Судебный - перевод с русского на английский

judicial, forensic, judiciary, juridical, magisterial, justiciary

Основные варианты перевода слова «судебный» на английский

- judicial |dʒʊˈdɪʃl|  — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
судебный спор — judicial contest
судебный округ — judicial district
судебный орган — judicial body
ещё 22 примера свернуть
- forensic |fəˈrensɪk|  — судебный
судебный врач — forensic doctor
судебный оратор — forensic orator
судебный стоматолог — forensic odontologist
судебный эксперт; судмедэксперт — forensic scientist
судебно-медицинский эксперт; эксперт-криминалист; судебный эксперт — forensic expert
- adjudicatory  — судебный, правовой, арбитражный
судебный или административный процесс — adjudicatory process
- litigation |ˌlɪtɪˈɡeɪʃn|  — судебный процесс, тяжба
возбудить судебный процесс — to initiate / start litigation
административный судебный процесс — administrative litigation
судебный процесс по уголовному делу — criminal litigation
ещё 9 примеров свернуть

Смотрите также

судебный кодекс — judical code
судебный приказ — judicatory civil order
судебный этикет — courtroom etiquette
судебный процесс — enforcement proceedings
судебный асессор — lay judge
судебный заседатель — associated judge
судебный консультант — judge assessor
судебный осмотр трупа — coroners inquest
военно-судебный кодекс — code of military justice
издать судебный приказ — to issue a writ
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- legal |ˈliːɡl|  — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
судебный поединок — legal fight
судебный персонал — legal staff
судебный иммунитет — jurisdictional immunity, legal immunity
ещё 12 примеров свернуть
- law |lɔː|  — законный, правовой, юридический
судебный иск — action at law
судебный исполнитель — officer of the law
судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law
ещё 4 примера свернуть
- court |kɔːrt|  — суд, судья, корт, двор, площадка, королевский двор, правление
судебный сбор — court fee
судебный лист — court summons
судебный штраф — fine imposed by the court
ещё 24 примера свернуть
- trial |ˈtraɪəl|  — пробный, испытательный
закрытый судебный процесс — closed trial
открытый судебный процесс — public trial
затягивать судебный процесс — to delay a trial
ещё 17 примеров свернуть

Примеры со словом «судебный»

Джонсон подал против неё судебный иск.
Johnson has filed suit against her.

Судебный процесс прервался на выходные.
The trial recessed for the holidays.

Данный судебный процесс превратился в медиа-фарс.
The trial has turned into a media circus.

Этот судебный процесс может оставить их без гроша.
The lawsuit could leave them bankrupt.

Весь судебный процесс уложился в несколько недель.
The whole legal process was telescoped into a few weeks.

Они решили инициировать против газеты судебный иск.
They have decided to initiate legal proceedings against the newspaper.

Пусть судебный секретарь передаст вашу просьбу судье.
Have the court clerk file your request with the judge.

Тот судебный процесс оказался пародией на правосудие.
The trial was a travesty of justice.

Она пригрозила возбудить против больницы судебный иск.
She threatened to take legal action against the hospital.

Николсон не осуществил свою угрозу подать судебный иск.
Nicholson didn't carry out his threat to take legal action.

Этот судебный процесс вызвал большой общественный интерес.
The court case has excited a lot of public interest.

Джон ведёт судебный процесс против своего бывшего партнера.
John is taking legal proceedings against his ex-partner.