Старшина - перевод с русского на английский

petty officer, syndic, wolf, sergeant-major, master sergeant

Основные варианты перевода слова «старшина» на английский

- petty officer — старшина, младший офицер

старшина по снабжению — supply petty officer
главный старшина флота — fleet chief petty officer
главный корабельный старшина; главкорабельный старшина — master chief petty officer

- sergeant-major |ˌsɑːdʒənt ˈmeɪdʒər| — старшина, майор, главный сержант

старшина роты — company sergeant-major
старшина полка — regimental sergeant-major
старшина батареи — battery sergeant-major
старшина батальона — battalion sergeant-major
старшина роты - инструктор — company sergeant-major instructor

Смотрите также

старшина гильдии — dean of guild
трюмный старшина — captain of the hold
старшина-электрик — electrician's mate
старшина-машинист — machinists mate
старшина приборки — captain of the sweepers
мор. баковый старшина — captain of the forecastle
главный старшина-радист — chief radio communications supervisor
главный старшина-боцман — chief boatswain's mate
старшина палубной команды — captain of the top
старшина-радиотелеграфист — radioman telegrapher

женщина-старшина присяжных — forewoman of the jury
гавканье; старшина; сержант — woof woof
младший майор; старшина; гавканье — woof-woof
старшина носовой верхней команды — captain of the foretop
главный старшина корабельной полиции — master at arms
старшина-сигнальщик; старшина-связист — signal master
старший уорент-офицер; главный старшина — chief warrant officer
старшина дипломатического корпуса; дуайен — the dean of the diplomatic corps
старшина военного оркестра; капельмейстер — band-master
старшина /дуайен/ американских астронавтов — dean of the United States' astronaut corps
мастер главный старшина-техник по обработке данных — master chief data processing technician
старший главный старшина-техник по средствам связи — senior chief communications technician
главный старшина-техник по электронному оборудованию — chief electronics technician
старшина-техник по средствам радиоэлектронной борьбы — chief electronics warfare technician
главный старшина корабельной полиции; бутафор-оружейник — master-at-arms
автоцистерна для перевозки воды; машинно-трюмный старшина — water tender
мастер главный старшина-специалист; мастер главный старшина — master chief mate
старший главный старшина-специалист; старший главный старшина — senior chief mate
главный старшина-специалист по контрольно-измерительным приборам — chief instrument man
главный старшина-техник по авиационному электронному оборудованию — senior chief aviation electronics technician

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sergeant major — сержант-майор, сержант, старший сержант, фельдфебель

старшина взвода — platoon sergeant major
батарейный старшина — battery sergeant major
старшина эскадрильи — squadron sergeant major
батальонный старшина — battalion sergeant major
старшина военной полиции; старшина-полицейский — provost sergeant major

- foreman |ˈfɔːrmən| — мастер, прораб, десятник, начальник цеха, штейгер, старший рабочий

старшина шлюпки — boat foreman
старшина присяжных — foreman of jury
старшина большого жюри — foreman of grand jury
старшина присяжных заседателей; староста присяжных — foreman of the jury

- sergeant |ˈsɑːrdʒənt| — сержант

старшина — color sergeant
первый сержант; старшина — first sergeant

- petty |ˈpetɪ| — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный

ответственный главный старшина — chief petty officer-in-charge

- yeoman |ˈjəʊmən| — йомен, писарь, мелкий землевладелец, фермер средней руки

старшина-сигнальщик — signal yeoman
старшина службы связи; сигнальщик — communications yeoman

- quartermaster |ˈkwɔːrtərmæstər| — интендант, квартирмейстер, начальник хозяйственного снабжения

старшина-рулевой — chief quartermaster

Примеры со словом «старшина»

Сержант сделал втык старшине. Затем старшина сделал втык рядовому.
The sergeant chewed the corporal out. Then the corporal chewed the private out.

Вердикт будет зачитан старшиной присяжных.
The verdict will be read out by the foreman.

Судья кивнул старшине присяжных в знак того, что можно продолжать.
The judge nodded at the foreman to proceed.