Спросонья

Мой отец спросонья всегда раздражительный.
My father is always irritable after a nap.

По утрам Мина спросонья всегда немного раздражительна.
Mina's always a bit grumpy first thing in the morning.

Она никак не могла открыть глаза спросонья.
Her eyes were all bunged up with sleep.