Стапель - перевод с русского на английский

building berth, shipway, ship-way, slipway

Основные варианты перевода слова «стапель» на английский

- slipway |ˈslɪpweɪ| — стапель, эллинг, слип

стапель — launching slipway
судостроительный слип; стапель; эллинг — building slipway

Смотрите также

стапель-блоки — launching blocks
стапель бумаги — sheet stack
стапель-палуба — pontoon deck
наклонный стапель — sloping pile
волнистый стапель — wavy pile
балансирный стапель — rocking ways
подушка стапель-блока — block cap
крытый стапель; эллинг — covered building ways
стапель-блок; кильблок — keel-block
составной стапель-блок — built block

высокий стапель; высокая стопа — deep pile
песочный скуловой стапель-блок — collapsible bilge block
основной стапель; рабочий стапель — main pile
вывешивать судно на стапель-блоках — fair a vessel plumb on the blocks
изделия в штабелях; накладной стапель — supply stack
спусковой стапель-блок; спусковой блок — launching block
сборочный кондуктор; сборочный стапель — assembly rig
стапель бумаги, подготовленный к работе — fresh pile
дополнительный стапель; запасной стапель — auxiliary pile
высокий стапель; высокая стопа; длинный ворс — high pile
стопа на приёмном устройстве; приёмный стапель — delivery pile
укладка пачек на стапель со сдвигом вправо и влево — offset stacking
продольная балка для опоры скуловых стапель-блоков — bilge-block runner
приёмная воронка; приёмный стапель; приёмный бункер — receiving hopper
железобетонный стапель-блок с деревянной накладкой — wood-topped concrete block
отливка для контроля свойств; стапель-блок; киль-блок — keel block
опорное устройство дока; доковая клетка; стапель-блок — docking support
стапель с поперечным спуском; стапель с боковым спуском — side-launching ways
подкладка между стойкой и верхняком; подушка на стапель-блоке — cap block
стопа бумаги в самонакладе; стопа в самонакладе; накладной стапель — feeder pile

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- slip |slɪp| — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка

судостроительный слип; стапель — building slip
стапель для бокового спуска; поперечный слип — broadside slip
стапель для бокового спуска; скольжение на крыло; поперечный стапель — side slip

- jig |dʒɪɡ| — джига, зажимное приспособление, кондуктор, шаблон, блесна

сборочный стапель воздушного судна — aircraft assembly jig

- fixture |ˈfɪkstʃər| — зажимное приспособление, заранее назначенный день

опорный стапель; зажим — support fixture
стапель для сборки воздушного судна — aircraft fixture
приспособление для сборки; сборочное приспособление; сборочный стапель — assembly fixture