Страхование - перевод с русского на английский
insurance, assurance
Основные варианты перевода слова «страхование» на английский
- insurance |ɪnˈʃʊrəns| — страхование, страховка, страховая премия, подстраховка страхование — insurance sector
страхование яхт — yacht insurance
страхование прав — title insurance
- assurance |əˈʃʊrəns| — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность страхование яхт — yacht insurance
страхование прав — title insurance
страхование ренты — annuity insurance
страхование судна — insurance on vessel
страхование груза — insurance of cargo
страхование судов — freight ship insurance
полное страхование — comprehensive insurance
страхование урожая — crop insurance
страхование займов — loan insurance
экстра-страхование — extra insurance
личное страхование — life and personal health insurance
страхование багажа — luggage insurance
страхование фрахта — insurance of freight
прямое страхование — direct insurance
страхование товара — insurance of goods
страхование рисков — insurance against risks
страхование ущерба — nonlife insurance
страхование на срок — term insurance
страхование на дому — debit insurance
страхование и риски — insurance and risks
страхование на рейс — voyage insurance
морское страхование — maritime insurance
страхование рабочих — workmen's insurance
текущее страхование — insurance carried
страхование убытков — insurance against losses
страхование товаров — goods insurance
страхование здоровья — health insurance
взаимное страхование — mutual insurance
страхование кредитов, страхование от неуплаты долга — credit insurance
ещё 27 примеров свернуть страхование судна — insurance on vessel
страхование груза — insurance of cargo
страхование судов — freight ship insurance
полное страхование — comprehensive insurance
страхование урожая — crop insurance
страхование займов — loan insurance
экстра-страхование — extra insurance
личное страхование — life and personal health insurance
страхование багажа — luggage insurance
страхование фрахта — insurance of freight
прямое страхование — direct insurance
страхование товара — insurance of goods
страхование рисков — insurance against risks
страхование ущерба — nonlife insurance
страхование на срок — term insurance
страхование на дому — debit insurance
страхование и риски — insurance and risks
страхование на рейс — voyage insurance
морское страхование — maritime insurance
страхование рабочих — workmen's insurance
текущее страхование — insurance carried
страхование убытков — insurance against losses
страхование товаров — goods insurance
страхование здоровья — health insurance
взаимное страхование — mutual insurance
страхование кредитов, страхование от неуплаты долга — credit insurance
страхование жизни — life assurance
страхование от риска — risk assurance
семейное страхование — marriage portion assurance
страхование от риска — risk assurance
семейное страхование — marriage portion assurance
страхование капитала — capital assurance
страхование приданого — dowry assurance
обычное страхование жизни — pure life assurance
страхование на случай смерти — whole life assurance
страхование в промышленности — industrial assurance
отсроченное страхование детей — child's deferred assurance
страхование отсроченной ренты — deferred annuity assurance
отсроченное страхование жизни — deferred life assurance
конвертируемое страхование жизни — convertible term assurance
страхование иностранных контрактов — foreign contract assurance
пожизненное страхование на случай смерти — whole-life assurance
страхование погашения ипотечной задолженности — mortgage protection assurance
страхование к бракосочетанию; страхование-вклад на детей — children's endowment assurance
страхование на дожитие с выплатой удвоенной страховой суммы — double endowment assurance
пенсионное страхование; страхование аннуитета; гарантия аннуитета — annuity assurance
страхование жизни двух или более лиц; коллективное страхование жизни — joint life assurance
страхование на дожитие до определённого возраста; страхование на дожитие — endowment assurance
пожизненное страхование на случай смерти с уплатой страховых взносов в течение первых нескольких лет — whole-life assurance with limited premiums
ещё 18 примеров свернуть страхование приданого — dowry assurance
обычное страхование жизни — pure life assurance
страхование на случай смерти — whole life assurance
страхование в промышленности — industrial assurance
отсроченное страхование детей — child's deferred assurance
страхование отсроченной ренты — deferred annuity assurance
отсроченное страхование жизни — deferred life assurance
конвертируемое страхование жизни — convertible term assurance
страхование иностранных контрактов — foreign contract assurance
пожизненное страхование на случай смерти — whole-life assurance
страхование погашения ипотечной задолженности — mortgage protection assurance
страхование к бракосочетанию; страхование-вклад на детей — children's endowment assurance
страхование на дожитие с выплатой удвоенной страховой суммы — double endowment assurance
пенсионное страхование; страхование аннуитета; гарантия аннуитета — annuity assurance
страхование жизни двух или более лиц; коллективное страхование жизни — joint life assurance
страхование на дожитие до определённого возраста; страхование на дожитие — endowment assurance
пожизненное страхование на случай смерти с уплатой страховых взносов в течение первых нескольких лет — whole-life assurance with limited premiums
Смотрите также
страхование вреда — indemnity against loss
страхование от огня — fire-insurance
оформлять страхование — write business
пенсионное страхование — pension, retirement plan
компромиссное страхование — accommodation line
страхование ответственности — indemnity against liability
страхование на случай болезни — health ins.
огневое страхование по фрахту — fire risk on freight
страхование по системе вкладов — endow plan policy
универсальное страхование жизни — universal life
страхование от огня — fire-insurance
оформлять страхование — write business
пенсионное страхование — pension, retirement plan
компромиссное страхование — accommodation line
страхование ответственности — indemnity against liability
страхование на случай болезни — health ins.
