Спустя - перевод с русского на английский
after
Основные варианты перевода слова «спустя» на английский
- after |ˈæftər| — после, спустя, вслед, затем, потом, следом, впоследствии, вдогонкуспустя много времени — long after
много времени спустя — after a long time
спустя /через/ три года — three years after
спустя длительное время — after long period
Смотрите также
спустя некоторое время — and it came to pass
работать спустя рукава — to slack one's work
делать что-л. спустя рукава — to do smth. in a lackadaisical manner
три года спустя; через три года — three years hence
спустя год с того времени /после этого/ — a year thence
работать спустя рукава; работать кое-как — lie down on the job
работать [выполнять свои обязанности] спустя рукава — to slack one's work [one's duty]
относиться к чему-л. безответственно /небрежно, спустя рукава/ — to let things slide
мельком брошенный взгляд; работа спустя рукава; небрежная работа — once-over-fightly
мельком брошенный взгляд; работа спустя рукава; поверхностная оценка — once over fightly
иметь внебрачную половую связь; работать спустя рукава; болтаться без дела — mess around
изменение решения под влиянием полученной информации спустя некоторое время — sleeper effect
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- later |ˈleɪtər| — позже, поздно, позднее, недавно, за последнее времяспустя неделю — a week later
два дня спустя — two days later
спустя два года — two years later
и вот полгода спустя он говорит прямо противоположные вещи — six months later we find him saying the exact opposite
Примеры со словом «спустя»
Три часа спустя он вернулся.
Three hours later he was back.
Он заболел и умер неделю спустя.
He took sick and died a week later.
Он вернулся спустя двадцать лет.
He returned after 20 years.
Он написал в ответ три дня спустя.
He wrote back three days later.
Он стал сенатором два года спустя.
He became Senator two years later.
Какова будет жизнь столетие спустя?
What will life be like a century hence?
Он вернулся несколько минут спустя.
He returned a few minutes later.
Информация всплыла много лет спустя.
The information surfaced many years later.
Мгновение спустя мы услышали всплеск.
A moment later we heard a splash.
Десять минут спустя он вернулся в отель.
Ten minutes later he reentered the hotel.
Пара развелась спустя всего лишь 6 месяцев.
The couple divorced after only 6 months
Он умер спустя пять дней мучительных пыток.
He died after five days of excruciating torture.
