Старушка - перевод с русского на английский

old woman, old lady, granny, grannie, elderling, old girl, old Dame

Основные варианты перевода слова «старушка» на английский

- old woman — старуха, старушка, пожилая женщина, старая женщина, бабушка, старица, престарелая женщина, старая баба, немолодая женщина

старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка — the old woman laid herself out to amuse the child

- old lady — старушка, старая леди, старая дама, старуха, пожилая женщина, пожилая дама, пожилая леди, старая женщина, старая госпожа, бабулька

старушка носится со своей собакой, как с ребёнком — the old lady fusses over her dog as if it were a child

Смотрите также

молодящаяся старушка — mutton dressed as lamb

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- old |əʊld| — старики, прошлое

милая старушка — dear /nice/ old body
неугомонная старушка — restless old soul

Примеры со словом «старушка»

Старушка куда умнее Сары.
The old lady is a sight cleverer than Sarah.

Старушка упала и сломала себе бедро.
The old lady had fallen and broken her hip.

Бедная старушка упала и сломала себе бедро.
The poor old soul had fallen and broken her hip.

Старушка была не в состоянии ухаживать за домом.
The old lady could not keep up the building.

Старушка бросилась ему навстречу с распростёртыми объятиями.
The old lady rushed to greet him, arms outstretched.

Одна добрая старушка взяла этого кота к себе домой и выходила его.
A kind old woman took the cat in and nursed it back to health.

В моменты просветления старушка любила поговорить о своём прошлом.
In her more lucid moments the old lady would talk about her past.

Разве вы, хулиганы, не должны быть в школе вместо того, чтобы угрожать старушкам?
Shouldn't you hooligans be in school instead of threatening old ladies?

Она милая старушка.
She's a sweet old duck.

Эта старушка над каждым новорожденным в нашей деревне сюсюкает: "Забодаю, забодаю!".
That old bag drools over every new baby in the village and goes, like, "Kitchy-kitchy-koo!".

Эта старушка умиляется над каждым новорожденным в нашей деревне и сюсюкает "Забодаю, забодаю!".
That old bag drools over every new baby in the village and goes, like, "Hitchy-koo!".

Помоги старушке сесть в такси.
Hand the elderly lady into the taxi.