Струиться - перевод с русского на английский
flow, stream, ripple, spout
Основные варианты перевода слова «струиться» на английский
- flow |fləʊ| — течь, протекать, струиться, литься, растекаться, проистекать, притекатьэлементарная струиться; элементарная струйка; струйка тока — stream filament
Примеры со словом «струиться»
По его лицу струился пот.
Sweat ran in rivulets down his face.
По его лицу струились капли пота.
His face streamed with sweat.
Вода с журчанием струилась по камням.
The water rippled over the stones.
Её длинные волосы струились по её спине.
Her long hair flowed down her back.
Из огромных труб фабрики не струился дым.
No smoke plumed out of the factory's great chimneys.
Длинные чёрные волосы струились по её спине.
Her long black hair flowed down her back.
Шепчущий, шипящий звук спокойно струящихся вод.
The whisperous, hissing sound of smoothly sliding waters.
Их гривы струились на ветру, как плотные чёрные флаги.
Their manes streamed like stiff black pennants in the wind.
Слушая эту музыку, воображаешь струящиеся потоки воды.
This music conjures up a picture of flowing water.
Первые лучи утреннего солнца струились сквозь открытый дверной проём.
The first rays of morning sunlight streamed through the open doorway.
Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста.
He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge.
