Спокойный - перевод с русского на английский
calm, quiet, tranquil, peaceful, cool, easy, serene, restful, still
Основные варианты перевода слова «спокойный» на английский
- calm |kɑːm| — спокойный, тихий, безветренный, мирный, беззастенчивыйвнешне спокойный — outwardly calm
абсолютно спокойный — stark calm
спокойный, ровный характер — even / calm temper
спокойный /ровный/ [необузданный] нрав — calm /even/ [fiery] temper
спокойный характер; спокойный нрав; ровный нрав — calm temper
спокойная атмосфера; неподвижный воздух; спокойный воздух — calm air
спокойный нейрон — quiet neuron
спокойный характер — quiet temperament
спокойный /ровный/ характер — quiet mind
международный спокойный день — international quiet day
спокойная работа; спокойный ход — quiet run
всегда спокойный и уравновешенный — always quiet and good-tempered
уравновешенный; невозмутимый; спокойный — cool headed
совершенно невозмутимый, не теряющий хладнокровия — as cool as a cucumber
спокойный переход /переезд/ морем /по морю/ — smooth crossing /passage/
спокойная атмосфера; спокойный воздух; безветрие — smooth air
спокойный переход по морю; спокойный переезд по морю — smooth crossing
спокойный переход по морю; труба с гладкими стенками; плавный переход — smooth passage
спокойный темперамент — placid temperament
Смотрите также
спокойный выдох — resting expiration
очень спокойный — like a millpond
спокойный ответ — mild answer
спокойный взгляд — mild eye
спокойный рисунок — restrained drawing
безмятежно спокойный — deep in peace
спокойный ход (машины) — even running
спокойный режим потока — lower flow regime
спокойный протуберанец — quiescent prominence
спокойный рисунок [цвет] — restrained drawing [colour]
уравновешенный; спокойный — even minded
спокойный ответ; мягкий ответ — mild reply
сдержанный подход; спокойный подход — lot approach
спокойный /уравновешенный/ характер — even temper
спокойный период геологической истории — quiescent period of geologic history
спокойный тип эксплозионной деятельности — mild type of explosive activity
скромный, спокойный любовник; плоский каблук — flat heel
возобновившийся пожар; спокойный пожар; слабый пожар — hangover fire
медленноразвивающийся лесной пожар; возобновившийся пожар; спокойный пожар — holdover fire
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- steady |ˈstedɪ| — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочныйПримеры со словом «спокойный»
Он очень спокойный человек.
He's a very quiet person.
Этот парк такой тихий и спокойный.
The park is so peaceful and quiet.
У него мягкий, спокойный характер.
He has a mild disposition.
Характер у него весёлый, но спокойный.
He has a cheerful but quiet character.
Миссис Кин — человек спокойный, тёплый и домашний.
Mrs Keane is a comfortable, homely person.
Гейл лежала на солнце, и вид у неё был очень спокойный и счастливый.
Gail was lying in the sun looking very relaxed and happy.
Спокойный образ твоей жизни заставляет меня ужасно завидовать тебе.
There is a calmness about your life which makes me hideously envious.
Ненавижу вычурную одежду, я предпочитаю классический, спокойный стиль.
I hate fussy clothes, I prefer a classic and uncluttered style.
Все, что вам иногда нужно — это спокойный голос на другом конце провода.
Sometimes, all you need is a calm voice on the end of the phone.
В данной книге изложен честный и спокойный взгляд на причины этой войны.
The book provides an unblinking view of the causes of the war.
Я собираюсь провести спокойный вечер дома (т.е. вечер, когда вы остаетёсь дома и отдыхаете).
I'm going to have a quiet night in (=an evening when you stay at home and relax).
..в то время как дебаты в американских университетах, как правило, носят спокойный характер, их коллеги в Оксфорде от всего сердца шумят...
...while American university debates tend to be sedate affairs, their counterparts in Oxford are wholeheartedly rumbustious...
