Статус - перевод с русского на английский
status, state, condition
Основные варианты перевода слова «статус» на английский
- status |ˈstætəs| — статус, состояние, положение дел, общественное положениеобщий статус — overall status
статус файла — file status
статус цессии — accounts receivable pledging status
статус женщин — women status
статус оценки — valuation status
статус записи — record status
статус беженца — refugee status
статус колонии — colonial status
статус законов — status of laws
уважать статус — respect a status
статус расчёта — payroll status
статус фактуры — billing status
правовой статус — legal status
статус открытий — status of discoveries
статус любителя — amateur status
изменять статус — change status
нарушать статус — upset the status
статус выгрузки — download status
статус проводки — status of a posting
статус депутата — status of a deputy
статус младшего — juniority status
культовый статус — iconic status
статус доминиона — dominion status
временный статус — interim status
статус сравнения — compare status
статус дипломата — status of a diplomat
статус кандидата — applicant status
статус обработки — editing status
статус абсанса — absentia epileptic state
негативный статус — negative state
поведенческий статус — behavioral state
регистрационный статус — registration state
алиментарный статус; упитанность — nutritional state
предоставить территории статус штата — to erect a territory into a state
гражданское состояние; гражданский статус — civil state
утвердительный статус; аффирмативный статус — affirmative state
Смотрите также
статус изменения — revision level
налоговый статус — tax position
статус участников — pattern of participation
статус партнерства — partnership arrangement
политический статус — political atmosphere
статус сонаследника — joint heirship
статус частного лица — private capacity
статус и синхронизация — status-timing
статус рядового членства — regular membership
сторонники сохранения статус-кво — status-quoniks
статус кандидата в члены общества — associable membership in a society
статус привилегированного членства — special membership
статус подсудимого; статус ответчика — being sued
полный статус незавимого государства — complete [full] nationhood
придавать официальный статус условиям — formalize terms
договорённость о сохранении статус-кво — standstill pact
получать статус незавимого государства — to achieve nationhood
статус приходящего учащегося; экстернат — non residence
предоставить статус экстерриториальности — to grant extraterritoriality
статус кандидата в члены какого-л. общества — associate membership
аллергенный статус десятилетних школьников — allergy-status in 10 year old pupils
статус расконвоированного для отбывания работ — work release position
государство, стремящееся к изменению статус-кво — revisionist power
оформить юридический статус фирмы как корпорации — incorporate a firm
предоставить статус свидетеля приведением к присяге — qualify a witness by the obligation of an oath
член биржи, имеющий статус товарищества; фирма - член биржи — member firm
иметь статус гражданина, пользоваться правами гражданства — to rank as a citizen
редуцированное клеточное содержимое; гипоцеллюлярный статус — reduced cellularity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- standing |ˈstændɪŋ| — положение, стояние, репутация, нахождение, стаж, ранг, вес в обществестатус студента, зачисленного на один из старших курсов с зачётом предметов, сданных в другом вузе — advanced standing
Примеры со словом «статус»
Его возвели в статус героя.
He was recast as a hero.
Они хотят повысить статус учителей.
They want to elevate the status of teachers.
Он имел статус несовершеннолетнего.
He had the status of a minor.
Он хочет повысить свой статус в обществе.
He wants to improve his status in the community.
статус Манделы в качестве мирового лидера
Mandela's status as a world leader
Он женился на женщине выше себя по статусу.
He had married above his station.
Статус ресторана был снижен с трёх звезд до двух.
The restaurant was downgraded from three to two stars.
Изменение статус-кво не вызовет у них энтузиазма.
They will not be enthusiastic about altering the status quo.
Он оказал уважение высокому статусу посланников.
He respected the dignity of the emissaries.
Актёр Джеймс Дин приобрел статус культового героя.
The actor James Dean acquired the status of a cult hero.
Актёр Джеймс Дин приобрел статус культового героя.
James Dean acquired the status of a cult hero.
Этот роман приобрёл статус классического произведения.
The novel attained the status of a classic.
