Стремление - перевод с русского на английский
aspiration, pursuit, tendency, intention, ambition, endeavor, rush, aim
Основные варианты перевода слова «стремление» на английский
- aspiration |ˌæspəˈreɪʃn| — стремление, аспирация, устремление, желание, придыхание, сильное желание стремление к миру — aspiration for peace
его стремление к славе — his aspiration for fame
стремление к продвижению по службе — career aspiration
его стремление к славе [стать знаменитым] — his aspiration for fame [to become famous]
стремление к могуществу; стремление к власти — aspiration for power
- pursuit |pərˈsuːt| — преследование, погоня, стремление, поиски, занятие, гонка преследования его стремление к славе — his aspiration for fame
стремление к продвижению по службе — career aspiration
его стремление к славе [стать знаменитым] — his aspiration for fame [to become famous]
стремление к могуществу; стремление к власти — aspiration for power
стремление к счастью — pursuit of happiness is a human given
стремление к благополучию — pursuit of welfare
стремление обеспечить национальную безопасность — pursuit of the national security
- tendency |ˈtendənsɪ| — тенденция, склонность, стремление, устремленность стремление к благополучию — pursuit of welfare
стремление обеспечить национальную безопасность — pursuit of the national security
стремление к стадности — flocking tendency
естественное стремление — natural tendency
стремление /тенденция/ соединять крайности — tendency to unite extremes
направленность возможных действий; стремление к выполнению действия — action tendency
автор обнаруживает похвальное стремление использовать новейшую научную литературу — the author has a welcome tendency to use the latest research literature
- ambition |æmˈbɪʃn| — амбиция, честолюбие, стремление, цель, мечта, властолюбие естественное стремление — natural tendency
стремление /тенденция/ соединять крайности — tendency to unite extremes
направленность возможных действий; стремление к выполнению действия — action tendency
автор обнаруживает похвальное стремление использовать новейшую научную литературу — the author has a welcome tendency to use the latest research literature
нелепое стремление — absurd ambition
стремление к чему-л. — ambition for smth.
стремление сделать что-л. — ambition to do smth.
- objective |əbˈdʒektɪv| — цель, задача, объект, объектив, стремление, объектный падеж стремление к чему-л. — ambition for smth.
стремление сделать что-л. — ambition to do smth.
стремление /мечта/ всей жизни — lifelong ambition
стремление пристроить свою родню — nepotic ambition
стремление сделать что-л. [стать кем-л.] — ambition to do smth. [to be smb.]
реализовывать стремление; осуществлять стремление — fulfil ambition
ещё 4 примера свернуть стремление пристроить свою родню — nepotic ambition
стремление сделать что-л. [стать кем-л.] — ambition to do smth. [to be smb.]
реализовывать стремление; осуществлять стремление — fulfil ambition
стремление бригады групповая цель; стремление команды групповая цель — team objective
- endeavour |ɪnˈdevər| — стремление, попытка, старание стремление к совершению преступления — endeavour to commit crime
- longing |ˈlɔːŋɪŋ| — страстное желание, сильное стремление непреодолимое желание /стремление/ — inextinguishable longing
Смотрите также
стремление вверх — spirit of verticality apx.
стремление к славе — seeking after fame
стремление к успеху — need for achievement
стремление к власти — need for power
обуздать стремление — curb an impulse
стремление к величию — self-aggrandizement
стремление союзников — allied push
стремящийся; стремление — pressing forward
стремление к образованию — need of a better education
стремление к странствиям — urgency to travel
стремление к славе — seeking after fame
стремление к успеху — need for achievement
стремление к власти — need for power
обуздать стремление — curb an impulse
стремление к величию — self-aggrandizement
стремление союзников — allied push
стремящийся; стремление — pressing forward
стремление к образованию — need of a better education
стремление к странствиям — urgency to travel
непреодолимое стремление — a resistless impulse
стремление к стабилизации — efforts towards stability
стремление на лоно природы — call of the wild
стремление к централизации — centripetal tendencies
стремление быть оригинальным — an itch of originality
стремление заслужить одобрение — approval seeking
стремление избежать тревожности — avoidance of anxiety motivation
неудержимое стремление к дурному — strong gravitation towards evil
стремление к знанию; поиск знания — talab al-'ilm
стремление оставаться незаметным — obliterative behaviour
жажда знаний, стремление к знаниям — anxiety for knowledge
стремление получить лёгкую работу — bum-out
стремление к психической изоляции — psychic isolation
пылкое желание, горячее стремление — fervent ardour
стремление к оптимизации результатов — optimizing behavior
стремление скупать земельные участки — land hunger
сильнейшее стремление избежать клише — anxiety to avoid clichés
стремление продолжать визуальный полёт — trusting to remain visual
стремление к установлению всеобщего мира — aspirations towards universal peace
стремление к дешёвой популярности; «работа на публику» — gallery play
ещё 20 примеров свернуть стремление к стабилизации — efforts towards stability
стремление на лоно природы — call of the wild
стремление к централизации — centripetal tendencies
стремление быть оригинальным — an itch of originality
стремление заслужить одобрение — approval seeking
