Справа - перевод с русского на английский
on the right, to the right, recto, from right, at right
Основные варианты перевода слова «справа» на английский
- on the right — справа, направо, на право, на правой, с правой стороны, в отношении права, в правой, по правой стороне, с правой, на правой стороне, по правой, в правой частизамкнутый справа — closed on the right
неособенный справа — nonsingular on the right
умножать матрицу справа — multiply a matrix on the right
установить курсор справа от — set the cursor to the right of
обогнуть препятствие справа — to detour to the right round an obstacle
посадить кого-л. справа от хозяйки дома — to seat smb. to the right of the hostess
умножать справа — multiply from right
ограниченный справа — limited from right
инвариантное справа разбиение — invariant from right partition
он скользил взглядом справа налево — his glance swept from right to left
Смотрите также
разрыв справа — right-hand discontinuity
умножение справа — post-multiplication
справа на траверзе — broad off the starboard beam
режим ввода справа — right-entry mode
производная справа — right-hand derivative
делитель справа налево — right-to-left divider
простой справа группоид — right-simple groupoid
рекурсивный справа класс — right-recursive class
обратимая справа операция — right-invertible operation
неособенная справа матрица — right-nonsingular matrix
непрерывная справа функция — right-continuous function
непрерывный справа процесс — right-continuous process
нейтральная справа операция — right-neutral operation
слева и/или справа от сечения — left/right of the section
непрерывный справа мартингал — right-continuous martingale
непрерывный справа потенциал — right-continuous potential
алгебраический справа элемент — right-algebraic element
обратимая справа подкатегория — right-invertible subcategory
регулярная справа подкатегория — right-regular subcategory
сила, действующая справа налево — leftward acting force
непрерывный справа супермартингал — right-continuous supermartingale
укладка керна в ящики справа налево — reverse book fashion
действия правым флангом; удар справа — action tight
правосторонний предел, предел справа — right-hand limit
ускорение в направлении справа налево — left acceleration
непрерывное справа случайное блуждание — right-continuous random walk
справа на крамболе; справа на скуле; справа по носу — broad off the starboard bow
а) сосед справа (в строю); б) «правая рука», верный, хороший помощник — right-hand man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- on |ɑːn| — согласносправа от вас камин — you have a fireplace on your right
производная слева [справа] — derivative on the left [on the right]
силы, действующие слева и/или справа от сечения — forces on the left/right of the section
слева и/или справа от сечения; слева/справа от сечения — on the left/right of the section
на правой раковине; справа на раковине; справа по корме — on the starboard quarter
снизу справа от — to lower right of
в растворе справа — open to right
Рей провёл удар /хук/ справа в челюсть противника — Ray hooked a right to his opponent's jaw
хук справа — right hook
удар справа — right jab
справа сзади — at the right rear
предел справа — limit from the right
справа сверху — at the right top
точный справа — right exact
вверху справа — at the upper right
справа спереди — at the right front
точность справа — right exactness
вид справа сзади — right back view
усеченный справа — right truncated
обратимый справа — right invertible
унитарный справа — right unitary
хук справа [слева] — right [left] hook
сопряжение справа — right conjunction
допустимый справа — right admissible
сократимый справа — right cancellable
вид справа спереди — right fore view
непрерывный справа — continuous from the right
редуктивный справа — right reductive
собственный справа — right proper
производный справа — right derived
сопряженный справа — right adjoint
унитарность справа — right unitariness
стабильность справа — right compatibility
непрерывность справа — right continuity
вырождающийся справа — right singular
а) справа и слева; б) везде; где попало — right and left
Примеры со словом «справа»
Он сидел справа, рядом со мной.
He was sitting to my immediate right.
Справа ни одной припаркованной машины.
Nothing parked up in the right lane.
Туалет находится на полпути по коридору, справа.
The bathroom is halfway down the hall on the right.
Рей провёл удар /хук/ справа в челюсть противника
Ray hooked a right to his opponent's jaw
Идите по тропинке справа от замка и слева от озера.
Take the track to the R of the Castle and to the L of the lake.
Мой школьный двор находится справа от излучины реки.
My schoolyard is located just to the R. of the river bend.
Доступ осуществляется через маленькую дверь справа.
Access is by means of a small door on the right.
Намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа.
It is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded.
Когда въезжаешь в деревню, школа находится справа от тебя.
The school is on your right as you come into the village.
Справа можно разглядеть забитую мачтами городскую гавань.
Away to the right might be discerned the masted harbour of a town.
На авансцене справа расположены высокий диван, большой стол и несколько стульев.
Downstage, right, are a high couch, a large table, several chairs.
По обе стороны сцены стояло два больших экрана (т.е. по одному слева и справа от неё).
Two large screens stood on either side of the stage (=one on the left and one on the right side of it).
