Сражение - перевод с русского на английский
battle, fight, fighting, combat
Основные варианты перевода слова «сражение» на английский
- battle |ˈbætl| — битва, бой, сражение, борьба, баталиякрупное сражение — some battle
выиграть сражение — to win a battle
завершить сражение — to break off, terminate a battle
встречать сражение — face a battle
начальное сражение — first battle
воздушное сражение — aerial battle
знаменитое сражение — glorious battle
давать бой /сражение/ — to give battle
генеральное сражение — battle royal
ожесточённое сражение — death-or-surrender battle
кровопролитное сражение — bloody battle
принимать участие в сражении — to fight a battle
бой с неопределённым исходом — drawn battle
отважиться провести сражение — to hazard a battle
морской бой, морское сражение — naval battle
танковое сражение; танковый бой — tank battle
жаркий бой, ожесточённое сражение — hot battle
принимать сражение; принимать бой — accept battle
встречное сражение; встречный бой — encounter battle
выиграть сражение; выиграть битву — gain a battle
выиграть сражение [войну, игру, пари] — to win a battle [a war, a game, a bet]
проигрывать сражение; проигрывать бой — lose the battle
выиграть сражение ценой больших потерь — to win a battle at a great sacrifice of life
рубеж ввода в сражение; рубеж ввода в бой — battle commitment line
наступательное сражение; наступательный бой — offensive battle
боевые действия на суше; сухопутное сражение — land battle
сражение с использованием только первых эшелонов — first-echelon battle
прекращать сражение; выходить из боя; выход из боя — break off the battle
сражающийся до последнего патрона; сражение до последнего патрона — fighting to the last ditch
Смотрите также
продолжать сражение — to keep the field
проигрывать сражение — to lose the field
решающее голосование [сражение] — decisive vote /ballot/ [battle]
ожесточённое сражение; жаркий бой — hot buttle
выиграть сражение, одержать победу — to gain the day
проиграть сражение, потерпеть поражение — to lose the day
продолжающий сражение; продолжение сражения — holding the field
начинать военные действия; выступать в поход; начинать сражение — take the field
позволить себе проиграть сражение на приз; отказаться от сражения — go in the tank
ввод в сражение для развития успеха; ввод в бой для развития успеха — exploitation commitment
продолжать сопротивление; продолжить сражение; продолжать сражение — hold the field
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt| — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажементПримеры со словом «сражение»
Сражение превратилось в разгром.
The battle turned into a rout.
Сражение продолжалось до поздней ночи.
The battle continued late into the night.
Сражение произошло в нейтральных водах.
The battle took place in neutral waters.
Это сражение стало гибельным финалом гибельной кампании.
The battle was a disastrous end to a disastrous campaign.
Фермер вёл упорное сражение с насекомыми-вредителями и болезнями.
The farmer had a running battle with pests and disease.
Это небольшое сражение было очень важным в контексте шотландской истории.
This small battle is very important in the context of Scottish history.
Одна из сторон была настолько лучше вооружена, что сражение быстро превратилось в бойню.
One side was so much better armed that the battle quickly turned into a bloodbath.
Обратите внимание на созвучные слова и слоги во фразе "tilting at windmills" (сражение с ветряными мельницами).
Note the assonant words and syllables in 'tilting at windmills'.
Война означает сражения и смерть.
War implies fighting and death.
Он был убит в бою. / Его убили в сражении.
He was killed in combat.
В конце сражения он был смертельно ранен.
Near the end of the battle, he received a mortal wound.
После долгого сражения они захватили форт.
They captured the fort after a long battle.