стремление избежать тревожности — avoidance of anxiety motivation
неудержимое стремление к дурному — strong gravitation towards evil
стремление к знанию; поиск знания — talab al-'ilm
стремление оставаться незаметным — obliterative behaviour
жажда знаний, стремление к знаниям — anxiety for knowledge
стремление получить лёгкую работу — bum-out
стремление к психической изоляции — psychic isolation
пылкое желание, горячее стремление — fervent ardour
стремление к оптимизации результатов — optimizing behavior
стремление скупать земельные участки — land hunger
сильнейшее стремление избежать клише — anxiety to avoid clichés
стремление продолжать визуальный полёт — trusting to remain visual
стремление к установлению всеобщего мира — aspirations towards universal peace
стремление к дешёвой популярности; «работа на публику» — gallery play
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание стремление — drive for
стремление к достижению цели — achievement drive
стремление к самоутверждению — a drive for self-affirmation
- striving |ˈstraɪvɪŋ| — усилия, борьба стремление к достижению цели — achievement drive
стремление к самоутверждению — a drive for self-affirmation
стремление к конформизму; побуждение к конформизму — homonomy drive
потребность к самопониманию; стремление к самопониманию — self-understanding drive
активация безусловного рефлекса; врождённое стремление; мотив поведения — drive t drive
ещё 3 примера свернуть потребность к самопониманию; стремление к самопониманию — self-understanding drive
активация безусловного рефлекса; врождённое стремление; мотив поведения — drive t drive
стремление к действиям — striving for action
стремление к движениям — striving for movement
стремящийся к миру; стремление к миру — striving for peace
обоюдное стремление к сотрудничеству — mutual striving for cooperation
стремящийся к победе; стремление к победе — striving for victory
- desire |dɪˈzaɪər| — желание, пожелание, страсть, вожделение, мечта, сильное желание, просьба стремление к движениям — striving for movement
стремящийся к миру; стремление к миру — striving for peace
обоюдное стремление к сотрудничеству — mutual striving for cooperation
стремящийся к победе; стремление к победе — striving for victory
искреннее стремление — earnest desire
неудержимое стремление — feverish desire
стремление выйти /выбиться/ в люди — the desire to be somebody
- urge |ɜːrdʒ| — побуждение, импульс, толчок, сильное желание неудержимое стремление — feverish desire
стремление выйти /выбиться/ в люди — the desire to be somebody
навязчивое стремление считать ненужные предметы — annoying desire to count unwanted objects
навязчивое стремление запоминать ненужные номера — annoying desire to memorize unneeded numbers
его стремление к успеху ни в чём реально не проявилось — his desire for success remained latent
ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам — he was vexed by a restless desire for change
стремление сделать приятное; желание сделать приятное; стремление угодить — desire to please
ещё 5 примеров свернуть навязчивое стремление запоминать ненужные номера — annoying desire to memorize unneeded numbers
его стремление к успеху ни в чём реально не проявилось — his desire for success remained latent
ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам — he was vexed by a restless desire for change
стремление сделать приятное; желание сделать приятное; стремление угодить — desire to please
навязчивое стремление лгать — obsessive urge to lie
навязчивое стремление красть — obsessive urge to steal
стремление /тяга/ к странствиям — urge to travel
навязчивое стремление прыгнуть в воду — obsessive urge to throw oneself into water
- quest |kwest| — поиск, поиски, дознание, искомый предмет навязчивое стремление красть — obsessive urge to steal
стремление /тяга/ к странствиям — urge to travel
навязчивое стремление прыгнуть в воду — obsessive urge to throw oneself into water
психологическое стремление — psychological quest
- willingness |ˈwɪlɪŋnəs| — готовность стремление к переговорам — willingness to negotiate
- strive |straɪv| — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться стремление к превосходству — strive for superiority
Примеры со словом «стремление»
чрезмерное стремление к богатству и славе
overweening desire for wealth and fame
Обе стороны испытывают настоящее стремление к миру.
Both sides feel a real desire for peace.
Стремление к власти является основной темой фильма.
The quest for power is the underlying theme of the film.
Стремление - это в чистом виде желание совершенства.
Aspiration is a pure desire for excellence.
Стремление - это в чистом виде желание совершенства.
Aspiration is a pure upward desire for excellence.
Стремление к радости лежит в глубине человеческой души.
The desire for joy lies deep within the human spirit.
Стремление к миру преодолело политические разногласия.
The desire for peace transcended political differences.
Она обладала почти нечеловеческим стремлением к успеху.
She had an almost inhuman desire to succeed.
Он не позволил неудачам сдержать его стремление к успеху.
He refused to let the setbacks damp his drive for success.
Людей восхищает его неистовое стремление к независимости.
He's admired for his fierce independence.
Стремление детей к изучению компьютера вполне естественно.
Children's gravitation towards computer technology is quite natural.
Может ли наше стремление к нравственности победить силы зла?
Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil?