огневое страхование по фрахту — fire risk on freight
страхование по системе вкладов — endow plan policy
универсальное страхование жизни — universal life
транспортное страхование грузов — goods-in-transit-insurance
чистое удерживаемое страхование — net retained lines
страхование на срок от всех рисков — time all risks
страхование от политических рисков — political performance guarantee
упрощённое заявление на страхование — simplified application
страхование от колебаний курсов валют — hedge against currency fluctuation
страхование подрядчика от всех рисков — contractor's all risks
социальное страхование военнослужащих — social safety nets for military servicemen
страхование пенсии пережившему супругу — survival annuity
страхование от огня и других опасностей — fire and allied perils
страхование убытков; страховщик убытков — loss insurer
хеджирование рисков; страхование рисков — exposure hedging
страхование на дожитие с возобновлением — recurring endowment
страхование от огня и несчастных случаев — fire and accident
пенсионное страхование; пенсионные фонды — pension funds
страхование на случай потребности в уходе — nursing ins.
групповое страхование; групповой аннуитет — group annuity
оформленное страхование; завершённое дело — issued business
пенсионное страхование за счёт нанимателя — noncontributary pension plan
страхование грузов на дополнительную сумму — increased value cargo
ещё 20 примеров свернуть чистое удерживаемое страхование — net retained lines
страхование на срок от всех рисков — time all risks
страхование от политических рисков — political performance guarantee
упрощённое заявление на страхование — simplified application
страхование от колебаний курсов валют — hedge against currency fluctuation
страхование подрядчика от всех рисков — contractor's all risks
социальное страхование военнослужащих — social safety nets for military servicemen
страхование пенсии пережившему супругу — survival annuity
страхование от огня и других опасностей — fire and allied perils
страхование убытков; страховщик убытков — loss insurer
хеджирование рисков; страхование рисков — exposure hedging
страхование на дожитие с возобновлением — recurring endowment
страхование от огня и несчастных случаев — fire and accident
пенсионное страхование; пенсионные фонды — pension funds
страхование на случай потребности в уходе — nursing ins.
групповое страхование; групповой аннуитет — group annuity
оформленное страхование; завершённое дело — issued business
пенсионное страхование за счёт нанимателя — noncontributary pension plan
страхование грузов на дополнительную сумму — increased value cargo
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- underwriting |ˈʌndərˈraɪtɪŋ| — гарантировать, подписывать, подписываться, принимать на страх приём на страхование — underwriting of a policy
результат приёма на страхование — underwriting result
- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие результат приёма на страхование — underwriting result
раздельное страхование — divided cover
предоставлять страхование — furnish cover
страхование от валютного риска — exchange risk cover
- coverage |ˈkʌvərɪdʒ| — охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения предоставлять страхование — furnish cover
страхование от валютного риска — exchange risk cover
страхование от кораблекрушения — cover against stranding
страхование подтоварного кредита — anticipatory credit cover
страхование на базе эксцедента убытка — excess loss cover
расширенное страхование; обложка с кантами — extended cover
страхование от риска изменения валютного курса — exchange rate risk cover
полный охват ; тонкое покрывало ; всеобъемлющий ; завеса ; юр. общее страхование ; мед. пододеяльник — blanket cover
ещё 6 примеров свернуть страхование подтоварного кредита — anticipatory credit cover
страхование на базе эксцедента убытка — excess loss cover
расширенное страхование; обложка с кантами — extended cover
страхование от риска изменения валютного курса — exchange rate risk cover
полный охват ; тонкое покрывало ; всеобъемлющий ; завеса ; юр. общее страхование ; мед. пододеяльник — blanket cover
двойное страхование — duplicate coverage
страхование предметов искусства — fine arts coverage
страхование от катастрофических убытков — catastrophe coverage
- insure |ɪnˈʃʊr| — застраховать, страховать, страховаться, гарантировать, обеспечивать страхование предметов искусства — fine arts coverage
страхование от катастрофических убытков — catastrophe coverage
страхование с отсрочкой предъявления иска — tail coverage
страховая защита по перечню; тарифицируемое страхование — scheduled coverage
страховая защита от огня и кражи; страхование от огня и кражи — fire and theft coverage
страхование от несчастных случаев пассажиров автотранспорта — medical payments coverage
пункт в страховом полисе, который обеспечивает страхование в любом месте земного шара — world-wide coverage
ещё 5 примеров свернуть страховая защита по перечню; тарифицируемое страхование — scheduled coverage
страховая защита от огня и кражи; страхование от огня и кражи — fire and theft coverage
страхование от несчастных случаев пассажиров автотранспорта — medical payments coverage
пункт в страховом полисе, который обеспечивает страхование в любом месте земного шара — world-wide coverage
обусловленная законом обязанность принимать на страхование — legal obligation to insure
Примеры со словом «страхование»
Я занимаюсь страхованием.
I am in the insurance racket.
Он занимается страхованием.
He is in insurance.
Страхование основывается на доверии.
The insurance business is grounded on trust.
Вы можете приобрести страхование онлайн.
You can purchase insurance on-line.
Страхование автомобиля является обязательным.
Car insurance is compulsory.
Страхование может дать вам душевное спокойствие.
Insurance can provide you with peace of mind.
Сколько стоит страхование жизни от несчастного случая?
How much does it cost to indemnify oneself against accidental death?
Продавец снизит цену, или же включит в неё бесплатное страхование.
The salesman will reduce the price or else include free insurance.
Страхование направлено на реализацию элементов удержания средств.
The insurance is dedicated to implementation of fundholding elements.
Морское страхование определяется чётким набором правил и положений.
Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
Компания субсидирует медицинское страхование для своих сотрудников.
The company subsidizes health insurance for its employees.
Новая программа предоставит тысячам работников дополнительное страхование здоровья.
The new program will provide supplemental health insurance to thousands of workers.
