Стихотворение - перевод с русского на английский
poem, piece of poetry, song, poesy, rhyme
Основные варианты перевода слова «стихотворение» на английский
- poem |ˈpəʊəm| — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичноечитать стихотворение — to repeat a poem
сложить стихотворение — shape a poem
сочинять стихотворение — to indite a poem
бессмертное стихотворение — immortal poem
рифмованное стихотворение — a poem with rhymes, a poem written in rhyme
стихотворение без названия — untitled poem
скандировать стихотворение — to scan a poem
стихотворение из пяти строф — a poem of five verses
эпическое стихотворение, эпос — epic poem
сочинять стихотворение [песню] — to indite a poem [a song]
я уже выучил всё стихотворение — I have (got) the whole poem off already
довольно длинное стихотворение — a poem of substantive length
посвятить кому-л. стихотворение — to inscribe a poem to smb.
стихотворение в мещанском вкусе — chintzy poem
лирическое стихотворение, лирика — lyric poem
он выучил стихотворение наизусть — he got the poem by heart
стихотворение, удостоенное премии — prize poem
это стихотворение приписывали ему — he was accredited with this poem, this poem was accredited to him
это стихотворение просто прелесть — this poem is simply a gem
читать /декламировать/ стихотворение — to say a poem
наконец он записал своё стихотворение — he framed up the poem at last
бессмертное стихотворение [-ая музыка] — immortal poem [music]
пастораль, пасторальное стихотворение — pastoral poem
перевести стихотворение на русский язык — to put a poem into Russian
стихотворение, написанное Эмили Дикинсон — poem by Emily Dickinson
он мог набросать стихотворение за полчаса — he could throw off a poem in half an hour
открывает сборник одноимённое стихотворение — the title poem is the first poem in the volume
пасторальное стихотворение; пасторальная поэма — bucolic poem
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- verse |vɜːrs| — стих, стихи, строфа, поэзиявот как звучит это стихотворение — this is how the verse runs
продекламировать стихотворение; прочитать отрывок — recite a piece of verse
по стилю это стихотворение напоминает стихи Элиота — the verse is reminiscent of the style of Eliot
сатирические стихи [-ая поэма /-ое стихотворение/, -ий стиль] — satiric verse [poem, style]
Примеры со словом «стихотворение»
Она сочинила стихотворение.
She composed a poem.
Он прочитал стихотворение вслух.
He read the poem aloud.
Я выучил это стихотворение наизусть.
I learnt the poem by heart.
Это стихотворение приписывают Шиллеру.
This poem is ascribed to Schiller.
Она выучила это стихотворение наизусть.
She knew the poem by heart.
Мы разобрали это стихотворение в классе.
We dissected the poem in class.
Я уже выучил это стихотворение наизусть.
I've got this poem off by heart already.
Я уже выучил все стихотворение наизусть.
I have the whole poem off (by heart) already.
Я за полчаса могу написать стихотворение.
I can fling off a poem in half an hour.
Выбрать лучшее стихотворение было трудно.
The selection of the best poem was difficult.
Он отбарабанил стихотворение как пулемёт.
He ran off the poem like a machinegun.
Стихотворение не превозносит погибших солдат.
The poem does not eulogize the dead soldiers.
