Стойкий - перевод с русского на английский

persistent, resistant, stable, steadfast, enduring, lasting, staunch

Основные варианты перевода слова «стойкий» на английский

- persistent |pərˈsɪstənt|  — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный
стойкий запах — persistent fragrance
стойкий невроз — persistent neurosis
стойкий химикат — persistent chemical
ещё 6 примеров свернуть
- resistant |rɪˈzɪstənt|  — стойкий, прочный, сопротивляющийся
стойкий к эрозии — erosion resistant
стойкий к усадке — resistant to shrinkage
стойкий на разлом — resistant to breakage
ещё 20 примеров свернуть
- stable |ˈsteɪbl|  — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый
стойкий к кислотам — stable towards acids
стойкий гидрогенизат — stable hydrogenate
стойкий холодильный агент — stable refrigerant
ещё 3 примера свернуть
- steadfast |ˈstedfæst|  — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
стойкий оловянный солдатик — steadfast tin soldier
стойкий или прочный кратон; стойкий кратон; прочный кратон — steadfast craton
- fast |fæst|  — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий
стойкий к лежке в складских условиях — fast to storing
светостойкий пигмент; стойкий пигмент — fast pigment
светопрочный краситель; стойкий краситель; прочный краситель — fast colour

Смотрите также

стойкий яд — permanent poison
стойкий вывих — permanent dislocation
стойкий к поту — perspiration-fast
стойкий к сжатию — pressure-resisting
умеренно-стойкий — moderately-persistent
стойкий к бучению — boil-fast
стойкий детергент — hard detergent
стойкий к сминанию — crease-free
стойкий к давлению — pressure-resistant
стойкий к микробам — germ-resistant
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
стойкий /выносливый/ солдат — tough soldier
трудносмываемый (стойкий макияж; трудносмываемый макияж; стойкий макияж — tough make-up
- stout |staʊt|  — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, дородный, отважный, сильный
стойкий противник — stout opponent
отважный; стойкий; смелый — stout hearted
- proof |pruːf|  — устойчивый, непроницаемый, установленной крепости, непробиваемый
защищённый от паразитов; стойкий к паразитам — vermin proof
- nonperishable  — нескоропортящийся, предназначенный для длительного хранения
груз, стойкий к порче — nonperishable freight
- resisting |rəˈzɪstɪŋ|  — противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться
стойкий к нагрузке — load resisting
стойкий против термитов — termite resisting
стойкий к вертикальной нагрузке — gravity load resisting
стойкий против сминания; несминаемый; немнущийся — crease resisting
неподдающийся коррозии; коррозионно-стойкий; коррозионностойкий — corrosion resisting
- stubborn |ˈstʌbərn|  — упорный, упрямый, неподатливый
трудносмываемый макияж; стойкий макияж — stubborn make-up
стойкий к вскрытию замок; взломостойкий замок — stubborn lock
- tenacious |təˈneɪʃəs|  — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
стойкий в защите — tenacious in defence
композиция со стойким запахом; стойкий запах — tenacious fragrance
- durable |ˈdʊrəbl|  — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
стойкий минерал — durable mineral
продолжительный [стойкий] иммунитет — durable immunity
- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
сильный привкус, стойкий вкус / привкус — strong taste

Примеры со словом «стойкий»

Ты очень стойкий человек, если ждал так долго.
You're a real trooper to wait so long.

Роб — стойкий приверженец школьного шахматного клуба.
Rob's a stalwart of the school's chess club.

Эта краска стойкая, не слиняет.
This colour will stand.

Она стойко переносит превратности судьбы.
She takes the rough with the smooth.

Элис стойко перенесла известие о смерти мужа.
Alice bore up well under the news of her husband's death.

В данный момент они стойко противились этому факту.
They steadfastly resisted the fact for the moment.

Беженцы стойко отстаивают свое право на возвращение.
The refugees staunchly maintain their right to return.

Вам придётся научиться стойко переносить превратности судьбы.
You have to learn to take the rough with the smooth.

Также жизненно важно, чтобы все граждане стойко поддерживали полицию.
It is also vital for all citizens to stand staunchly behind the police.

Джон был обижен судьбой, поэтому ему нужно было быть теперь особенно стойким.
John has been pollarded by Destiny, so he was now to grow up straight.

Привычка к этим удручающим клеветническим заявлениям со временем сделала меня более стойким.
Habituation to these distressing calumnies has at length bronzed my feelings.

Она сильная, знающая, стойкая, скромная, домашняя, публичная и самоиронизирующая одновременно.
She is forceful, knowing, resistant, self-effacing, domestic, public, and self-ironizing at the same time.

•