Страшно - перевод с русского на английский

horribly, frightfully, dreadfully, fearfully, ghastly, formidably, bally

Основные варианты перевода слова «страшно» на английский

- horribly |ˈhɔːrəblɪ| — ужасно, страшно, потрясающе

они были страшно искалечены — they were horribly mutilated

- dreadfully |ˈdredfəlɪ| — ужасно, страшно, чрезвычайно

он был страшно перепуган — he was dreadfully frightened

- ghastly |ˈɡæstlɪ| — ужасно, страшно, чрезвычайно

страшно /ужасно/ бледный — ghastly pale

- confoundedly |kənˈfaʊndɪdlɪ| — ужасно, страшно, чрезвычайно

страшно холодно; ужасно холодно — confoundedly cold
страшно досадно; ужасно досадно — confoundedly annoying
ужасно /страшно/ досадно [холодно] — confoundedly annoying [cold]

Смотрите также

страшно довольный — hugely pleased
страшно испугаться — to get a tremendous fright
страшно разозлиться — to be mortal angry
я страшно разозлился — I was almightily angry
быть страшно противным — to disgust thoroughly
ужасно /страшно/ воняет — it reeks aloud
быть страшно довольным — to be mightily pleased
он был страшно взвинчен — he was wound up to a high pitch of excitement
страшно /ужасно/ горячий — devilishly hot
страшно презирать что-л. — to have the greatest disdain for smth.

я был страшно зол на себя — I felt pretty chuffed with myself
быть страшно возмущённым — be mightily indignant
она была страшно довольна — she was tickled pink
внезапно ей стало страшно — she had a sudden flutter of fear
он будет страшно раздражён — he will be as peeved as anything
у меня страшно болит голова — I feel violent pain in the head
страшно /чертовски/ неудобный — devilish uncomfortable
страшно бедный, жалкий, убогий — piss poor
в комнате страшно жарко /душно/ — the room is plaguy hot
ты должен быть страшно осторожным — you've got to be mighty careful
быть страшно довольным [возмущённым] — to be mightily pleased [indignant]
он страшно обозлился, он вышел из себя — he was no end put out
он сделал вид, что страшно рассердился — he acted very angry
об его отставке сейчас страшно подумать — it is unthinkable that he should resign now
она страшно довольна; она очень довольна — she is as pleased as can be
такой отвратительный, что страшно прикоснуться — not fit to be touched with a barge pole
он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним — he flew into a passion when we refused to go with him
страшно разозлиться; расчувствоваться; напиться пьяным — get one's gage up
в расстроенных чувствах; быть в расстройстве; страшно переживать — be in bits
оказалось не так страшно, как вы думали; вы обознались; вы ошиблись — had it been a bear it would have bitten

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- terrible |ˈterəbl| — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх

страшно — it is terrible

- afraid |əˈfreɪd| — боящийся, испуганный, напуганный

я страшно испугался — I was desperately afraid

Примеры со словом «страшно»

Я страшно хочу пить.
I could drink the sea dry.

Я сейчас страшно занята.
I am at present terribly busy.

Завтрак страшно затянулся.
Breakfast was drawn out to a most unusual length.

Я был страшно занят всю неделю.
It was a week of desperate busyness.

Он тут же страшно заволновался.
He immediately fell into a great flutter.

Джон — страшно невезучий мальчик.
John is an accident-prone boy.

Все они страшно страдали от голода.
They had all miserably famished with hunger.

Неужели тебе ни капельки не страшно?
Aren't you even a tiny bit scared?

Да, мне страшно, но это вопрос силы воли.
I'm scared, yes, but it's a case of mind over matter.

Воды была, типа /как бы/, страшно холодная.
The water was, like, really cold.

Мне очень страшно возвращаться на работу.
I'm dreading going back to work.

Мне страшно подумать, что может случиться.
I fear to think what may happen.