Сравнение - перевод с русского на английский

comparison, compare, matching, simile, collation, similitude

Основные варианты перевода слова «сравнение» на английский

- comparison |kəmˈpærɪsn|  — сравнение
сравнение фаз — phase comparison
общее сравнение — general comparison
яркое сравнение — illustrative comparison
ещё 27 примеров свернуть
- compare |kəmˈper|  — сравнение
сравнение слов — compare word
сравнение кодов — code compare
сравнение дисков — disk compare
ещё 9 примеров свернуть
- matching |ˈmætʃɪŋ|  — согласование, сопоставление, сравнение, пригонка
сравнение карт — card matching
сравнение монет — pennies matching
сравнение контуров — contour matching
ещё 12 примеров свернуть

Смотрите также

сравнение методов — intercomparison of methods
сравнение средних — contrast of means
сравнение группами — card-to-card comparing
не идти в сравнение с — it cannot be compared with
сравнение предпосылок — prerequisites matchup
сравнение квалификаций — qualification matchup
не идти ни в какое сравнение — to be not in the same league
сравнение последовательностей — sequence collating
параметрический поиск/сравнение — parametric search-and-compare
сравнение с литературными данными — comparisons to literature
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- congruence |ˈkɑːŋɡrʊəns|  — конгруэнтность, соответствие, согласованность, совпадение
условное сравнение — conditional congruence
основное сравнение — fundamental congruence
двучленное сравнение — binomial congruence
ещё 15 примеров свернуть
- parallel |ˈpærəlel|  — параллель, аналогия, параллельное соединение, соответствие
проводить сравнение — pursue the parallel

Примеры со словом «сравнение»

Ваше сравнение довольно уместно.
Your comparison is not unapt.

Неприлично делать такое сравнение.
It's obscene to make such a comparison.

Они провели сравнение уровней шума.
They made a comparison of noise levels.

Его достижения не идут ни в какое сравнение с её победой.
His achievements pale into insignificance by the side of her victory.

Каждое сравнение имеет по крайней мере два смысловых уровня.
A simile has at least two layers of meaning.

Что ты думаешь по поводу того, как автор использует сравнение?
What do you think of the author's use of simile?

В статье проводится сравнение между этими двумя стихотворениями.
The article makes a comparison between the two poems.

Эта корректировка цифр предоставляет более справедливое сравнение.
This adjustment of the figures allows a fairer comparison.

Сравнение показало, что из этих двух автомобилей более надёжен "Рено".
On comparison, the Renault was the more reliable of the two cars.

Нельзя делать сравнение между американской и японской школами: слишком они разные.
You can't make a comparison between American and Japanese schools — they're too different.

Тщательное сравнение близнецов показывает, что между ними есть некоторые различия.
Careful contrast of the twins shows some differences.

Творчество Ирвинга выдерживает сравнение с работами лучших современных прозаиков.
Irving's work bears comparison with the best of the modern novelists.