Сплеча

сплеча — straight from shoulder
бить сплеча — strike out from the shoulder
бить сплеча — to strike out from the shoulder
сплеча; прямо, без обиняков, откровенно — straight from the shoulder
говорить прямо, честно, «рубить сплеча» — to hit straight from the shoulder
а) воен. стрелять с упором в бедро; б) стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана; в) высказываться необдуманно, рубить сплеча; вносить скоропалительные предложения — to shoot from the hip