry into an alliance
политический союз — political alliance
тройственный союз — tripartite alliance
объединиться в союз — to unite in an alliance
объединяться в союз — to unite in alliance
оборонительный союз — defensive alliance
ист. Тройственный союз — Triple alliance
ист. Священный союз (1815 г.) — Holy Alliance
ещё 27 примеров свернуть торговый союз — commercial alliance
защитный союз — protective alliance
союз с партией — alliance with a party
неудачный союз — unholy alliance
временный союз — tactical alliance
заключить союз — to conclude an alliance
разорвать союз — to dissolve an alliance
заключать союз — to make /to form, to conclude/ an alliance
создавать союз — create an alliance
разрушать союз — damage alliance
подрывать союз — disrupt alliance
расколоть союз — split an alliance
подорвать союз — undermine an alliance
постоянный союз — permanent alliance
распускать союз — to jettison the alliance
заключить союз с — conclude an alliance with
неразрывный союз — inseverable alliance
европейский союз — continental alliance
вступление в союз — entry into an alliance
политический союз — political alliance
тройственный союз — tripartite alliance
объединиться в союз — to unite in an alliance
объединяться в союз — to unite in alliance
оборонительный союз — defensive alliance
ист. Тройственный союз — Triple alliance
ист. Священный союз (1815 г.) — Holy Alliance
союз молодёжи — youth association
языковой союз — regional association of languages
творческий союз — association of a creative profession
потребительский союз — consumers' association
ассоциация местных органов самоуправления; союз коммун — association of local authorities
- league |liːɡ| — лига, союз, лье, класс языковой союз — regional association of languages
творческий союз — association of a creative profession
потребительский союз — consumers' association
ассоциация местных органов самоуправления; союз коммун — association of local authorities
союз коммун — municipal league
предпринимательская лига; союз предпринимателей — business league
- conjunction |kənˈdʒʌŋkʃn| — сочетание, связь, соединение, конъюнкция, союз, совпадение, стечение предпринимательская лига; союз предпринимателей — business league
условный союз — conditional conjunction
причинный союз — conjunction of reason
составной союз — phrase conjunction
- coalition |ˌkəʊəˈlɪʃn| — коалиция, объединение, союз причинный союз — conjunction of reason
составной союз — phrase conjunction
временной союз — temporal conjunction
сочинительный союз — coordinating conjunction
первообразный союз — simple conjunction
подчинительный союз — subordinating conjunction
разделительный союз — disjunctive conjunction
соединительный союз — coordinate conjunction
составной союз; сложный союз — complex conjunction
союз результата или следствия — conjunction of result or consequence
противительный союз ; разделительный союз — alternative conjunction
ещё 9 примеров свернуть сочинительный союз — coordinating conjunction
первообразный союз — simple conjunction
подчинительный союз — subordinating conjunction
разделительный союз — disjunctive conjunction
соединительный союз — coordinate conjunction
составной союз; сложный союз — complex conjunction
союз результата или следствия — conjunction of result or consequence
противительный союз ; разделительный союз — alternative conjunction
союз левых сил; левая коалиция — left coalition
союз правых сил; правая коалиция — right-wing coalition
- combination |ˌkɑːmbɪˈneɪʃn| — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз союз правых сил; правая коалиция — right-wing coalition
тесный союз между фирмами — close combination
- federation |ˌfedəˈreɪʃn| — федерация, объединение, союз, организация союз между — federation between
- confederation |kənˌfedəˈreɪʃn| — конфедерация, союз, федерация конфедерация государств; союз государств — confederation of states
- guild |ɡɪld| — гильдия, цех, союз, организация церковный союз — church guild
союз машиностроителей — engineering workers guild
союз банковских служащих — a guild of bank clerks
союз машиностроителей — engineering workers guild
союз банковских служащих — a guild of bank clerks
Смотрите также
союз верующих — para church
родственный союз — blood tie
гражданский союз — civil partnership
союз взаимопомощи — benefit dub
союз изготовителей — combine of producers
подлинный союз сердец — true accord of hearts
брачный союз, узы брака — vinculum matrimonii
войти в политический союз — form a political affiliation
республики, входящие в союз — constituent republics
законное объединение в союз — legitimate unionization
родственный союз — blood tie
гражданский союз — civil partnership
союз взаимопомощи — benefit dub
союз изготовителей — combine of producers
подлинный союз сердец — true accord of hearts
брачный союз, узы брака — vinculum matrimonii
войти в политический союз — form a political affiliation
республики, входящие в союз — constituent republics
законное объединение в союз — legitimate unionization
вступать в союз; соединяться — ally oneself
союз либералов и лейбористов — lib labbery
незаконное объединение в союз — illegitimate unionization
отраслевой союз предпринимателей — employers' organization
самый тесный человеческий союз, союз мужа и жены — the closest human oneness, of husband and wife
оформить брак, освятить брачный союз, сочетать браком — to solemnize a marriage
вынужденная женитьба; вынужденный союз; вынужденный брак — shot-gun marriage
союз верующих, не принадлежащих к официальной Церкви; межцерковный — para-church
ассоциация судовладельцев; общество судовладельцев; союз судовладельцев — shipowner society
ещё 9 примеров свернуть союз либералов и лейбористов — lib labbery
незаконное объединение в союз — illegitimate unionization
отраслевой союз предпринимателей — employers' organization
самый тесный человеческий союз, союз мужа и жены — the closest human oneness, of husband and wife
оформить брак, освятить брачный союз, сочетать браком — to solemnize a marriage
вынужденная женитьба; вынужденный союз; вынужденный брак — shot-gun marriage
союз верующих, не принадлежащих к официальной Церкви; межцерковный — para-church
ассоциация судовладельцев; общество судовладельцев; союз судовладельцев — shipowner society
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- commonwealth |ˈkɑːmənwelθ| — содружество, государство, всеобщее благосостояние, федерация, республика союз художников — commonwealth of artists
союз литераторов — commonwealth of literary men
Австралийский Союз — the commonwealth of Australia
союз художников [литераторов] — commonwealth of artists [literary men]
союз литераторов — commonwealth of literary men
Австралийский Союз — the commonwealth of Australia
союз художников [литераторов] — commonwealth of artists [literary men]
Примеры со словом «союз»
Союз Мьянма
Union of Myanmar
Ахейский союз
Achaean League
Советский Союз
Soviet Union
Австралийский Союз
Commonwealth of Australia
Панамериканский союз
Pan-American Union
Союз потребителей (США)
Consumers Union
Латинский валютный союз
Latin Monetary Union
Арабский Магрибский союз
Arab Maghreb Union
Азиатский клиринговый союз
Asian Clearing Union
Европейский платёжный союз
European Payments Union
Национальный союз фермеров
National Farmers Union
Международный почтовый союз
Universal Postal Union
